Заклятый друг
February 4, 2025

Заклятый друг. Новелла. Предисловие.

ТГК переводчика --> BL Place

Мальчик с деревянным мечом присел, спрятавшись под стеной. Ему не разрешалось покидать тренировочную площадку, пока он не освоит первый прием техники Енволь. Хоть он и практиковался до тех пор, пока ладони не начали гореть, его строгий учитель несколько раз покачал головой, словно он был недоволен.

Источник Манхва Заклятый Друг.

Вскоре мальчик сбежал, так как в этот день возвращался его отец, которого долгое время не было дома.

Когда Е Ымсок, хозяин академии Енволь, возвращался из столь долгого отсутствия, он всегда готовил подарок для своего сына. Это было единственное особое отношение со стороны Ымсока, который обычно относился к своему сыну наравне с другими учениками.

Поэтому мальчик ждал возвращения отца с большим нетерпением, чем кто-либо другой.

Маленький негодяй, который прятался за стеной возле главных ворот, пропуская даже уроки своего учителя, высунул голову, когда услышал, как ученики, охранявшие ворота, приветствуют кого-то, говоря:
— Глава*, вы вернулись?

П.п.: 문주 (Мунджу) - Глава секты в романе о боевых искусствах. Его также редко называют лидером секты, и в основном это используется, когда необходимо отдельно выделить глав основных и светских сект. В Шаолине его называют Банджан (方丈)

Дело было не в том, что его отец стоял у двери.
Мальчик увидел, как его отец вошел с серьезным лицом, неся сумки за спиной. Он просиял и побежал к Ымсоку.

Не подозревая, о маленькой золотой рыбке с кучей дерьма.

П.п.: когда говорят про маленькую золотую рыбку, имеют в виду взгляд свысока, как будто смотрят на золотую рыбку.


— Отец, ты вернулся!

— Хаун, здесь ты должен называть меня Главой.


Хоть Ымсок и отругал сына строгим тоном, но на его лице сияла улыбка. Потому что он был рад увидеть лицо своей плоти и крови после долгого отсутствия. Сегодня он приготовил «подарок», который оказался немного более особенным, чем обычно.

Когда Хаун вернулся в объятия отца, то заметил, как позади отца остановилась фигура: мальчик в оборванной одежде. На вид он был примерно его возраста, а глаза у него были странно глубокие и темные. Он был еще совсем юн, но, похоже, ему было к чему стремиться, когда он вырастет.

После чего, Хаун насторожился и прищурил глаза.
Хоть их клан не был столь многочисленный, как Чжугэ, их средний по размеру клан все равно был относительно влиятельным в регионе Хубэй. В частности, из-за главы Е Ымсока, который был очень выдающейся личностью, часто находились люди, которые следовали за ним и хотели стать его учениками.
Но впервые он был настолько юным.

— Отец, кто этот челоек?


Несмотря на то, что его сын ощетинился, как кошка, Ымсок от души рассмеялся.


— А, я забыл его представить. Это Бэкли Гон. Познакомься. Его доверил нам на попечение ученик клана Кэбан*. Его нашли бесцельно бродящим после потери родителей в несчастном случае. Ты сам знаешь, что Кэбан не лучшее место для воспитания детей.

П.п.: 개방 (Кэбан) - В романах о боевых искусствах большинство нищих являются членами клана Кэбон, поэтому у них много членов, и их часто изображают как самую превосходную группу с точки зрения сбора информации в клане Чонпа, используя свою численность.

— Гон?


Отец велел ему поздороваться, но он не послушался. Ему не понравилось, что отец положил руку на плечо этого мальчишки, подальше от него. К этому добавилось еще и то, что его лицо не выражало никаких эмоций, от чего Хауну стало не по себе.


— Что ж, Гон, это мой сын, Е Хаун. Местный хулиган нашей академии Енволь. Вы одного возраста, поэтому станете хорошими друзьями.


Этот парень ему никогда не понравится.


Хаун прищурил глаза и спросил:


— Ты теперь принимаешь учеников в наш клан, даже не зная кто он и откуда?


Глава академии, погладил сына по голове и сказал уже строгим тоном:


— Не стоит быть слишком суровым к ребенку, который потерял родителей и остался один. Вам стоит подружиться, хорошо?


Хаун высоко задрал нос и сказал:


— Я не дружу со слабаками.


С детства его считали одаренным, он рос быстрее своих сверстников и был довольно сильным. Мальчик, который всегда был во главе банды, считал себя очень сильным. Он даже думал, что отец похвалит его за то, что он такой хороший.


Но вместо этого он получил оплеуху.


— Я же говорил тебе не быть таким негодником.


— Даже если мы подружимся, и я захочу с ним поиграть, он же убежит и расплачется, верно?


В ответ на упрек отца Хаун бросил на Бэкли Гона довольно провокационный взгляд. Тот просто стоял, уставившись на него отрешенным взглядом, и, как кукла, ни на что не реагировал.


Его блестящие черные глаза были похожи на глаза мертвой рыбы.

"Меня от тебя тошнит."


Это было почти инстинктивное отторжение.


— Мне будет грустно, если мой сын вырастет человеком, который смотрит на слабых свысока.


Но проницательность Е Ымсока была весьма сильной, он попал точно в цель. Хаун в нерешительности нахмурил брови. Глава клана двинулся вперед, не теряя ни секунды.


— Ты ведь поладишь с Гоном? Отведи его к учителю и покажи, где он будет жить.


— Насчет поладить я еще подумаю… Эй, пошли.


Хаун указал на Гона. Но парень стоял столбом и лишь перевел взгляд на Е Ымсока, словно ждал подтверждения. Хаун почувствовал внезапный прилив гнева и дискомфорта. Он недоумевал, почему отец уговаривает и успокаивает его.


— Ступай.

Его расстраивал ласковый взгляд Е Ымсока. Он смотрел на него так, словно это был его сыном, а не Хаун. Конечно, отец Хауна всегда был таким. Он всегда был занят своими обязанностями Главы Енволь, а когда возвращался, взгляд его был безучастным, и он мог только сказать сыну, что не может подвергать дискриминации других учеников, требуя родительской ласки.

Если бы только мама была жива…


Хаун почувствовал, что щеки его раскраснелись. Прошел уже год со дня смерти его матери, но эмоции все еще вырываются из его сердца. Возможно, дело в отце, который с того дня стал необычайно строг. Он быстро повернулся и зашагал в сторону тренировочной площадки, где находился его учитель. Если бы он увидел его, то наверняка сказал бы что-нибудь горькое.


От одной мысли об этом ему становилось еще хуже. Мысль о возвращении отца спустя столько времени заставляла его чувствовать себя глупо, ведь он проделал весь этот пусть до ворот Енволь, чтобы поприветствовать его.


И в тот же момент.


Он услышал, как кто-то следует за ним, ступая по земле. Эти легкие шаги принадлежали не взрослому, а ребенку. Настроение Хауна немного улучшилось, но он не удосужился обернуться.

Это была первая встреча двух заклятых друзей, которая навсегда останется в истории боевых искусств.

✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧

Следующая глава ➺ Тык