Глава 127
Сильвер без колебаний кивнул. Тем временем пираты захватили трактир. Угольная Бурая Медведица, заколотив кулаком по столу, рявкнула:
— Тащи сюда все до единой бочки со спиртным!
Когда Вульф и Сильвер ступили в коридор второго этажа, дым от галлюциногенного растения уже густыми клубами поднимался по лестнице. Комната была тесной. Две узкие кровати стояли по обе стороны одной прикроватной тумбочки. Половицы перекосились, а потолок был настолько низким, что Вульф мог приложить к нему ладонь, даже не вытягивая руку полностью.
Сильвер за несколько шагов пересёк комнату и без сил рухнул на кровать.
На вопрос Вульфа Сильвер, уткнувшись лицом в подушку, лишь покачал головой.
— Тогда спи пока. Я поем внизу и принесу что-нибудь тебе.
Сильвер даже рукой не пошевелил. Когда Вульф вышел в коридор, сзади послышалось глубокое и ровное дыхание.
Коридор второго этажа ничем не отличался от горящего дома. Дым, густыми клубами поднимавшийся с нижнего этажа сквозь щели между половицами, полностью заполнил коридор, а при каждом вдохе густой запах галлюциногенного растения бил в нос. В трактире был сущий ад. Вернее, зрелище было такое, что если бы ад вдруг решил повеселиться, выглядел бы он примерно так.
На столе отплясывал босой пират, раскалывая бокалы. Кровь текла ручьём, но сам пират при этом выглядел самым счастливым человеком на свете. Рядом с ним двое одноруких пиратов, схватившись за пустые рукава друг друга, танцевали нечто, похожее на вальс. За столом в углу компания, засунув галлюциногенное растение в нос, изо всех сил мерилась силой в армрестлинге. На полу несколько типов уже валялись без сознания. В воздухе со свистом летали бокалы. Работники трактира, сбившись в углу и дрожа от страха, всякий раз закрывали глаза, когда разбивался очередной бокал. В этом аду асуров* хозяин трактира, с лицом человека, отказавшегося от всего, сидел перед столом у стойки и безучастно смотрел на пол.
*Асуры — низшие божества, демоны в индуизме.
Вульф толкнул дверь трактира и вышел наружу. Гостиницу, занятую Акульими зубами, можно было узнать с одного взгляда. Из каждого окна валил дым галлюциногенного растения. Проходивший поблизости прохожий вдохнул дым, после чего, пошатываясь, врезался в стену.
Краснопёрый Орёл одним лёгким прыжком взобрался Вульфу на голову и стал озираться по сторонам. Все люди, ходившие по улице, смотрели на Вульфа. Вернее, их взгляды впивались в Краснопёрого Орла, сидевшего у него на макушке. И это была вполне естественная реакция: попугай, невозмутимо сидящий на человеческой голове и любующийся ночным видом города, куда более редкое зрелище, чем воин, крепко сжимающий топор.
Вдоль дороги зажглись масляные фонари, стоявшие на большом расстоянии друг от друга. Из узкого переулка выскочила кошка и перебежала Вульфу дорогу. Переулок то сужался, то расширялся; стоило обойти разрушенную стену, как неожиданно возникала небольшая площадь, а затем дорога снова переходила в переулок. Вульф молча шёл дальше. Уличный шум постепенно стихал, а запах моря становился всё сильнее. Пройдя ещё немного, вдалеке он увидел волнорез между домами.
У конца волнореза несколько кораблей купались в лунном свете.
Все они были военными кораблями, непосредственно подчинёнными королевской семье Штоля.
Вульф толкнул плечом дверь гостиницы и вошёл. В нос ударила вонь. Запах, в котором поровну смешались пот, выпивка, рыбная вонь и что-то, предположительно являвшееся человеческими выделениями.
Безумие в трактире полыхало с ещё большей силой. Одноглазая пиратка, забравшаяся на стол, дирижировала невидимым человеческому глазу оркестром, размахивая обглоданной селёдкой вместо дирижёрской палочки. Перед стойкой лысый пират со спущенными до колен штанами яростно набросился на чёрную как смоль трактирную швабру и после этого с брызгами выпустил телесную жидкость. По крайней мере, в поле зрения Вульфа попали только эти двое, а остальные, скрытые мутным дымом, существовали лишь в виде расплывчатых очертаний.
Хозяин гостиницы сидел перед стойкой и смотрел в пустоту. У него было такое лицо, словно душа уже выскользнула через одно ухо. Вульф постучал кончиками пальцев по стойке.
— Принеси еду на подносе. Что-нибудь съедобное для человека. Только такое, которое никто не потоптал.
— Вам одну порцию? Ваш спутник уже поел, — пробормотал хозяин, не поднимая головы.
— Да. Он недавно спустился и умял два котелка свиного рагу как краб прячет глаза*. Совсем не пользуясь ни ложкой, ни половником, пил его, будто воду. А потом поднялся наверх, зажав под мышками по бочонку с алкоголем.
*Краб прячет глаза — корейское выражение, означающее произойти очень быстро, в мгновение ока.
Вульф тук-тук постучал пальцами по столу.
«Ну что ж, раз так, можно и выпить с Сильвером».
— Хорошо. Одну бутылку местного вина и один бокал. И сыра побольше.
Хозяин трактира принёс на подносе стеклянный бокал, сыр и вино. Поднявшись по лестнице и открыв дверь комнаты, Вульф едва не уронил поднос. Наружу, точно при извержении вулкана, повалили густые клубы дыма. Дым был настолько густым и едким, что почти невозможно было разглядеть, что внутри комнаты.
«Ыах?! Хозяин меня об этом не предупреждал!»
— Сильвер? Ты что, открыл тут заведение с бараниной на углях? — попытался он отшутиться, но ответа не последовало.
За мутной пеленой что-то смутно маячило. Лишь когда Вульф отчаянно замахал рукой, точно ветряная мельница, разгоняя дым, проступил человек. Сильвер сидел, прислонившись к изголовью кровати, и посасывал галлюциногенное растение. В объятиях он бережно прижимал к себе несколько десятков связок галлюциногенной травы, словно плюшевые игрушки. На полу валялся бочонок с пробитым брюхом, словно солдат, доблестно павший в бою. Раз он умял котелок рагу без ложки и половника, то и к выпивке подошёл, минуя блага цивилизации (= бокал), пробил кулаком бочонок и осушил его целиком.
Краснопёрый Орёл, заслоняя клюв крылом, завопил:
— Вонь ужасная! Я валю! Открой окно!
— Нельзя. За окном для тебя опасно.
Вульф, закашлявшись, попятился в коридор. В уголках глаз выступили слёзы.
— Ты слишком милый. Выйдешь на улицу, тут же кто-нибудь похитит.
— Тогда мне здесь превратиться в блюдо из копчёного попугая? Не хочу!
— Не бойся. Свободных комнат полно.
Вульф отправил Краснопёрого Орла укрыться в соседней комнате. И хотя с нижнего этажа через щели деревянного пола тонкими струйками поднимался дым, по сравнению с недавним котлом для запекания целиком это казалось чистейшим высокогорьем.
— Ты оставайся здесь. Всё равно пираты будут всю ночь бухать в трактире, так что ничего если побудешь тут.
— И ты останься! Не водись с наркоманом! Дурного наберёшься!
— Не беспокойся. Я только выдерну всю эту чёртову траву у него из пасти и сразу вернусь. Молись, чтобы прополка удалась.
Успокоив Краснопёрого Орла, Вульф вернулся в клубы дыма. Сильвер радостно помахал рукой, словно потерпевший кораблекрушение, который спустя двадцать восемь лет на необитаемом острове наконец увидел спасательное судно.
— Пришёл, Бингапсу! Скорее иди, ублюдок! Поиграй со мной!
Вульф перепрыгнул через павший бочонок и пересёк комнату. Сильвер вытащил изо рта галлюциногенное растение и ткнул им в сторону Вульфа. С кончика травы, зажатой между пальцами, разлетались алые искры.
— Бингапсу – это ты, кто ж ещё, ублюдок. А, кстати?
Сильвер прищурился и вплотную приблизил лицо к Вульфу. Запах алкоголя и галлюциногенной травы резко ударил тому в нос.
— Странно? Бингапсу, что у тебя с лицом? Ни одного волоска бороды не видно!
— Бороды изначально и не было.
— И лицо странное! Внезапно ебать как похорошел.
— Лицо изначально и было красивым.
— Странно! Ты не тот Бингапсу, которого я знаю!
— М, я не Бингапсу. Но всё-таки, кто такой Бингапсу?
— Этот ублюдок, забыл, кто ты такой?
Каждый раз, когда Сильвер открывал рот, оттуда пых-пых вырывался дым галлюциногенного растения. Было ощущение, будто разговариваешь с дымоходом. Вульф беззвучно заскрежетал зубами, поставил поднос на прикроватный столик и сел на край кровати.
— Сильвер, попробуешь сыр? Местный деликатес.
Отрезав кусочек сыра, он протянул его прямо под нос Сильвера. Заброс наживки.
— Этот сыр целых два года вызревал в морской пещере. Пропитался солёным морским ветром, так что вкус потрясающий. Попробуй кусочек. Откажешься и будешь жалеть всю жизнь.
— Ну прям аж всю жизнь, ублюдок, вечно ты суетишься… Хы? Хрм?
Взгляд ворчавшего Сильвера вдруг сильно дрогнул. Он принюхался, как тявкалка, впервые в жизни увидевшая лакомство, и громко сглотнул слюну.
— Ну… раз ты так умоляешь, так и быть, съем один кусочек.
Сильвер тьфу сплюнул галлюциногенное растение. Затем стремительно выхватил сыр, сунул в рот и тут же вытаращил глаза.
— Ну как, потрясающе? Ещё кусочек, а–.
Вульф обувью с нажимом растёр и затушил выплюнутое Сильвером галлюциногенное растение, одновременно протягивая ему ещё один кусочек сыра.