Страстное влечение: Рага. 13 глава

Глава предоставлена телеграмм каналом BL 🔥 💗. Так же на канале есть другие переводы.

-Этот юноша, похоже, непростой. Что тебе в нём понравилось?

-Простите?

-Ну, я про Лин Шинру.

-Ты, вроде бы, с виду безразличный, но на самом деле к людям тянешься. Особенно к нему.

-…Да, вы правы. Он не плохой человек.

-Но при этом он же как львёнок, прикидывающийся миленьким котёнком из богатого дома.

-Вам он не нравится?

-… Если быть придирчивым, я вообще не люблю трудных людей, независимо от пола, возраста, расы или национальности. Но особенно сорокалетних немцев, которые помешаны на книгах!

-…А где сейчас Кайл?

-В Кордове.

-Ну, всё-таки это лучше, чем когда он внезапно уехал в Антарктиду.

🛐: Кордова - город в Испании

-Лучше? Да ничуть не лучше!

-А почему бы вам не предложить ему сразу отказаться от права управления?

-Уже предлагал. Он только обрадовался… Если он и на этот раз припрётся с какой-то очередной непонятной книгой, я её сразу сожгу.

-Но вас же могут уволить за это.

-Вот именно! В этом весь смысл! Так я наконец-то смогу уволиться!

*...Джеймсу, походу, тяжело с таким деспотичным боссом. *

-А ты? Всё хорошо?

-А?

-Я про твою рану… Сначала думал, ты просто успокаиваешь капризного богатенького мальчика, но, похоже, он не так прост.

-Аа.

-Ну да, он ведь и на Рика направил пистолет. Но все не так плохо.

*Возможно, это утверждение может быть необъективно, но.... *

-В любом случае, беда — это безумный младший. Окружающие его люди все с приветом.

-Но господин Чон Тхэ И, вроде, хороший человек.

-Если только судить по-человечески, то и Кайл не плохой человек. Вопрос в том, сколько всего они творят.

-Только посмотри на Чон Тхэ И, он сейчас в самом центре этой ситуации. Ты бы знал, сколько раз мне уже звонил этот сумасшедший младший!

-Действительно...

-В любом случае, не думаю, что ситуация с Чон Тхэ И совсем критична. Если бы всё случилось на виду, слухи уже пошли бы.

-Даже если произошло худшее, то где-то вне поля зрения…

*В Серенге есть только одно такое место — вилла Аль Саудов. Значит, пропавший Чон Тхэ И, скорее всего, там. *

-Возможно, он уже встретился со своим братом. Хотя, это только предположение.

-Лишь бы только не в загробном мире встретились.

-Не надо, если так и будем, никто не удержит Рика.

-Скоро мы что-то узнаем. В любом случае.

-…Раз ты так говоришь, наверное, так и будет.

-Всё-таки странно, что ты в конце контракта застрял в такой передряге.

-Ничего страшного. На самом деле, мне это не в тягость.

-Ну, разве что кроме того, что нельзя купаться, когда захочется…

-Ха-ха, ну, для тебя это ведь самое важное, правда?

-Я вот смотрю, он сегодня как-то холодно себя вёл. Неужели он даже не даёт времени, чтобы поплавать?

-Не в этом дело. Просто из-за обстоятельств он сейчас немного грубоват, но он хороший человек.

🛐: знаете, Юрий сейчас оправдывается, как девушка в абьюзивных отношениях...

-Хмм… А чем именно?

-…Вроде бы идеален, но всё-таки не идеален.

-Он так красив, что хочется смотреть на него, в нём есть что-то нестабильное и опасное, что заставляет хотеть присматривать за ним. …К тому же он это понимает.

-Чтобы получить желаемое, ему не важны средства и методы. Хоть он не колеблется совершать злые дела,

-Он горд и щепетилен.

-Хм...

-Это ты называешь «хорошим человеком»?

-...Для меня да. Потому что рядом с ним мне хорошо и мне приятно на него смотреть.

-Ну и ну. Это уже похоже на признание в любви.

-Да, он красив.

-Чистый, милый, принципиальный…

-Чёрт возьми, похоже, он тебе действительно нравится.

-Похоже, наш разговор закончен.

-Вы пришли проводить кузена? Или просто выпить чашечку кофе?

-Кофе здесь хороший, но паста просто великолепна.

*Встретить того, о ком как раз думал, — действительно радостное событие... *

*...Но почему-то он выглядит раздражённым. Почему?.. *

*Он что, слышал наш разговор? Хотя там и не было ничего плохого... *

*Скорее даже немного неловко было. А, точно, я ведь говорил, что он грубый и неидеальный... *

-Я вышел проводить брата. Не ожидал, что вы всё ещё здесь.

-Видимо, вам было о чём поговорить с господином Гейблом.

-А-а, я как раз собирался уходить.

-Брат, это секретарь господина Риглоу.

-Джеймс.

-А это господин Гейбл.

-Ах, так вы тот, кого прислал Тан Юнь? Увидев вас вживую, вы показались мне очень приятным и надёжным человеком.

-Пожалуйста, позаботьтесь о нашем Шинру. Как вы и сами знаете, он для нас очень дорог.

-Буду иметь в виду.

*А. *

*Улыбается.... *

*И почему я *

*Всё время замечаю моменты, когда Лин Шинру раскрывает свои истинные чувства? Это же не специально… *

-Простите, но мне нужно кое-что сделать, поэтому я ухожу. Господин Лин Шинру, желаю вам скорейшего выздоровления.

-Юрий, свяжемся ещё.

-Ах.

-Тогда я тоже пойду.

-…Раз уж вы всё равно вышли, может, присядете ненадолго?

-Музыка приятная, да и паста, по рекомендациям Джеймса, должна быть великолепной.

-Вы хотели что-то спросить...?

-Просто думал, что может производить хорошее впечатление.

-Хотя, впрочем, у меня с самого начала не было особого чутья на людей. Как можно доверять человеку, который говорит о других за их спинами?

-Это недо...

-По крайне мере, сплетни - это весело. А вот такие натянутые комплименты вызывают только стыд, знаешь ли?

-Почему именно при этом свином ублюдке нужно было меня так оскорблять?

*Оскорблять?... Я совсем не хотел этого. Всё сказанное, было искренним. *

*Я не думал, что его это так заденет... Что мне сказать? *

*Кончено, лучше всего сразу извиниться... *

*А. Похоже, у Лин Шинру немного улучшилось настроение. *

*Наверное, ему было забавно смотреть, как я мучаюсь. У него есть и ехидная сторона. *

*Хотя мне и это в нём нравится. *

*Во всяком случае, мне стало легче от осознания, что он не был по-настоящему ранен. *