Страстное влечение: Рага. 5 глава

Глава предоставлена телеграмм каналом BL 🔥 💗. Так же на канале есть другие переводы.

-Почему убегаешь? Стоило только встретиться взглядами.

*...Лин Шинру? *

-...Что вы здесь делаете?

-Это же ты первым сбежал, не так ли? Мне это показалось подозрительным, вот я и последовал за тобой.

-Но я ничего не сделал.

-Тогда не надо было убегать.

-Я и не убегал.

-Я точно видел, как ты, едва увидев меня, тут же бросился прочь.

-Значит, ты что-то натворил, да? Может, мой хён попросил следить за мной, чтобы я его не понял? Или ты наговорил обо мне гадостей ему? Иначе ты бы не убежал.

- Нет, дело не в этом...

*Ясно, он пришёл позлить меня... Но зачем? *

-Ты почти не показываешь эмоций, но почему-то так быстро замечаешь всё вокруг.

-А потом, прочитав выражение моего лица, сразу выдаёшь свою растерянность. Это только сильнее задевает.

-...Я так сделал? Я не хотел. Простите.

*Похоже, Лин Шинру не любит показывать свою слабость перед другими. Впрочем, это неудивительно. *

-Вау, а ты сильнее, чем кажешься. Так быстро бегаешь с двумя арбузами.

-Я уж подумал, что ты несёшь какие-нибудь лёгкие резиновые мячи с узором арбуза. Ох, тяжёлые.

-Э… подождите минутку.

-Что? Разве дорога обратно не в этой стороне?

-Да, но… вы не собираетесь возвращаться на рынок?

-А ты хочешь, чтобы я ушёл?....Странно, неужели я тебе настолько не нравлюсь?

-Сегодня я ухожу. Мне нравится Тэй-хён, но вот его неприятное окружение терпеть не могу.

-…Но разве ваш пансион не в этой стороне, Лин Шинру?

-Откуда ты это знаешь?

*Проверять подозрительных личностей — основа моей работы… *

-Ты рассказал Тэй-хёну о нашей встрече?

-Юрий Гейбл. 36 лет. Родился 30 марта. Овен. Группа крови — O.

-Родился в Кейптауне, Южная Африка. В 13 лет, после развода родителей, подростковые годы провёл в Бирмингеме, Англия.

-Поступил в колледж гуманитарных наук, но бросил через полгода. Позже присоединился к T&R. В 27 лет перешёл в Национальную разведку, но уволился спустя два года. Снова вернулся в T&R.

-Где-то ошибся?

-...Нет.

-Я нарочно сократил информацию, чтобы не стало скучно. Тебя это не задевает?

*..Вот как. Значит, он тоже уже собрал обо мне информацию. *

-Если бы я был на месте Чон Тхэ И, я бы сказал: "Раньше всё было нормально, но после твоих слов настроение испортилось."

-Но я… не особенно расстроен.

-Однако ты прекрасно знал, что твои слова могут меня задеть.

-…Я знаю о Тэй-хёне больше. В какой больнице и в котором часу он родился, какие прививки делал в детстве и в каком возрасте.

-...У вас хорошая память.

-Не знаю, в курсе ли ты, но изначально я нравился Тэй-хёну.

-А потом этот сумасшедший перехватил его.

-И нарушил соглашение не трогать хёна. Жалкий, беспринципный ублюдок, не знающий этики…

-Я никогда его не прощу.

-А у тебя, Гейбл, не было любви, которой ты посвятил свою юность?

-Разве в вашей информации не было этих данных?

-Ты имеешь Долорес, с которой ты играл в 12 лет? Брэнда, с которой встречался в 16, но она ушла к другому через два месяца? Аннет, напарница по работе в разведке?

-...Не думаю, что такой человек вообще существует. Да, точно не существует.

*Говоря это, я сам был в шоке. Действительно, у меня никогда не было той самой "первой любви", ради которой я бы отдал всю молодость. *

*Хотя я не могу сказать, что у меня не было опыта в отношениях. Все, с кем я встречался, были мне дороги и любимы. *

*Но вот та самая великая любовь? Не припоминаю. Возможно, я слишком пресный человек. *

-Да ладно, не расстраивайся так сильно. Возможно ты просто не помнишь, но наверняка такое хоть раз было.

-Было же такое, что кто-то буквально заворожил тебя?

-Что, всё-таки было?

*Цветок, распустившийся в воде. Яркий, прекрасный, существовавший всего мгновение, но всё же — самая прекрасная жизнь среди всего. *

*А...? *

-…Волосы.

-Что?

-У вас в волосах насекомое…

-Тут?

-Нет, с другой стороны…

-Готово.

-…Спасибо. Я терпеть не могу насекомых.

-Правда? Это всего лишь маленький жучок. Безобидный.

-Всё равно, насекомое есть насекомое. Терпеть их не могу.

-Но знаешь, не всех "насекомых" я ненавижу. Иногда это забавно.

-Вы такой сильный...

-А так и не скажешь, да?

-С детства ко мне липли всякие "паразиты". Внешность, интеллект, происхождение, деньги — у меня всё это было. Да ещё и характер казался людям приятным. Так что, хочешь не хочешь, а спортом приходится заниматься.

-Со временем я стал сильнее большинства людей. Я ни разу не проигрывал в армрестлинге.

-…Какое достижение.

-Мистер Гейбл, да у тебя талант говорить с сарказмом, даже тогда, когда сарказм не присутствует. Ты правда забавный человек.

-Это правда был не сарказм.

-Знаю.

-В любом случае, не всех "паразитов" я ненавижу. Приятно слышать, как люди говорят, что я им нравлюсь.

-Особенно, когда они мечутся от одного моего жеста.

-…Этот "паразит" — я?

-Ха-ха, да нет же, я не это имел ввиду.

- Вот уж… Ты действительно человек с непроницаемым лицом. Я чувствителен к чужим взглядам, но в этот раз даже не уверен. Или ты смотришь на меня по другой причине?