Облако /Потерянный в облаке
January 17
Облако. Экстра + послесловие
Глава предоставлена телеграмм каналом BL 🔥 💗. Так же на канале есть другие переводы.
-Чтож... думаю, мне пора идти.. Завтра пары в 9 утра.
-А ты опять напился, ублюдок...
-Пей давай, не помрёшь же, если пропустишь денёк!
-А что за пары завтра?
-Статистика управления. Ой, подождите минутку
Хёнун: Ты дома?
*Ой ё... у меня большие проблемы. *
Ханыль: Я пью с ребятами... Думаю, я уже скоро всё, так что буду идти домой.
Хёнун: Снова пьёшь? Не слишком ли ты много пьянствуешь в последнее время?
Ханыль: Прости пожалуйста...((
*Он злится... Он 100% злится *
Хёнун: Ладно, я устал, поэтому, как только вернусь домой, буду спать. Ты тоже приходи скорее, ха-ха~
*Он оставит это вот так...? *
-Ханыль. Мы собираемся на перекур. Пойдёшь с нами?
-Ханыль, хочешь затянуть?
-Та не, всё нормально.
-Ты не куришь? Из-за запаха?
-У меня дома собака. Старушка.
-Ух... Теперь я чувствую себя виноватым... Может тоже бросить купить...
-Ага, ты всё время бросаешь. Хочешь следить за модой?
-Буквально вчера он ходил со мной покупать электронные сигареты.
-Ханыль-хён!
-Ты..ты?! Почему ты здесь...!
-Ля... Кто этот чертовски красивый пацанчик?
-Ты его знаешь? Он какая-то модель?...
-Э, да? Он...
-Тот младший со школы.
*Ой... Проебался *
-Хён, ты снова пил?
*Х...Хён?! *
-...Ты же говори мне, что бросишь, что же это такое...
-Я так верил хёну, поэтому скрыл всё от тётушки...
-На этот раз я расскажу тётушке, что ты постоянно пьёшь, что тебя выгнали из общежития и ты живёшь в комнате, на которую взял кредит!!!
-Чё...
-Ты чё, настолько сумасшедший?!!! Кто столько пьет!!!!
-Зачем же так жить...!! Отправляем его быстро домой.
-Нет!! Всё не так...!!
-Сейчас не время пьянствовать... Иди домой и честно поговори со своей мамой!
-Не волнуйся, младшенький! Отныне я не пушу этого ублюдка на попойку!!!
-Нет, это..МХгм!
-Спасибо, хёны~ Я у вас в долгу!
-Ханыль!! Опомнись, чувак! У тебя такой хороший младший...
-Что ж.. Вернёшься домой со своим милым младшеньким?
-Каюсь, я согрешил...
-В следующем месяце ты будешь ответственный за сортировку мусора.
-...Хорошо.
-И кричи, что ты любишь Бэк Хёнуна.
-Слышь...
-Кстати, ты недавно назвал ребят хёнами.
-Но ты же сам сказал, что я твой младший.
-Ну это так, но ты же и сам так представился, не?
-Хёнун, сегодня же были объявлены результаты приёма в университет, да? Ну как там?
-Ты совсем? С момента объявления прошло ого сколько времени, а ты так напуган, что до сих пор не проверил результаты...
-Ханылюшка... Мне страшно.... Если мы снова разделимся, то настолько далеко окажемся друг от друга? Даже если я не поступлю, ты же меня не бросишь, да?
-Не суетись...
-Не будь засранцем...
-...Тебе лучше самому это увидеть.
-..Почему у тебя такой голос? Я правда провалил?
-Правда? Это же не правда...
-Ханыль, экран выключен.
-Поздравляю с поступлением.
Искренне поздравляем вас с прохождением
-Хехехе
-Конфетка, посмотри~ Меня приняли в тот университет, который я хотел?
-Не ешь меня~
*Твои нежные объятия и тёплый взгляд *
*Удерживали меня от того, чтобы сломаться. Я часто думал: *
*Не сделала ли моя встреча с тобой твою и без того короткую жизнь *
*Ещё более несчастной?... *
*Но теперь я больше так не думаю. Ведь это был ты — тот, кто любил меня так, словно я был всем твоим миром. *
*Я не буду ненавидеть того, кем ты любил меня. *
*Конфетка, за то, что ты был рядом со мной в самый юный и слабый период моей жизни *
*Спасибо *
-Цьём цьём цьём
-Какие же бесстыжие, почему без меня!!!
-Эй! Конфетка сейчас убежит из-за тебя!!!
*Походу Ханыль всё рассказал ребятам *
🛐:В переписке много поздравлений с поступлением
-Ханыль, я дома.
-Ханыль?
-Поздравляем с окончанием школы!
*Лай
-О боже.. Что делать? Походу она испугалась хлопушки
-Конфетка! Успокойся, всё в порядке...!
*С человеком, которого я люблю больше всего на свете *
*Семья, которая любит меня всем сердцем, независимо от того, какой я. *
*Сейчас я *
*Самый счастливый на свете *
-Смотри! Я приготовил торт на заказ!
-Ого, а что с ним?
-Ну, во время приготовления компьютер внезапно выключился.
-А какое это имеет отношение к торту?
-Мне сказали, что они испекут новый...
Здравствуйте. Это Паским.
Я невероятно рада, что смогла пройти этот долгий путь вместе с вами, дорогие читатели, и что теперь могу попрощаться с вами через это послесловие.
Сначала, чтобы ответить на ваш, возможно, главный вопрос о дополнительным экстрах, скажу сразу: их не будет.
История «Облако» завершилась на этой экстре.
Ниже приведено моё письмо, которое я написала с чувством глубокой благодарности ко всем вам, дорогие читатели.
Честно говоря, писать просто так оказалось немного трудно, поэтому я решила разбить текст на несколько ключевых тем.
Изначально я планировала завершить историю развитием Хёнуна через смерть Конфетки.
Однако в процессе публикации, переживая непростые времена и находя утешение в своём питомце, я поняла:
«Это не развитие, а регресс!»
С этим осознанием я решил завершить историю на ноте, где Конфетка проживает долгую и счастливую жизнь.
Что касается символики, вы называли пятна на каждом титульном кадре «облаками». На самом деле они символизируют «шрамы» каждого из персонажей.
Первая часть рассказывает о травме Ханыль.
Вторая часть — о травме Хёнуна.
Третья часть — о развитие через боль.
Таким образом, история разделена на три акта.
Тематика шрамов
Ханыль хочет забыть своё прошлое («шрамы»).
Хёнун винит своё прошлое («шрамы»).
Их истории похожи, но одновременно отличаются, и именно это стало главной темой произведения.
Мы все знаем, что, как бы сильно ни хотелось, мы не можем стереть или изменить воспоминания о своём прошлом, потому что оно является частью нас.
Но если мы застрянем в прошлом и не сможем жить в настоящем, то не сможем расти.
С этой мыслью я начала рисовать эту манхву, надеясь, что она вдохновит вас использовать своё прошлое, как ступеньку для роста и двигаться дальше.
2. Почтовый ящик
Когда открылся поп-ап команды Lezhin, проходило мероприятие по передаче писем авторам. Я тогда серьёзно думала: «А найдутся ли читатели, которые захотят передать мне письма?». И мне хотелось просто разбить свой почтовый ящик…
-Ах, мне кажется, они всё равно не напишут мне ничего, так что просто оставь, как есть.
-Эй, автор! Почему вы так говорите?
*Пожалуйста... просто используйте мой почтовый ящик как мусорное ведро!!! *
Но, вопреки моим ожиданиям, многие читатели отправили мне тёплые письма поддержки, за что я хочу искренне поблагодарить.
На тот момент я проходила через тяжёлый период, и ваши добрые слова стали для меня огромной опорой.
Не знаю, продолжают ли читатели, которые тогда оставили письма в моём почтовом ящике, следить за «Облако», но если вы читаете это сейчас или когда-нибудь наткнётесь на этот текст, я хочу сказать: благодаря вашей поддержке я благополучно дошла до этого момента.
Я не смогла ответить каждому лично, но надеюсь, что вы всегда будете здоровы и много улыбаетесь.
3. Как я начала рисовать «Облако»
На самом деле я никогда честно не отвечала на вопрос: «Почему вы начали создавать “Облако”?». Мне казалось, что, если я скажу это вслух, эти слова станут для меня бременем.
«Облако» начался с чувств, которые я испытала после завершения своего первого короткого комикса.
После долгих стараний я наконец дебютировала с первым произведением, но по завершении самым сильным чувством была пустота.
Глядя на себя, неспособную найти слова для послесловия, я подумала:
*Что я хотела сказать? Может, у меня нет таланта. Не думаю, что смогу продолжать рисовать подобные работы... *
«А вдруг создание комиксов не так уж весело, как я себе представляла?»
Но бросить всё сразу после одного короткого произведения казалось мне стыдным перед семьёй и друзьями, которым я столько раз хвасталась.
Поэтому я решила: «Я расскажу ещё одну историю, ту, которую действительно хочу рассказать. Если она не понравится читателям, я без сожалений прекращу рисовать».
Так появился «Облако».
Когда я отправила первую главу в издательство, среди отзывов был один, который я запомнила:
«Читатели не любят истории с малым количеством романтики и медленным сюжетом».
Эти слова заставили меня заранее подготовиться к возможным трудностям, и с момента начала публикации на Lezhin я рисовала каждую главу с мыслью: «Может, это будет моя последняя».
Но, к моему удивлению, читатели стали постепенно находить мой комикс и любить его. Это стало для меня радостью, ведь я чувствовала, что каждую неделю общаюсь с вами через свои работы.
Читатели проникались эмоциями моих персонажей, анализировали их, и благодаря этому я старалась делать их чувства ещё глубже. Я с нетерпением ждала, что вы сможете увидеть и понять.
С ноября 2020 года, когда я впервые представила «Облако», прошло шесть лет — 2021, 2022, 2023, 2024, и вот уже начался 2025 год. За это время «Облако» стал для меня не только комиксом, но и возможностью общаться с любимыми читателями.
Когда 130-я глава вышла в свет, я услышала от многих читателей слова благодарности.
-Когда я начала читать вашу работу, то была ещё школьницей, теперь я выросла!
-В этом году я тоже поступаю в университет!!!
Некоторым «Облако» стал утешением. Я даже не уверена, заслуживаю ли я такие слова, но в итоге сама получила от вас ещё больше утешения.
Даже если однажды «Облако» исчезнет из вашей памяти, я искренне благодарна за то, что эта история стала частью вашей жизни.
Когда я начинала рисовать «Облако», я переживала один из самых тяжёлых периодов своей жизни. Как и герои истории, я хотела расти и развиваться. Теперь, отпуская «Облако», я осознала, что такое настоящее счастье.
Благодаря вашей поддержке я поняла, как это прекрасно — создавать что-то, о чём ты действительно мечтаешь, и как много усилий я готова вложить в это.
Спасибо читателям, которые любили и поддерживали мои комиксы.
Тем, кому я не смогла подарить радость, обещаю стараться больше и показать себя с лучшей стороны.
Не знаю, какую историю я расскажу вам в следующий раз, но благодарна за то, что вы помогли мне построить прочный фундамент моей жизни как автора благодаря "Облако".
Я никогда не забуду эту благодарность и продолжу писать истории, которые хочу рассказать.
Если судьба позволит, мы снова встретимся.
Спасибо вам!
Я хочу выразить благодарность:
ПД Чану, который всегда поддерживал меня добрыми словами, несмотря на мои постоянные задержки сроков.
Команде управления вебтунами, которые тщательно проверяли черновики на ошибки перед публикацией.
Команде Jamie Shop и представителям Official W, которые сделали возможным существование мерча с персонажами из «Клауда».
Моему дорогому товарищу Чжанчжану, который боролся вместе со мной за своевременные завершения глав.
И, наконец, учителю Акко, который помог мне найти опору в самый хаотичный момент моего пути.
Увидимся снова
🛐: Я рыдаю
