Тактика баскетболиста, 12 глава
Перевод любительский, поэтому могут быть неточности
Все главы можете прочитать на канале blue LEVEL🖤 Также большой выбор других работ🖤
Повседневная жизнь протекала спокойно и без каких-то происшествий.
Хотя были времена, когда моя решимость меркла и сердце готово было сдаться.
Сегодня последний день. Хорошо напиши тест.
Мне нравится этот человек. Мне нравится Квон Чон У.
Почему кого-то любить так сложно.
Мое сердце словно запутанная нить и я не знаю с чего начать распутывать ее.
Сегодня последний день. Хорошо напиши тест.
Безответная любовь - это тяжело.
Я не обещал этого сонбэним! Я не хочу, чтобы мое лицо использовали для обложки университетских брошюр…
Ох, ну пожалуйста. Это займёт меньше минуты? Все что тебе нужно будет сделать это сделать несколько прыжков. Перед соревнованиями по легкой атлетике.
Сонбэним!
Стадионы и игровые площадки отличаются. У меня будут с этим проблемы, сонбэним…
У тебя у одного проблемы? Я тоже буду в беде! Я ничего не могу сделать, потому что это идея профессора. Эм?
……
Ах, пришел.
Джи Вон-а, иди скорее!
Ты долго разговаривал по телефону. Твое лицо выглядит неважно. Звонила какая-то девушка?
Что-то произошло в отношениях?!
Нет, совсем не в этом дело. Это представитель департамента. Из-за спортивного праздника…
Эй. Почему ты расспрашиваешь с кем Джи Вон говорит по телефону. Если он захочет, то расскажет сам об этом.
К тому же, он ведь мосол!
Прим: в корейском сленге "мосол", сокращение от 모태솔로 - человек, у которого никогда не было романтических отношений.
… Мосол?
Ах, разве Чон У не знает?
Почему наш Джи Вон такой блестящий. Все потому, что он у нас еще совсем один.
Бён Сын Джин, замолчи… замолчи…!
……
Но почему тогда…
Джи Вон-а! Расправь плечи! Разве это так страшно? Раньше мы все были такие!
Точно! Тебе ведь еще только 22!
Ты, должно быть, разочаровался во мне.
Я говорил такие самодовольные вещи, но все это было ложью.
… На сердце так больно и тяжело. Как мне извиниться?
Парни! Давайте на второй раунд, второй раунд!
Прим: В Корейской культуре встречи с выпивкой происходят в несколько раундов. Первый - обязательный и на нем присутствуют все. Второй и третий - необязательные, на них остаются те, кто уверен в своих силах, хочет еще поговорить. На 2 и 3 они идут в другое заведение.
Джи Вон-а. Недалеко сидят парни из нашей команды.... Как на счет того, чтобы присоединиться к ним?
Ах, нет. Я пойду. Если я выпью больше, то у меня будут проблемы…
Проблемы? Ыы… Жаль, но мы ничего не поделаем.
Да, простите…
Вообще-то, я могу выпить больше, но…
Чтож, я пойду первым.
Мне просто жаль, что я соврал Квон Чон У…
Тогда пойдешь со мной.
Я тоже устал, так что пойду.
Кв, Квон Чон У…?!
Квон Чон У и ты тоже? Нет, ты вот так пропустишь тусовку после экзаменов?
Наверное, я просто устал после экзаменов.
Вобщем, пошли.
По, подожди Квон Чон У…
Пошли быстрее. Тебе есть что мне рассказать.
Тебе некомфортно идти со мной?
Нет, неет! Этого не может быть! Я просто…
Просто…
… Я все время забываю, что ты бывший спортсмен. И желание соревноваться будет очень сильным.
Соревноваться?
Правда я и не думал, что это соперничество может перейти и на романтические отношения.
Ах…!
Все в порядке. Я понимаю, зачем ты притворялся таким экспертом в отношениях.
Игроки они такие. Не хотят в чем-то уступать. Я такой же.
Хотя я капец как ненавижу врунишек.
Мн, мне жаль! Эта ложь… Была не из-за желания победить.
Я просто…
Я просто хотел продолжить говорить с тобой…
Просто ты хороший и потрясающий человек и наверное, мне хотелось равняться на тебя.
Я не хотел, чтобы ты думал плохо обо мне.
Не смотри на меня… Такими глазами.
Эм?
Не заставляй людей думать о странных вещах.
С недавних пор в моей голове итак происходит что-то странное.
Странные мысли… Голова идет кругом…
У тебя плохое настроение? Какую ошибку я снова совершил?!
Нет, ничего в общем… Смотри вперед. Упадешь.
Эм? Ээ…
Там такси. Хан Джи Вон, ты едешь первым.
Я возьму следующее такси…
Эм… Ты очень устал? Если все в порядке, то не хочешь пойти на второй раунд со мной?
Ко мне… домой.
Продолжение следует…