Страстное влечение: Рага. 14 глава

Глава предоставлена телеграмм каналом BL 🔥 💗. Так же на канале есть другие переводы.

-Я же сказал, стой слева. Не попадайся мне на глаза, это раздражает.

*Хм. Снова, сам того не замечая… *

*Кстати, тот брат, которого я вчера видел… показался мне знакомым. *

*А. *

-Ваш двоюродный брат очень похож на Лин Тан Юня.

-Старшему брату это бы не понравилось. Он его терпеть не может.

-Впрочем, неудивительно.

-Потому что меня от него тоже тошнит.

*Я и раньше знал, что в мире всякие бывают, и что порой семья хуже чужих... *

-В любом случае, если с тем мальчиком хоть что-то случится, я очень расстроюсь.

*Жаль. *

*Если бы я был его старшим братом... *

*Мне бы хотелось обнять своего милого младшего брата от всего сердца..... *

-Ты ведь опять что-то странное подумал, да?

-Хм...

-Ничего особенного. Я просто…

-Нет, забудьте.

-Что такое? Всё равно ведь ничего важного, так что продолжай.

-Меня больше раздражают намёки, из-за которых начинаешь воображать всякое.

-Да нет…

-Просто стало интересно, каково это, если бы я был вашим старшим братом.

-....Есть же сказки о том, что если будешь жадным, то тебя накажут небеса. Их так много, что пальцев одной руки не хватит.

-Ты в детстве такие истории не особо читал, что ли?

-Мне больше нравились истории о храбрости и надежде.

-Надо будет потом рассказать старшему брату. Пусть будет осторожен, ведь ты целишься на его место.

-Я же говорил тебе не смотреть на меня, тошнит от твоего взгляда.

*Ах, опять неосознанно… *

-Простите.

-Юрий.

*А? Сейчас он... *

-... Да?

-Тебя старший брат так назвал.

-Значит, близкие люди так тебя называют?

-А, да…

-Я не особо их разделяю, но в целом да.

-…Ага.

-А с какого времени вы знакомы со старшим братом, мистер Гейбл?

-Ещё до того, как вам исполнилось десять… Так что уже больше десяти лет.

*Мистер Гейбл… *

-Есть ведь немало тех, кто и за десять с лишним лет так и не смог заслужить доверия старшего брата… Думаю, вы довольно близки.

-Наверное, да. Фэй, когда бывает в Европе, иногда даже у меня останавливается.

-Фэй? Тот заносчивый тип?!

-…Тип? Всё-таки Фэй ведь старше вас на несколько лет.

-Насколько старше он ни был, всё равно в родстве младше.

-Я с самого начала видел, как он терпеть не может проигрывать мне, а сам при этом делает вид, что всё нормально.

*У меня он никогда не вызывал такого впечатления… *

-В любом случае, среди всей родни нет ни одного, кто бы мне действительно нравился. Только и делают, что гонятся за выгодой и лезут из кожи вон ради репутации.

-…Хотя, по-моему, они действительно любят вас.

-Что..?

-Это даже по разговорам слышно. Насколько они вас ценят и как сильно привязаны.

*Фэй, может, и соревнуется с ровесниками, но в нём нет враждебности. *

-Я слышал, что он недавно устроился на работу в UNHRDO на высокую должность. Круто, да?

-Сяо Цюнь плакала после того, как её отругал отец, когда она слонялась по флигелю Ли Шинру. Всё напевала: «милый дядя, милый дядя»…

*Может, с ним и трудно, но вряд ли кто-то его ненавидит. *

-Меня-то любят многие. Но ты никогда не задумывался, что это может быть очень неприятно?

-В каком смысле?

-Ну, не вся симпатия хорошая. Внимание может быть отравляющим, если оно мне не нравится.

-..Тск.

-Вот, например — ты. Пялишься, потому что я тебе нравлюсь, а мне это неприятно.

-Тебе бы понравилось, если бы какой-то извращенец вот так глазел на тебя без остановки?

-Может, звучит как оправдание,

-Но я ни разу не думал о вас в извращённом ключе.

-Вообще не думал? Обо мне?

-Да, не думал.

-Вот так врёшь, ещё и с таким серьёзным видом!

-…Да у меня слов нет. Ты хочешь сказать, что не пялился на меня?

-Сколько раз за сегодня я говорил тебе отвернуться?

-Вот!

-Ты не думал о том, чтобы прикоснуться ко мне? Почему уставился? Думаешь, я идиот? Думаешь, я не чувствую, когда на меня так открыто глазеют?!

-Это правда, что я смотрел на вас, но никаких запретных фантазий у меня не было.

-Не было?!

-…Правда. Я даже не задумывался о таком.

-На самом деле, я гетеросексуал.

-…Хотя,

-Теперь уже и сам начинаю в этом сомневаться.