Лживый щенок будет съеден. 61 глава

Глава предоставлена телеграмм каналом BL 🔥 💗. Так же на канале есть другие переводы.

- Сегодняшнее выступление и правда было очень поучительным! Такие глупые щеночки вроде тебя должны быть осторожными, чтобы не быть обманутыми!

- А?! Я вообще-то не собираюсь влюбляться в интернете в человека, которого никогда не встречал в жизни! Если уж искать девушку, то только в реальной жизни!

-Ты серьёзно задумался о девушке?

-А что, если я заведу девушку, тебе будет грустно?

*Ха? Он меня проверяет? *

-Я уведу твою девушку!

-Какой же ты засранец...

-Тсс... смотри!

-Эй?! Старший сейчас, что, собирается приударить за моим братом?!

-Тебя зовут Таки, да? Что-то случилось?

-В прошлый раз мы встретились, но я не успел отдать вам...

-Вот этот носовой платок... Я всегда его берёг, но, наверное, пора вернуть владельцу.

*Даже сохранил. Похоже, он и правда не такой уж плохой парень. *

-Если он тебе нравится, можешь оставить. В любом случае, я его использую только для того, чтобы вытирать носы детям в детском саду.

-Я хотел сказать... Это не то, к чему стоит так серьёзно относиться. Не напрягайся. В прошлый раз я был с тобой слишком груб. Я вспомнил, что произошло между тобой и Ли Ю. Не переживай так.

-Гэгэ... Нет, Ли Суй...

🛐: Гэгэ - старший брат ИЛИ вежливое обращения к мужчине, который старший тебя. Я решила оставить обращение "брат" только у Ли Ю. А остальные к Ли Сую будут обращаться "Гэгэ". Чтобы немного отделить.

-Вы действительно добрый и нежный человек. Вы мне нравитесь! Пожалуйста, встречайтесь со мной!

-Аххаха, он признался человеку только потому, что он к нему добр? Его точно бросят!

-Почему старший применил удушающий приём на моего брата?!

-Ты...

-Перестань проявлять ко мне неуважение. Самое главное в твоём возрасте - учёба. Хватит забивать себе голову всякой ерундой.

-Я вообще-то уже взрослый…

-Я пошёл!

-Твой брат и сам не такой уж и взрослый. От него прямо несёт нафталином.

-Перестань говорить плохо про моего брата! Он рано начал работать, да ещё и воспитатель, так что это нормально!

Брат: Я пойду домой. Когда закончишь, тоже не задерживайся.

-Испугался и сбежал.

-Даже меня не подождал.

-Старший? Не грусти…

-Впрочем, такой результат был вполне ожидаем.

-Не падай духом! Я верю, у тебя и у моего брата всё получится! Я помогу вам сблизиться!

-Ли Ю...

-Спасибо тебе! Я действительно искренне люблю твоего брата. Я не отступлюсь!

-Говори что хочешь, только руки убери!

-Я загляну за кулисы, Му Цзиню может понадобиться помощь с реквизитом.

-Ага! Тогда мы пошли. Пока-пока, старший ~

У входа в актовый зал

Мысли обоих: *Почему этот человек здесь?! *

-Ваше выступление было отличным.

Мысли обоих: *Неужели он пришёл, чтобы отомстить за кого-то из своей школы?! *

-Меня зовут Яо, может помните меня.

-А вы не собираетесь представляться?

-Меня зовут Ли Ю, пожалуйста, не бейте по лицу, спасибо.

-Меня зовут Лю, если хотите ударить, просто бейте, спасибо.

-…Ты после школы свободен?

-Нет!

-А завтра после школы?

-Тоже нет!

-А послезавтра?

-Я прямо на школьной лужайке лагерем живу — до каникул вообще из школы не выхожу!

-Ли Ю, а ты свободен после школы?

-Э? Я… я тоже…

-Я вдруг вспомнил, что завтра как раз свободен! Я свободен, свободен!

-Хорошо. Тогда завтра в 18:30, в кафе у станции. Без опозданий.

-Зачем он позвал тебя?

-Я откуда знаю… У них в школе же полно хулиганов! Может, он и есть один из них! Кто вообще знает, о чём такие думают?!

🛐: Реплику Ли Ю можно ещё перевести, как "Зачем ему приглашать тебя на свидание? "

-Так ты правда собираешься пойти?

-А если не пойду... Он ещё припрётся сюда… Надо выяснить, что он хочет.

-Но… он же тогда нам помог. И все называли его "дисциплинарным комитетом". А дисциплинарщики ведь, по идее, отличники, да?

-Разве отличник ударил бы кого-то? Посмотри на его жёлтые волосы! Да и сейчас, в школьное время, он пришёл в повседневной одежде. Стопудово прогуливает! Он же явно хулиган!

-Короче, завтра…

-…Откуда у тебя наручники?! Ключ в актовом зале?!

-Это сувенир с выступления.

-Что они там делают вообще…

-От Ли Ся можно ожидать чего угодно…

-Ладно, если ты всё же пойдёшь завтра, я буду рядом и буду в тайне защищать тебя!

-Ты так заботишься обо мне!

-Тьфу, кто о тебе заботится…

*Он же тебя пригласил… Неужели он в тебя влюбился?! Хотя вы вообще не смотритесь вместе! *

🛐: Напоминаю, что это также можно перевести как "Он пригласил тебя на свидание… Неужели он в тебя влюбился?! Хотя вы вообще не смотритесь вместе! "