Загнанный зверь. 63 глава

Глава предоставлена телеграмм каналом BL 🔥 💗. Так же на канале есть другие переводы.

-Ваше Высочество Сюй, идите скорее завтракать~ Иначе чай остынет.

-Потише. Я почти закончил, справлюсь сам.

-Не будьте со мной так учтивы.

*Этот парень, конечно, совсем без церемоний… Уже считает мои покои своим домом. *

Тем вечером, неделей ранее

-Ваше Высочество Сюй?

*…Заснул? *

*Это он меня так испытывает... *

На следующий день —

*Оге?! *

-Почему ты спишь тут?

-А? Вы не помните?

-Спасибо, что навестил меня вчера вечером, но почему ты…

-Поскольку вы, Ваше Высочество, заснули, крепко держав меня за руку, у меня не было другого выбора, кроме как остаться и спать рядом~

*Я держал его и не отпускал?! *

-Вчера я слишком устал, ничего из сказанного не помню.

-Вы говорите, как бессердечный мужчина, который бросает после ночи любви.

-Не неси чушь!

-Понял, всё, что было вчера, останется нашим секретом.

-Не говори так, будто у нас и правда что-то было! Я...

-Кхе-кхе-кхе...!

-Простите-простите, я просто хотел пошутить.

*После этого он под предлогом заботы просто переехал ко мне… Ладно уж… Всё равно в покоях полно гостевых комнат… *

-Кстати, Ваше Высочество,

-Хотите позже навестить Маленького Пудинга?

-Ваше Высочество Сюй, герцог Калост…

-Он опять плачет?

-Да, Ваше Высочество. После того, как Его Величество ушёл на заседание, маленький принц всё время плачет…

-Я сам всё сделаю, вы идите отдохните.

-Слушаемся.

-Маленький Пудинг, держи, это тебе~

-В конце концов, самый невинный и жалкий тут — ребёнок…

-Но среди детей, рождённых во времена войны, Маленький Пудинг ещё считается счастливым. Он принц, у него есть любящий отец и…

-Мы.

-Да, этот малыш всё равно будет окружён любовью.

-Оуэн… Кажется, когда кавалерия покидала столицу, я услышал, как заплакал Маленький Пудинг…

-Может, это был ветер…

-Ваше Высочество, когда Его Величество звал меня, чтобы узнать, как проходит ваше восстановление, он попросил передать вам кое-что…

-Раньше, чтобы он мог остаться во дворце, я специально устроил ему статус наложницы. Но так как он настоял на изгнании, теперь нам пришлось официально объявить, что "наложница" покинула дворец для духовного уединения и молитв за страну, а его новое положение на острове — это сопровождающий клерк…

🛐: Клерк - Конторский служащий.

-Всё это я говорю лишь к тому, чтобы ты передал ему: если он соскучится по ребёнку, то может в любой момент вернуться. Куда бы он ни захотел пойти, что бы ни захотел сделать — я дарую ему полную свободу.

-Его Величество… Он слишком добр ко мне… А я подвёл и ребёнка, и его…

-Его Величество сказал, что не станет ограничивать вашу свободу. Он даже приготовил вам новую личность. Вы ведь вполне можете…

-Неважно сколько новых имён мне дадут, я всё равно останусь сыном врага, из-за которого он потерял страну и семью…

-Я не могу спокойно смотреть ему в глаза. Не могу принять это богатство, пропитанное кровью…Для нового королевства я — преступник. А он всё равно обращается со мной вот так…

-Ваше Высочество.

-Ах… я опять думаю только о своих чувствах…

-Я и вправду слишком эгоистичен… Ради Его Величества, ради ребёнка… Я должен быть рядом с ними… хотя бы как искупление…

-Нет. Ваши чувства тоже важны. Если вы останетесь с ними, чувствуя себя виноватым, это будет лишь болезненная связь…

-Я уверен, что Его Величество и маленький принц не хотят, чтобы вы приносили себя в жертву, подавляли свои эмоции ради внешнего "мира"... Вы можете любить их по-настоящему только после того, как исцелитесь сами....

-Ваше Высочество, вот..

-…Оно всё ещё у тебя?!

-Вы потеряли его в тот день, когда родили в заброшенном доме. Я всё не находил подходящего момента, чтобы вернуть…

-…Оуэн… Спасибо тебе…

-Ваши Высочества, впереди путь перекрыт оползнем, придётся идти в обход…

-Хорошо…

-Осторожно! И сзади тоже…!