Страстное влечение: Рага. 6 глава

Глава предоставлена телеграмм каналом BL 🔥 💗. Так же на канале есть другие переводы.

-С завтрашнего дня меня не будет пару дней. Если возникнет что-то срочное, звоните — телефон будет работать.

*По поручению T&R я уже год ищу Чон Чжэ И. *

-О, далеко уезжаете?

-Нет, ненадолго в Санаэ.

*Так дальше продолжаться не может, поэтому мне нужно лично проверить места, которые кажутся подозрительными. *

-Германия против Италии, да?

-Да. Почему-то национальные матчи особенно увлекательно смотреть, когда находишься в другой стране.

-Правда?

-Я никогда особо не болел за свою страну. Для меня спорт — это просто удовольствие, независимо от победы или поражения.

-Ах, вот как. Но я всё же надеюсь, что взыграет наша команда.

-Вспоминаю матч между Кореей и Германией — я тогда был у Кайла и один единственный искренне болел за наших…

*Конечно, братья Риглоу относятся к этому спокойно. Они не из тех, кто зацикливается на победах и поражениях. *

*А вот тот человек, которого я снова встретил сегодня... *

-Я не умею проигрывать.

-...Честно говоря,я почувствовал это совсем недавно. Раньше я даже не знал, что значит "проиграть".

-Вы никогда никому не проигрывали? Но если бы мы сейчас соревновались в плавании, то я бы победил, да?

-А, нет, я о другом.

-Во всем, что мне действительно было важно, я никогда не отставал от других.

*То есть, его бесит, что в этой, казалось бы, выигрышной любовной борьбе, он вдруг оказался в проигрыше. *

*Как ожидалось, он оказался человеком с совершенно иным характером, нежели я. Хотя, если подумать… он больше похож на него. *

-...Не хотелось бы иметь дело с кем-то воинственным и настойчивым.

-А?

-…Шинру опять что-то натворил?

-Нет, не совсем. …Но он явно выжидает подходящий момент.

-Этот парень… Он ведь не всегда был таким. Раньше был дружелюбным и вежливым.

-Думаю, с теми, с кем он ладит, он таким и остался. Это, скорее всего, его настоящая натура.

-...Вот как.

-Человек показывает свою истинную сущность, когда загнан в угол.

-Эй!

-Вы действительно собирались забрать хотя бы тело?

-Я и сейчас так думаю.

*...Хотя им бы это не понравилось, но Риглоу и Лин Шинру имеют кое-что общее. *

-Почему вы говорите это мне? Я не собираюсь передавать кому-то наши разговоры.

-И уж точно не из-за меня у Лин Шинру не появится никаких шансов. Так что…

-...Нет нужды каждое утро бороться с сонливостью ради этого.

-Ты обо мне беспокоишься? Всё в порядке. Это не так уж тяжело. Да и к тому же, общение с тобой поднимает мне настроение.

-Я очень ценю это...

-Я ведь тоже не хочу видеть труп. Если возможно, мне бы хотелось, чтобы всё разрешилось спокойно и мирно.

-…Но человек

-Показывает свою истинную сущность, когда загнан в угол.

-И всякий раз, когда я слышу эту фразу, я задавался вопросом.

-Если человек живёт 11 месяцев в году как обычно, а только две недели ведёт себя иначе, то какая его сторона настоящая? Я ведь большую часть времени вижу его «обычным».

-Так что, действительно ли важно, какая его сущность?

-…Но в вашем случае, мне кажется, что именно эти две недели — и есть ваша настоящая суть. Потому что они куда более яркие, чем все остальные одиннадцать с половиной месяцев вместе взятые.

-Ты что, только что оскорбил меня?

-Нет.

-По-моему, да.

-Нет же.

*А... *

*…Как же он красив. Будто цветок, распустившийся в воде… *

-Почему так смотришь на меня?

-Потому что вы красивы.

-Я часто это слышу, но ты, господин Гейбл, первый, кто говорит такое с таким выражением лица.

-Часто слышите?

-А что, не веришь?

-У меня перед домом даже очередь выстраивалась из желающих просто на меня взглянуть. И я не шучу.

-Лицу стоит сказать спасибо. Именно благодаря ему у меня никогда не было того, чего я действительно хотел, но не получил.

-…И вы решили, что Чон Тхэ И тоже можно заполучить таким же образом?

-Одним лицом хёна не возьмёшь, поэтому у меня другой способ.

-Вам действительно нравится Чон Тхэ И,

-Или вы просто не хотите его уступать?

-...Ты слишком много себе позволяешь.

-Думаешь, мои чувства настолько поверхностны?

*А. *

-Считаешь, что можешь судить обо мне и попирать мои чувства, как вздумается? Я настолько жалок в твоих глазах?

*…Я не это имел ввиду. Мне жаль. *

* Из-за секундного желания поддеть его, я задел его уязвимое самолюбие. Как же по-детски, Юрий Гейбл. Сказать такое человеку, который младше тебя на десяток лет. *

-Я думал, что ты рассудительный и здравомыслящий человек. Это из-за старшего брата ты стал таким самонадеянным?

🛐: Он имеет ввиду родного старшего брата, а не Тэя.

-Он, что, не говорил тебе держаться в стороне и не создавать проблем?

-Ты умён и проницателен, но тебе стоит быть осторожнее. Кто знает, вдруг в следующий раз вместо кулака тебя встретит дуло пистолета.

-Ха-а… Как же скучно. Только настроение испортили.

-Ха...

-Вздыхаете? Редкое зрелище.

-Что, никак не удаётся ухватить след?

-…Да. Поэтому завтра я на время уйду. Пора положить конец этой охоте.

*После этого дела у меня больше не будет причин пересекаться с Лин Шинру. …Жаль. И всё же, даже короткая встреча была для меня радостью.

*С того самого дня, когда я вытащил его из воды — такого красивого, словно цветок, — у меня оставалась некая незавершённость. Наверное, потому что я не увидел, как он очнулся. *

*И вот теперь судьба неожиданно подарила мне эту встречу. Как будто я наконец-то закрыл старый долг. *

-Ты же с прошлого года только этим и занимаешься? Тяжело тебе.

-Нет. Это стоило того.

-Я рад, что взялся за это дело. Да… Правда рад.