Загнанный зверь
April 26

Загнанный зверь. 60 глава

Глава предоставлена телеграмм каналом BL 🔥 💗. Так же на канале есть другие переводы.

*Шрам на животе...! *
-Ах... Синму...

-Я помогу руками...
-Э?

-Несмотря на то, что Его Высочество Сюй очень переживал за Маленького Пудинга, он всё же сдержался и не подошёл ближе, заботливо оставив им пространство для общения.
-Я просто проходил мимо.
-Маленький Пудинг выглядит очень бодрым, должно быть болезнь отступила.
-Мм... Кхе-кхе.
-Вы тоже простудились? Или это обострение старой болезни?..
-Ничего страшного.
-Но...
-Ты, случаем, не поселился во дворце? Почему я каждый раз сталкиваюсь с тобой?
-Надеюсь, Его Величество позволит мне остаться. Я так часто прихожу сюда только для того, чтобы встретить вас.
-Мы оба альфы. Можешь перестать так говорить?
-Я столько раз признавался в любви, а Его Высочество всё равно остаётся равнодушным?

-В течении этих двух дней болезнь принца не возобновилась, должно быть он полностью выздоровел.
-Замечательно...
-Ваше Высочество, у Вас тоже закончился период течки. Я слышал от Его Величества, что Вам собираются провести операцию по удалению метки?
-Да... Раз уж делать, то лучше здесь, во дворце. Говорят, что медицинские условия в королевском дворце лучше.
-Вы действительно... хотите уйти?
-Да... Его Величество не отступит от своего слова...
-Вы будете прощаться с Его Высочеством Айваном?
-Я собираюсь уйти вместе с братом.
-Оуэн, скажи честно, состояние брата очень плохое? Яд тогда нанёс ему необратимый ущерб?
-… Его Высочество уже чувствует себя гораздо лучше.
-В прошлый раз, когда мы виделись, он специально прикрыл глаза чёлкой... но я всё равно заметил.
-.....Это последствия отравления. Однако после встречи с Вами его состояние действительно стало лучше.
-Как я и думал... На самом деле, даже без последствий яда, провести всю жизнь в заточении — хуже смерти...
-Вы правда... сможете увезти Его Высочество Айвана отсюда?
-По сравнению с тем, чтобы оказаться в заточении без солнечного света, изгнание на остров может заставить почувствовать себя "живым", ведь ты хотя бы можешь увидеть море и небо....
*Всё-таки изгнание на остров... Да, как ни крути, отпустить Его Высочество на свободу совершенно невозможно.... *
-Жизнь в изгнании будет тяжёлой... Как Его Величество может позволить Вам терпеть страдание?
-Его Величество пообещал приказать солдатам хорошо ко мне относиться... На острове я, возможно, не смогу жить под одной крышей с братом, но это всё равно будет куда свободнее, чем здесь.
-Я уже начал мечтать, как гуляю у моря, сколько позволено правилами,
-И иногда встречаюсь с братом после всех дел...
-Я сам принял это решение. Интересно, будет ли брат на меня сердиться...
-Нет....
-В любом случае, лишь бы выбраться отсюда... Хотите, я передам Ваше решение Его Высочеству Айвану?
-Да... Прости за беспокойство.

-Ваше Высочество Айван, Вам стало лучше? Головные боли уменьшились? Случаются ещё провалы в памяти?
-Ваше Высочество Айван?
-...Оуэн?
-...А где Хилл?
-Второй принц отдыхает в покоях.
-А-а… Кажется, я только что уснул… Снилось, будто Хилл пришёл ко мне с ребёнком…
-…Нет, Вы не спали. Похоже, у Вас была галлюцинация.
-Галлюцинация?..
*Похоже, он больше не отличает сон от галлюцинации... Если так продолжится...Боюсь, что состояние будет ухудшаться, не говоря уже об улучшении... *
*К счастью... Он скоро сможет уехать отсюда... *
-Ваше Высочество, Его Величество изменил приговор — Вас сослали на отдалённый остров....
-Правда? Я смогу уйти отсюда? Это не сон?
-Правда. Второй принц отправится с Вами…
-Хилла тоже сослали?
-Нет! Я не могу его втягивать!
-Ваше Высочество, успокойтесь и не вредите себе, пожалуйста, Второй принц...
-Моё существование только вредит окружающим!
-Не только Хиллу… Ты тоже, Оуэн… Я доставил тебе столько хлопот… Если бы меня не было…
-Ваше Высочество Айван, пожалуйста, не говорите так! Ваше существование имеет значение! Второй принц нуждается в Вас! Я тоже нуждаюсь в Вас!
-Ты тоже...
-Нуждаешься в таком человеке, как я?..
-Простите, Ваше Высочество, я перешёл черту.
-Оуэн! Не уходи, хорошо?

*...Ваше Высочество! *