Страстное влечение: Рага. 23 глава

Глава предоставлена телеграмм каналом BL 🔥 💗. Так же на канале есть другие переводы.

Чтобы поддержать автора покупайте главы на оф. сайте👇
https://ridibooks.com/books/5163001306?from=viewer&series_id=5163001179&parent_category=4250

- Я тоже не особо хотел это говорить, но когда ты просто ушёл, Шинру, кажется, тогда был убит горем. Это, наверное, утомительно, но если сможешь — обрати на него чуть больше внимания.

-В следующий раз постарайся его не отпускать.

-Это не от меня зависит, но я постараюсь сделать всё возможное.

-Вот и хорошо.

-А где Шинру? Как он?

-Сейчас моется. Если у вас есть к нему какое-то дело, мне стоит передать, чтобы перезвонил?

-Нет, нет, не надо.

-...Хорошо.

*Он, как и ожидалось, избегает прямого контакта с Лин Шинру. *

*Впрочем, оно и понятно... *

*Это случилось в прошлом месяце. *

-Я слышал, как многие люди выражали своё сожаление, что ты только и делаешь, что подчищаешь за другими.

*Но это была просто безобидная шутка. *

*Так уж вышло, что она случайно дошла до ушей Лин Шинру. *

-Слышал, старший брат такое говорил?

-Да. Но я не считаю это принижением своих способностей. Скорее наоборот — просто чувствую, будто получаю слишком щедрое вознаграждение.

-Ха-ха, почему?

-Кажется, будто получаешь всё просто так?

*Это был пустяковый разговор. *

*О котором стоило бы сразу забыть… *

*А потом наступили выходные, семейный ужин у Линов. *

-Ха.

-Ну что, как тебе там на новом месте? Всё в порядке?

-Да, всё хорошо и мне там комфортно.

-Вот и отлично. Если что понадобится — сразу скажи.

-Да....

-Знаете, старший брат иногда напоминает мне отца.

-....Что ж, ты сам на отца очень похож.

-Дело не во внешности, а в том, что от него исходит отцовская аура, которую обычно ждёшь от человека, которого можно назвать заслуживающим доверия. Я всегда думал, что мой старший брат похож на отца.

-Не знаю, может, это из-за разницы в возрасте.

-У Шинру уже, наверное, чай остыл.

-Принеси новый.

*Вот оно что. *

*Хотя словами не объяснишь, но атмосфера заставляла сидеть будто на иголках. *

-В любом случае, спасибо за заботу, но всё нормально. Мистер Гейбл очень внимательно обо мне заботится.

-Ага, понятно.

-Да. Я знаю, что я непростой человек, но он так обо всём заботится, что даже придраться не к чему.

-Правда, благодарен ему. Ведь убирать за таким, как я, — нелёгкое дело.

*Хм… мне аж как-то неловко стало. *

-Ну что ж, отдохни немного, увидимся на выходных.

-Хорошо, тогда до свидания.

-Кто звонил?

-Господин Лин Тан Юнь позвонил поздороваться и попросил передать привет.

-А, старший брат.

-Наверное, до него дошло, что я уехал прямо из дома. Моему брату тоже пришлось нелегко.

-Он не просто человек, но он родился у такого влиятельного отца.

-Мм.

*Разве он только что не съел ужин, салат, торт и пудинг? Куда всё это влезает... *

-Давайте поедим вместе. Я же видел, ты вечером только траву грыз. Не голоден?

-Нет, всё в порядке.

-Тогда сделай мне массаж. Глаза устали.

-Хорошо.

*Лин Шинру почти каждую ночь жаловался на усталость глаз. Перед другими он этого не показывал, но наедине иногда выглядел уставшим. *

*Правда, так было не всегда. Всё началось вскоре после того, как он вернулся домой из родительского дома. *

-Да, мама, я возвращаюсь с реабилитационного центра. Всё в порядке. Правда. Сейчас еду домой, чтобы просто отдохнуть. Я устал после поездки в больницу, так что, могу уже положить трубку?

-....Да. Нет, правда, всё хорошо.

*Сегодня разговор какой-то особенно длинный… *

-Ладно, тогда до встречи.

-Что ты так уставился?

-Вздохните поглубже.

-Если вы глубокого вдохнете, а затем медленно выдохнете, вашей груди станет легче. Можно чуть согнуть спину, опустить плечи.

-Можете даже закрыть глаза и прислониться к чему-нибудь. Так как уже почти вечер, чувствуется сонливость и вялость.

-Ты....

-....У меня нет сил даже злиться.

*После этого он всё чаще показывал усталость, когда мы оставались наедине. *

-Всё хорошо?

-Ага, нормально…

-Ах, прохладненько…

*Прохладно? *

-Не больно?

-Нет, совсем нет. Очень приятно.

*Даже с закрытыми глазами его лицо остаётся безупречным, светлым и красивым… *

-Прожигаешь взглядом.

-Извините. Как глаза?

-Всё так же. Разве что различаю свет и тень.

-Наверное, так и останется. Реабилитация ведь только помогает привыкнуть к одному глазу.

-Сами глаза уже не так беспокоят, но в целом чувствую себя более уставшим, чем раньше. Не думал, что потеря половины поля зрения окажется такой изматывающей.

*Сначала, когда он потерял половину зрения, то часто натыкался на предметы и терял равновесие. Сейчас он привык к одному глазу. Но к вечеру всё равно устаёт быстрее других. *

-Может, вам, Мистер Гейбл, сделать то же самое?

-Не стоит.

-Да? А ведь это действительно приятно. У меня, знаешь, руки ловкие. Даже, пожалуй, лучше, чем у мистера Гейбла.

-Ты хорошо справляешься, иногда чувствую себя неловко.

-Может вы бы хотели делать всё сами?

-…Нет, извини. Продолжай.

-Если хочется спать — спите.

-…Правда?

-Тогда всего на минутку...