Лунное отражение - 6 глава
Телеграмм-канал: ЯОЙНЫЕ НОЧИ
Манхва довольно тяжелая в переводе и в принципе в понимании, поэтому вот мои предположения / объяснения для лучшего понимания:
1. Са Хён как дух:
- Са Хён — это не просто дух, а особый дух, который по своей природе связан с проклятием или носит его в себе. Возможно, он был проклят (если раньше он был когда-то человеком).
2. Поглощение проклятия:
- Думаю, что в данном контексте "поглощение" означает, что Са Хён может каким-то образом нейтрализовать, впитывать или сдерживать проклятие внутри себя. Или скорее всего, подпитывается ими.
Cчитаю, что Са Хён - дух с особыми проблемами или отклонениями в своей сущности, из-за которых он может взаимодействовать с проклятиями. Эта связь делает его крайне опасным, так как он способен поглощать проклятия, "подпитывая" себя и делая себя "сильнее".
ИЛИ ЖЕ Са Бэк просто пидорас и запутывает меня вместе с гг со всей этой херней ^^
Перевод выполнен командой ЯОЙНЫЕ НОЧИ