Страстное влечение: Рага. 16 глава

Глава предоставлена телеграмм каналом BL 🔥 💗. Так же на канале есть другие переводы.

*В воде всегда царит тишина. Когда я вот так погружаюсь, все запутанные мысли утекают прочь. *

*Такое ощущение, будто моё тело и разум растворяются. Ах. *

*Если бы я мог вот так просто раствориться… *

*Интересно, сегодня я хотя бы выполнил свою «норму». *

*Наверное, я просто не смог бы жить в месте, где нет воды... *

-В темноте ты выглядишь прямо как утопленник.

-...Что вы тут делаете?

-Сверху видно было, что кто-то с самого раннего утра занял весь пруд и не шевелится. Подумал, не я ли случайно первый, кто нашёл утопленника, вот и спустился.

-Ты так любишь воду? Больше, чем спать? ...Завидую.

-Я никогда ничем не увлекался настолько сильно.

-...А разве сейчас вы не увлечены?

-Днём и ночью — всё ваше внимание приковано только к нему.

-Вот и просыпаюсь среди ночи с тяжёлой головой. Меня это жутко бесит...

-Тогда, раз уж спустились, то почему бы не окунуться?

-Мысли действительно становятся легче. Будто тяжесть растворяется, как соль.

-...С этой ногой? С этим глазом?

-Ах...

-Кажется, я уже говорил. Я не плаваю. Однажды я чуть не умер, так что теперь не хочу снова лезть в воду.

-…Кстати, интересно, где тот ублюдок, который тогда просто смотрел, как ребёнок тонет.

-В то время я думал, что если он выживет, то я сам его поймаю и убью.

*Насколько я знаю, Лин Шинру хочет избавится от трёх людей: Риглоу, я и тот, кто тогда стоял в стороне. *

*…Ну, хоть один пункт можно вычеркнуть. *

-В любом случае, если это правда… мысль о том, что тяжёлые мысли растворяются, как соль, меня привлекают.

-...Так было с юных лет. Когда погружаюсь в воду, кажется, мысли растворяются.

-Боль размывается, страдание уходит... Был период, когда я буквально жил в воде.

*Возможно, чувства, что когда-то были бурными, растворились в воде и стали тусклыми, но я всё равно пытаюсь прислушаться к сердцу. *

*Что же я на самом деле хочу в этот момент? *

-...Я ни разу не видел, чтобы вы улыбались. Хотелось бы увидеть такое ваше лицо.

*Ничего страшного, если я этого так и не увижу. Я искренне надеюсь, что он живёт счастливо. *

-...Поднимемся? В такой лёгкой одежде вам, наверное, холодно.

-Как кто-то может говорить о холоде, если он взял полотенце у голового человека? …Забирай. Оно всё равно промокло и раздражает.

-…Ты знаешь, что значит «желать недоступного»?

-Знаю.

-Хорошо, тогда вот что скажу,

-Я тебя не ненавижу. Если подумать... ты мне даже довольно нравишься. Иногда ты меня смешишь, иногда с тобой весело.

-…Но бывает, глаза начинают болеть, или ненависть к тому ублюдку снова становится невыносимой, и тогда я ненавижу и тебя тоже.

-Хотя я и понимаю, что ты не виноват, чувства — это не разум. Почему ты поступил так самонадеянно?

-Зачем тебе нужно делать меня ещё более жалким? Подобные эмоции невозможно контролировать разумом.

-Разумом я понимаю, что ты стараешься ради меня, что ты не плохой человек.

-Поэтому я покажу тебе ...Но ты же не о такой фальшивой улыбке мечтал, верно?

-Я даже не могу искренне улыбнуться.

-Ничего страшного, мне не обязательно быть тем, кто это увидит.

-...Хорошо. Может, когда у меня тоже появится «вода», я тоже так смогу.

-Ты говоришь, в воде вся тяжесть растворяется. Если у меня появится нечто подобное, может, я тоже так улыбнусь.

-Хотя я не знаю, что это за чувство.

-…Да, немного холодно. А ты не замёрз?

-Могу ли я увидеть другое лицо?

-Я имею в виду — обычное, повседневное. Такое, как сейчас.

-…Ха. Стоило мне хоть немного прийти в себя, ты сразу захотел большего, да?

-Нельзя?

-Смотри.

-Только не пялься так откровенно, и не в те моменты, когда у меня плохое настроение.

-Хорошо, так и поступлю.

-Вот же… Лучше бы это ты сам чаще так улыбался.

-А.

-Пойдём, холодно. …И пальцы перемотать надо — всё промокло.

-Алло, Джеймс?

-Юрий, похоже, подтвердилось, что Чон Тхэ И находится в загородной резиденции Аль-Сауда.

-Как это подтвердилось?

-Похоже, он сам позвонил Рику. Сказал, что находится там вместе с Чон Джэ И.

-Понятно. А какова ситуация сейчас?..

-Видимо, он звонил тайно, поэтому быстро прервал звонок. Но, похоже, в опасности они не находятся.

-…Раз уж связь установлена, нам лучше поторопиться.

-Да, думаю, стоит. Если за это время они сменят место, то будет плохо.

-Теперь, когда местоположение Чон Джэ И наконец-то установлено, месяцы усилий не прошли даром.

-Да.

-По поводу продления контракта свяжемся позже. Тогда до связи.

-…Нашли?

-Где он был?

-В загородной резиденции Рахмана Абида Аль-Сауда вместе с Чон Джэ И.

-Ничего себе, как вы это подтвердили?

-Говорят, что сам Чон Тхэ И связался с мистером Риглоу.

-...Понятно.

*По дороге обратно в отель Лин Шинру молчал. *

*Не знаю, о чём он думал… Просто надеюсь, что на этом красивом лице наконец появится улыбка. *