Охотник хочет спокойно жить. 62 глава

Глава предоставлена телеграмм каналом BL 🔥 💗. Так же на канале есть другие переводы.

Чтобы поддержать автора покупайте главы на оф. сайте👇https://ridibooks.com/books/2404013544?_rdt_sid=library_preference&_rdt_idx=6

*Охотника, принадлежавшему к Бюро Управления, подменили, оставив после себя лишь пустую оболочку. *

*Беспрецедентный случай, случившийся впервые за всю историю существования Бюро. *

*Было ясно, что за этим стоит «Прометей», но не можем провести надлежащее расследование, потому что мы не имеем ни малейшего представления, когда и каким образом произошла подмена. *

*К счастью, Ли Саён уничтожил один из исследовательских центров и прислал данные, но... *

*Предстояло проверить целую гору экспериментальных записей, а действительно полезной информации среди них почти не было. *

-Да, это Чонбин, руководитель первой группы оперативного реагирования Бюро Управления пробуждёнными. Слушаю вас.

-Чонбин. Можно ненадолго поговорить? Есть кое-что, что я хочу сказать.

*Этот стиль речи... *

-А, это J. На всякий случай, чтобы вы не перепутали.

*J...?! *

-...Понятно. Прошу подождать минуту.

на бумажке: Я ненадолго отлучусь. Отдыхайте пока.

-Похоже, начальника снова наверх вызвали...

*Обычно я бы проигнорировал звонок, подумав, что это кто-то выдаёт себя за J. Но этот вежливый голос, в котором всё равно чувствовалась какая-то небрежная развязность. *

*Насколько мне известно, так говорил только один человек. J вернулся. *

-Простите, что заставил ждать. Теперь можете говорить.

-Похоже, вы были не одни. Все ещё не закончили работу? Уже почти двенадцать ночи.

-Я хотел бы поговорить лично. У вас сейчас есть время? По телефону как-то тревожно об этом говорить.

*Тот самый J, которого не смогли найти даже специально собранные поисковые группы, сейчас сам связался со мной и предлагает встретиться. *

*И к тому же... *

-А ещё сказал, чтобы была минимальная активность до выяснения всех обстоятельств, в случае крайней необходимости. Он сказал, что будет появляться так же, как и в этом подземелье. (48 глава)

"В случае крайней необходимости."

*Неужели случилось что-то настолько серьёзное, что это можно сравнить с недавним появлением подземелья S+ ранга? *

*История с «Прометеем» не из тех, в которые J стал бы вмешиваться... *

-...Вы очень заняты? Тогда ничего не поделаешь.

-Нет, всё в порядке. Куда мне прийти?

*Сейчас существовала вероятность, что в самое сердце Бюро Управления уже проникла подставная копия «Прометея», поэтому я не могу полностью исключать, что этот звонок - ловушка... *

*Но даже если вероятность мала, я всё равно обязан встретиться. *

-Давно не виделись. Надеюсь, у вас всё хорошо.

-Да. Давно не виделись.

*...Неужели это и правда настоящий J? И откуда он вообще узнал мой номер? *

-...Похоже, вы стали гораздо настороженнее.

-Простите?

-Хотел сказать это помягче, но уже не получается. (шёпотом)Ух... И как он вообще умудряется так закручивать каждую фразу?(шёпотом)

-Может, вспомним, как мы когда-то болтали на наружной лестнице штаб-квартиры?

-А... Значит это действительно вы.

-Неужели вы подумали, что я ненастоящий?

-Приношу свои извинения. Обстоятельства сейчас такие.

-Господин Хон Е Сон передал, что вы появитесь только в случае крайней необходимости. Неужели случилось что-то серьёзное?

-А... Это. Вообще-то ничего особенного. Пожалуйста, предоставьте мне всю информацию о «Прометее» и Ли Саёне.

Вопрос: Бывший коллега с прошлой работы требует секретную информацию компании.

Если бывший коллега, которого ты считал погибшим (он же герой), спустя восемь лет внезапно появляется и просит выдать секретные данные, как следует поступить?

*Разве он только что не сказал, что ничего особенного? *

-Хм... Это что, настолько сложная просьба? Над ней вообще нужно так долго думать? Странно. В наши времена никаких секретов вроде не было. Хотя господин Сон Хён, кажется, иногда отстранял людей.

*Потому что тогда у вас был высший уровень допуска, позволяющий видеть абсолютно всё. *

-Было бы хорошо, если бы вы оформили всё в виде документов... Но если боитесь утечки, можете просто рассказать словами. Я всё запомню. К тому же вы ведь очень заняты, Чонбин?

-Я слышал, что вы недавно даже снимались в социальной рекламе о том, как действовать при эвакуации во время землетрясения. *

*И когда это он успел это увидеть? *

-Что касается информации о Ли Саёне, рекомендую воспользоваться поиском. В интернет на вики-сайте всё очень хорошо расписано.

-Да кому нужны его личные данные? Меня совсем другое интересует. И вообще, вы же сами всё знаете, чего притворяетесь?

-Это будет нарушением закона о защите персональных данных.

-Я же не прошу назвать его логин и пароль.

-Некоторые вещи просто невозможно сделать, J-ним.

-..Ладно, если не брать в учёт Ли Саёна. Но «Прометей»-то под этот закон не попадает.

-Информация о «Прометее» относится к категории совершенно секретной. Не знаю, откуда вы вообще о нём узнали, но без разрешения директора я ничего сказать не могу.

*Как ему удалось выбраться из разлома? Почему он до сих пор не связался со мной? У меня целая куча вопросов, но... *

*Разлом, из которого не вернулся никто из множества вошедших туда охотников. Бывший сильнейший охотник и нынешний сильнейший, переживший это место. *

*Стоит J лишь официально появиться на публике *

*Будь то благой интерес или злонамеренный—взгляды всех без исключения окажутся прикованы к нему. *

*Я не хочу оставлять его беззащитным. Возможно, это самодовольство или жадность. То, чего не мог сделать раньше... *

*Возможно, я смогу сделать это сейчас. *

*Я хочу защитить его, начиная с этого момента. *

-Хаа....

-Я не хотел заходить так далеко.... Но, похоже, другого выхода нет.

- Простите?

-Неужели даже этого нельзя рассказать человеку, который спас страну?!

-Ч-что вы сказали?

-Да сколько монстров я перебил! Сколько Разломов уничтожил! А?!

-П-подождите, J!

-Да сколько подземелий я зачистил, в конце концов! А?!

-Прошу вас, успокойтесь!

-Вот в мои времена, знаешь ли, не было ни минуты отдыха! Из подземелья в Разлом, из Разлома снова в подземелье! А спал я, подложив под голову трупы монстров вместо подушки! И ведь я же не прошу ничего невозможного! Не требую подробно пересказать всё, что произошло за эти восемь лет!

-По совести прошу всего два вопроса! Всего два! А бывший товарищ даже этого рассказать не хочет!!!

-Я был не прав, прошу, успокойтесь!

*Восемь лет — вполне достаточный срок, чтобы молодой человек превратился в настоящего ворчливого старика. *

*Да я и сам не хотел так ворчать! *

-...Я расскажу. Но прежде позвольте сказать одну вещь.

-...Хорошо.

-J. Как только вы официально вернётесь к деятельности, внимание людей неизбежно будет приковано к вам. Честно говоря... я бы предпочёл, чтобы вы не показывались на публике.

-Сейчас я говорю это не как руководитель группы Бюро Управления пробуждёнными, а как Чонбин.

-Люди порой бывают очень жестоки. Тогда... вы ведь испытали это на себе лучше, чем кто-либо.