Фокус, новелла. 3 глава 

Перевод любительский, поэтому могут быть неточности

Все главы можете прочитать на канале blue LEVEL🖤 Также большой выбор других работ🖤

​*Данная работа содержит множество принудительных сексуальных сцен, жестоких сцен (мертвые тела, убийства, преследование и т.д.)

​*Это художественное произведение, которое происходит в вымышленной Корее и содержит законы, регионы, военные примечания и т.д., которые не имеют ничего общего к реальности.

#5

Болезнь. В тот момент, когда он услышал эти слова, то почувствовал себя так, словно его ударили молотком по голове.

—… Это болезнь?

По телевизору давали интервью гомосексуалы, участвовавшие в параде. Когда вышел мужчина в откровенной одежде и с макияжем, лицо его отца исказилось еще больше.

— Да. Животное, которое сошло с ума и не различает ни вида, ни пола.

Со Джун У, существование которого прямо отрицалось, заплакал и впервые в жизни заговорил.

— …Почему ты так говоришь? Они просто любят друг друга. Они не причиняют вреда другим.

— У них отсутствует желание размножаться, которое есть у всех живых существ, дак разве это не болезнь?

Со Джун У, которого как будто ударили снова, во второй раз, даже не смог ответить.

И вот спустя некоторое время его «поймали».

Как обычно, он был один в доме, это был будний день, когда его отец не должен был рано вернуться. Его застукали за мастурбацией во время просмотра видео, которое было тайно снято, пока человек, который ему нравился, спал. Это была действительно странная вещь. Отец не только вернулся в тот момент, когда уже пройдена точка невозврата, но даже открыл дверь комнаты Со Джун У, в которую обычно никогда не заходил.

— Этот сумасшедший ублюдок…!

Отец на мгновение застыл на месте, его лицо покраснело и посинело, но в следующее мгновение схватил Со Джун У за волосы и швырнул его на стол, как только он пришел в себя. Со Джун У сильно ударился головой о клавиатуру. Жар, внезапно исчезнувший из нижней части живота, который еще мгновение назад был таким горячим, поднялся к его голове.

— Как ты смеешь в моем доме! Как ты мог!

Он ударил его два или три раза подряд. Каждый раз, когда он получал новый удар, без разбора лилось что-то вроде слез или крови. Теплая жидкость текла по его плотно закрытым от страха векам.

Сколько времени его избивали? В комнате, где беспощадное насилие прекратилось, остался только звук задыхающегося отца и ужаса вперемешку со страданиями Со Джун У. Отец был весь в поту, а Со Джун У был весь в крови от избиения. У него кружилась голова, а сердце билось как сумасшедшее. Он настолько был в растерянности, что не мог понять, напуган он или зол. Все его тело было горячим и пульсировало.

— Ты говоришь, что я сделал что-то не так. Что именно я сделал не так? - Со Джун У едва смог открыть разорванные и опухшие губы, чтобы выплюнуть эти слова.

— А как бы ты отреагировал, если был бы на моем месте? Мой единственный ребенок заболел и мастурбирует, глядя на задницу пацана?

Отец, который глубоко дышал, чтобы охладить свой гнев, казалось, снова злился. Он беспорядочно махнул рукой и бросил что-то в Со Джун У. При этом выливая всевозможные словесные оскорбления. Предметы на столе, в том числе пенал, ручка, мышь и салфетки, разлетелись по всему телу Со Джун У, свернувшегося калачиком под кроватью.

— Это не болезнь, это не болезнь…

— Заткнись! Если неспособность отличить мужчину от женщины и дрочить на мужика не является болезнью, то что это тогда?

— Просто мне он нравится…

— Ты действительно заболел!

Его отец закричал еще громче. Со Джун У опустил голову, вытирая кровь, текущую между его губами, которые были слишком опухшими, чтобы сомкнуться. Он хотел противостоять, хотел сопротивляться до конца, но ему было страшно. Он боялся, что насилие, которое он едва пережил, снова обрушиться на него.

— Не думай о свободе, пока тебе не станет лучше.

После длительного периода оскорблений и насилия отец властно объявил о «тюремном» заключении. Со Джун У едва мог встать и падал из-за последствий жестокого нападения. Отец силком спустил его вниз, затащил в машину и поместил в психиатрическую больницу. Со Джун У находился в клинике «на лечении» 68 дней. Два месяца и одна неделя.

И вот, наконец, он смог вернуться к своей повседневной жизни благодаря обещанию отцу следовать той карьере, которую он хотел и полному излечению Со Джун У. У него не было другого выбора, кроме как измениться. Его отец всегда следил за ним, и общество ожидало от него смирения. Он чувствовал себя крепко привязанным к поводку, отчего ему было трудно дышать. У него больше не было смелости. Он даже представить себе не мог, насколько его жизнь станет невыносимо тяжелее. Отец взял за правило говорить ему, что если он хоть немного отклонится от того, чего тот хочет, он бросит его обратно в больницу. Хотя он бесчисленное количество раз думал о том, чтобы сбежать из дома или покончить жизнь самоубийством, Со Джун У больше боялся раскрыть миру правду «о его болезни». Все, что Со Джун У узнал за два месяца в психиатрической больнице, — это то, как мир смотрит на геев и критикует их. Чем больше он чувствовал тяжесть и раздражение, тем более слабым он становился. Шло время, и ему все больше хотелось просто сдаться. Ему казалось, что если он просто спокойно задавит это в себе, то все наладится.

Со Джун У, которого тяготило постоянно растущее давление и страх, в конце концов принял очень радикальное решение. Решил «перестать» быть геем.

*

На следующее утро Со Джун У, который позавтракал в кафе возле полицейского участка Чхонвон и уже собирался уходить, получил звонок от детектива Пака на свой мобильный телефон. Речь шла о допросе. Со Джун У, который ждал раннего звонка, быстро объявил о своем местонахождении и достал сигарету. Машина детектива Пака остановилась перед ним прежде, чем он успел докурить ее докурить.

— Разве ты не говорил, что собираешься бросить курить?

— Я?

Со Джун У выкинул тлеющую сигарету и вышел из переулка.

— Бросай сейчас же, заядлый курильщик.

Детектив Пак щелкнул языком и поднял окно, как будто знал, что это произойдет. Руки Со Джун У, которые все время находились в карманах после того, как он подкурил сигарету, покраснели и замерзли.

Со Джун У, севший в машину, искренне раскритиковал детектива Пака за то, что тот не включил подогрев сидений заранее. Детектив Пак Сон Иль был школьным другом Со Джун У, а также имел общие сведения о личных и семейных обстоятельствах Со Джун У. И в старшей школе, и сейчас отношения между ними всегда были «правильными». Хоть они не настолько близки, чтобы сказать, что они лучшие друзья, но они оба знали обстоятельства друг друга и поддерживали отношения, которые не являются ни неловкими, ни дружескими. И им обоим действительно было комфортно в этих отношениях. Это было возможно, потому что они оба не хотели становиться ближе, чем это необходимо. Со Джун У «сдался» и любил одиночество, а Пак Сон Иль из-за каких-то своих собственных обстоятельств. Ему во многом повезло, что у него был друг, с которым он всегда чувствовал себя комфортно, хотя у них и были разные характеры, хобби, вкусы, ценности и почти все остальное.

На замерзшей узкой двухполосной дороге не было ограждений, что затрудняло движение. Пак Сон Иль набирал скорость более пяти раз, но всегда сбрасывал ее почти до минимума, поскольку было опасно ехать быстро. Со Джун У подумал, что уж лучше ехать медленно, чем торчать на улице и мерзнуть.

— У тебя есть что-нибудь?

Со Джун У, который всю дорогу молчал, заговорил только тогда, когда Пак Сон Иль уже немного привык к медленному движению машины. Даже если Пак Сон Иль и раздражается, он склонен быстро об этом забывать, если незаметно сменить тему разговора, поэтому быстрее будет успокоить его таким способом, чем неловко продолжать разговор или вообще молчать.

— Не думаю. А у тебя? Есть успехи?

— Мне ответить честно или сказать, что я думаю на самом деле?

— Говори так, чтобы было понятно.

Характер детектива был совершенно противоположным характеру Со Джун У. У Со Джун У был такой характер, при котором напряжение копились медленно и в какой-то момент внезапно взрывалось. И поскольку он лучше, чем кто-либо другой, знал, что у него такой темперамент, он имел тенденцию разрывать отношения до того, как они достигли точки кипения, чтобы избежать возможных конфликтов. Благодаря их личностному различию у них крайне редко возникали проблемы или драки.

— Я не знаю, что делать с новой информацией. Есть определенная степень беспокойства.

— Ты потерял интерес? Вчера ты даже не осмотрел место происшествия.

Пак Сон Иль, который медленно повернул голову, чтобы выехать на единственную дорогу, где было найдено тело, сказал ему это прямо в лоб. Со Джун У перевел взгляд, который был устремлен за окно, и посмотрел на Пак Сон Иля. Он попытался сменить тему, но, похоже, тот снова разозлился, потому что от него больше не поступило никакой информации, которая могла бы помочь следствию. Как и ожидалось, характер Со Джун У ему совсем не нравился.

— Разве правильно прекращать расследовать серийные убийства из-за потери интереса?

На этот раз он не стал менять тему. Когда молчание скорее имело положительный эффект, чем меняло настроение, разговор приходилось продолжать, каким бы абсурдным он ни был.

— Тогда что с тобой? Куда ты ходил вчера? Даже не думай оправдываться тем, что ходил курить. Вчера тебя не было на месте почти 30 минут.

— Я просто хотел посмотреть, что есть поблизости.

— И что увидел?

Автомобиль, проезжавший вчерашнее место происшествия по замерзшей дороге, снова медленно повернул вправо. Со Джун У посмотрел на грязную дорогу, которая вчера испортила его туфли, и тихо вздохнул.

#6

— … Красивый вид.

— Ах, черт! У тебя что, появилась девушка?

— С чего вдруг у меня должна появиться женщина?

— Да потому что разговор по телефону с женщиной звучал бы правдоподобнее, нежели красивый вид!

Со Джун У осторожно прикусил нижнюю губу и тихо ответил.

— Ты знаешь, что меня не интересуют пейзажи, также как и знаешь, что и женщины тоже.

Он цокнул языком, наблюдая, как бревенчатая вилла становится все ближе и ближе. Честно говоря, этот разговор его немного расстроил. Со Джун У ненавидел говорить о женщинах и отношениях. Ему это не нравилось, потому что, если направление разговора уйдет не в ту сторону, то это может привести к неудобным разговорам о браке и продолжении рода.

Несмотря на то, что на грязной дороге было достаточно места, чтобы припарковать машину, Пак Сон Иль въехал в покрытый гравием двор, оглянулся на блестящую машину владельца, припаркованную на грязной земле, и выключил двигатель.

— Не говори этого больше нигде.

— Почему?

— Потому что тебе не поздоровится.

Звук закрывающейся двери машины громко раздался во дворе. Со Джун У тихо вышел из машины, больше не разговаривая. Пак Сон Иль поднялся по лестнице широкими шагами, а следовавший за ним Со Джун У на мгновение остановился перед лестницей, развернулся и затем пошел в другую сторону от дома. Пак Сон Иль, стучавшийся в дверь, озадаченно оглянулся, но нарочно сделал вид, что ничего не заметил.

Со Джун У достал сигарету, закурил и медленно зашагал по территории дома. Следы исчезли за ночь. Этот человек, который сказал, что никогда не выходит из дома во время работы, после его визита изо всех сил старался почистить лестницу. На всякий случай он проверил край лестницы, где соскреб грязь с подошвы обуви, он тоже был чистый. Кроме того, пропал деревянный ящик перед входной дверью, где в беспорядке хранились инструменты и сельскохозяйственный инвентарь. Многие вещи отличались от вчерашних. Как будто вчерашний визит его встревожил. Со Джун У, проходя мимо правой стороны дома, которая не была видна спереди, обнаружил небольшое подвальное окно, закрытое большим количеством пластика. Он огляделся вокруг, выдыхая туманный клуб дыма, и как только услышал, как Пак Сон Иль что-то сказал у входной двери, то протянул руку и отодвинул пластик. Окно было сделано из непрозрачного стекла, покрытого пылью и паутиной, поэтому он ничего не смог разглядеть, кроме какой-то тени, похожую на большой стол. Поскольку входа снаружи дома не было, казалось, что это был подвал, в который можно попасть изнутри дома. Со Джун У выпрямил спину и выбросил докуренную сигарету. Он шел медленно, глядя на окна. Всего через четыре шага он удивленно оглянулся. Хуже всего было бы быть пойманным при обыске дома или оставлять следы, и именно думая об этих вещах, он бессознательно выбросил сигарету.

— Блять!

Более того, брошенная сигарета неизбежно упала на пластик и прожгла небольшую дыру. Со Джун У положил окурок пепла, который он подобрал, в переносную пепельницу, затем заглянул за угол входа и перевернул пластиковую трубу. После вчерашнего визита Со Джун У и сегодняшнего визита Пак Сон Иля бдительность, должно быть, набирает обороты у этого мужчины. Если бы он был преступником и обнаружил бы прожженную пластиковую трубу, то он не только никогда больше не давал бы никаких показаний, но и мог бы исчезнуть навсегда. Задний двор бревенчатого домика мало чем отличался от того, что он увидел вчера. Со Джун У, который медленно выходил во двор, глядя на больших цыплят в просторном курятнике, снова что-то заметил и остановился. Это была лопата, стоящая в углу курятника. Вчера в деревянном ящике перед входной дверью лежала лопата с синим металлическим основанием и такого же цвета ручкой. Глаза Со Джун У сузились.

— Какой смысл использовать лопату в курятнике?

Скорее всего, для уборки куриного помета, но сколько бы он ни смотрел на пол курятника, сложно было сказать, что его убирали только вчера. Со Джун У потер подбородок и наклонил голову. Когда он глубоко вздохнул, то фыркнул, извергая пар от холода, как будто сигаретный дым.

— Возможно, дело в кормлении. Если вы хотите покормить сразу всех цыплят, то правильно будет положить рядом с мешком для корма лопату.

Пока он молча смотрел на лопату, его карман завибрировал. Поскольку это, вероятно, был Пак Сон Иль, он проигнорировал это, даже не проверив. Быть прерванным, пока его мозг стремительно работал, было вторым наименее любимым занятием Со Джун У. Первое – это, конечно, разговоры о любви.

— Эй, Со Джун У!

Прошло ли 10 секунд с тех пор, как вибрация прекратилась? Пак Сон Иль назвал его имя так, что зазвенело эхом во всем дворе. Только тогда Со Джун У перестал думать и оглянулся назад. В этот момент глаза Со Джун У, которые были спокойны и никогда не открывались широко, открылись шире, чем когда-либо прежде.

— Детектив?

— Ах! Можете идти. Благодарю вас за сотрудничество.

— Разве ты не слышал, когда я звонил тебе ранее?

— Эм? Ах… Прости.

— Давай пошли.

Со Джун У посмотрел на мужчину и неискренне извинился, по привычке он выглядел раздраженным и повернулся к машине, которая стояла в нескольких шагах от них. Он снова повернулся к мужчине, прежде чем сесть в машину. Мужчина все еще стоял там со странным холодным выражением лица, Со Джун У отвел глаза и сел в машину.

— Ты не знал? Он фотограф, который стал известным после появления в одном телешоу.

— Разве можно прославиться после одного шоу?

— Посмотри на его лицо. Только оно может сделать его знаменитым. Я слышал, что все знаменитости ходят к нему на фотосессии.

Известный фотограф. Со Джун У перебирал пальцами и несколько раз покусывал губы.

— Я допустил ошибку? - подумал Со Джун У. В определенной степени было понятно, прятался ли он в доме с закрытыми шторами, потому что стал более известным, появляясь на телевидении, или он не мог пропускать свет из-за своей фотоработы. Он не знал, было ли это причиной того, что мужчина был странно насторожен к нему, когда вчера тот пытался поговорить с ним. Когда он узнал, что Пак Сон Иль — детектив, он охотно вышел из дома. Но Со Джун У все еще не мог избавиться от чувства сомнения.

Дом человека, которого он увидел в первый раз, отличался от дома человека, которого он посетил снова сегодня, и тот факт, что он занавесил все окна из-за своей резкой известности или же действительно из-за проявления множества снимков, смущало его. С одной стороны было все предельно понятно, но с другой, Со Джун чувствовал как будто что-то не так.

Со Джун У наконец-то перестал строить различные варианты событий и наконец успокоив свой мозг, тихо спросил:

— Ты что-нибудь узнал?

Пак Сон Иль уже припарковывая машину перед фермой, раздраженно ответил:

— Только то, что он приехал сюда из-за какого-то заснеженного места, которе, по чьим-то словам, как произведение искусства. По этой причине он приехал сюда 15 дней назад. Он гулял по окрестностям только в первый день и все остальное время посвятил работе над чем-то.

Продолжение следует…