Плохие парни
August 26

Плохие парни. Глава 54

🌷Перевод и редактура Plombir🌷

ТГК переводчиков --> BL Place

От его тела тянуло запахом дешёвого геля для душа. Ощущение влажной, липкой сырости расползалось по коже. Но дело заключалось не только в запахе — тот служил лишь дополнительным раздражителем к уже существующему неприятному чувству.

Словно воплощая свои слова в жизнь, Ли Тэган, в отличие от прошлой ночи, сосредоточился только на самом акте проникновения. Не осталось ни пылающего взгляда, ни заботливых поцелуев на каждом участке кожи, ни грязных словечек, способных возбудить, — ничего. Он целиком погрузился в то, чтобы просто «войти и кончить». А затем, будто выполнив всё необходимое, наспех поправил брюки и первым вышел из номера мотеля.

На кровати остался только Ёвон, растерзанный и измотанный непрерывными перепихонами.

Хоть в этот раз всё произошло скомкано и неприятно, в душе Ёвон ощущал странное облегчение. Ему казалось, что так и должно быть. В конце концов, цель заключалась лишь в том, чтобы подавить похотливые желания Ли Тэгана. Ни больше, ни меньше. Даже если они занимались сексом, страстные взгляды и жаркие шёпоты не имели никакой необходимости.

Сидя на лекции, которую он даже не слушал, Ёвон глубоко вздохнул, вертя в пальцах ручку.

Даже если отбросить все прочие причины, одного того, что секс оказался потрясающим, хватало, чтобы спутать ему мысли. По какой-то причине ощущение, что он поступил слишком легкомысленно, не выходило из головы.

Казалось, предчувствие беды настойчиво намекало: решение, принятое ради возвращения Ли Тэгана, оказалось вовсе не верным.

— Ёвон?

Из забытья его выдернуло осторожное, почти робкое прикосновение — будто кто-то кончиком пальца слегка подтолкнул его в плечо. Ёвон убрал руку, которой подпирал подбородок, и повернул голову.

— О чём ты так задумался?

Перед глазами возникла мягкая улыбка Чон Чэмина, и накатившее смятение стало ещё сильнее. Ёвон с трудом сдержал глубокий вздох, готовый вот-вот сорваться с губ.

— ...Да так, просто...

Он умолк, смазав окончание фразы. Чон Чэмин не стал настаивать и перевёл разговор:

— Разве ты не слышал, что сказал профессор?

— А... Нет.

— Нам с тобой придётся делать проект.

«Проект?»

Он никогда не отличался усердием в учёбе, но и партнёр в этот раз достался непростой. На кафедре Чон Чэмин слыл отличником, и многие студенты младших курсов буквально ходили за ним по пятам, надеясь воспользоваться его знаниями.

— Срок до следующей недели, так что времени у нас немного.

— ......

Похоже, его отстранённость задела собеседника, и Чон Чэмин, словно подбирая слова, осторожно произнёс:

— Если тебе на оценку всё равно, я могу сделать проект один...

Работать в паре — да ещё к тому же с ним — Ёвону не улыбалось. Но вести себя по-детски и намеренно сливать задание он тоже не собирался.

— Нет, я помогу. Только толку от меня будет мало.

Это соответствовало правде: оценки Ёвона держались на самом дне. Ему едва удавалось не вылететь, и в группе его знали как отъявленного лодыря. Но даже после этих слов Чон Чэмин лишь мягко улыбнулся.

— Почему ты так говоришь?

— Это правда. Можешь у До Ёндже спросить.

— Я знаю, что оценки тебя не очень волнуют.

— Дело не в этом. Просто у меня голова не особо варит.

— Ну, наш универ, конечно, не из элитных, но ведь сюда не каждый может поступить.

— Я поступил за деньги.

Чон Чэмин удивлённо распахнул глаза и осторожно переспросил:

— ...Серьёзно?

— Шучу.

— ...А... да?

— Ну я же не чеболь какой-нибудь, — усмехнулся Ёвон.

— Но ведь все знают, что ты богат.

— Если человек богат, это ещё не значит, что он чеболь.

— Если вбить имена твоих родителей в интернете, всё о них выскакивает. Это уже почти уровень чеболей.

— Ты и про моих родителей знаешь?

— ...Просто краем уха слышал.

Чон Чэмин смущённо опустил голову, взгляд забегал, будто его застали врасплох.

— Ты что, узнавал обо мне?

— ...Такое известно не только мне, другие тоже об этом знают.

Он неловко промямлил эту фразу и отвёл взгляд. От его смущённого вида Ёвон тихо рассмеялся:

— Ладно. Так что там с проектом?

— А... нужно сходить на фильм или выставку, проанализировать заложенную там тему, подготовить материал и выступить с презентацией.

— Мне выступить?

— А хочешь?

— Ну да, почему бы и нет.

Хотя Ёвон и не любил брать на себя ведущую роль, выступать перед людьми или вести презентации ему было несложно. Настоящей проблемой являлась подготовка: искать материалы, собирать их в кучу и делать слайды.

— А, тогда я возьму на себя презентацию.

— Хорошо.

— Но...

Свободно говоривший до этого Чон Чэмин вдруг запнулся. Ёвон лениво перевёл на него взгляд, словно молча спрашивая: «Ну что ещё?»

— На фильм или выставку... вместе пойдём?

«Почему он так мучительно колебался с таким простым вопросом?»

С безразличным видом Ёвон кивнул, а затем уточнил:

— Или ты предлагаешь пойти по отдельности?

— Нет. Просто... я подумал, вдруг тебе будет неудобно находиться рядом со мной.

Слова давались Чэмину тяжело. Он говорил неуверенно, всё время украдкой наблюдая за реакцией Ёвона. Его явно тревожило, что тот теперь знает о том, что он гей. Чэмин боялся, что для Ёвона это станет обременительным. Видя, как тот весь сжался, Ёвон снова подумал, что повёл себя в тот раз слишком опрометчиво, раскрывая правду, и ощутил внезапную ответственность за его состояние.

— ...Я же говорил, что это не проблема.

— ......

С лёгким чувством вины Ёвон провёл рукой по лицу, а затем произнёс:

— Если, старший, ты и дальше будешь задавать такие вопросы, я буду чувствовать себя только хуже. Поэтому, не стоит.

— А, нет... Я не это имел в виду. Просто подумал... что тебе может быть немного неловко рядом со мной.

Но этот этап уже был пройден. Ведь именно он сам дошёл до того, что даже занялся тем самым, что и вызывает всю эту «неловкость» — гейским сексом.

— Всё в порядке. Давай больше не будем об этом.

— ...Ладно, — кивнул Чон Чэмин, натянуто улыбнувшись.

— Ну так что?

— Хм?

— Фильм или выставка?

— Ах... да... мой любимый фотограф как раз устраивает персональную выставку. Я недавно достал билеты... Э...если хочешь... Может, сходим вместе?

«Нам и так предстоит работать над заданием вместе, так почему он нервничает, спрашивая о таком?»

— Хорошо. Отправь время и дату в чат, — кивнул Ёвон со спокойным выражением лица.

— Конечно! — От радости просиял Чэмин, кивая без остановки.

Похоже, этот фотограф и правда ему нравился. Но при виде искренней улыбки на лице Чэмина в груди Ёвона снова шевельнулось смутное беспокойство. Какие отношения связывали этого наивного Чэмина с Ли Тэганом? И если Чон Чэмин узнает, что Ли Тэган, с которым он занимался сексом, спит теперь с Ёвоном... Как он тогда отреагирует?

**

Ёвон протяжно зевнул и вышел из аудитории. В животе ощутимо заурчало — лёгкий голод напомнил о себе. Судя по часам, было уже время обеда, а до следующей лекции оставалось ещё предостаточно времени.

Случайно оказавшись рядом с Чон Чэмином, он без особой задней мысли спросил:

— Не хочешь перекусить? Я голоден.

Так как они шли рядом, вопрос звучал скорее из вежливости.

— Хорошо, я угощаю, — охотно откликнулся Чэмин.

Ёвон медленно кивнул и пошёл дальше. В этот момент его взгляд зацепился за знакомый силуэт в конце коридора. Ли Тэган выходил из кабинета вместе с ассистенткой.

Ёвон прекрасно знал её. Она была раньше старшекурсницей, с которой Тэган встречался ещё до армии. Их отношения длились недолго, но в университете пара считалась довольно заметной: они хорошо смотрелись вместе и прекрасно подходили друг другу по характеру. Она была открытой и общительной, и, возможно, потому что встречалась с его другом, с Ёвоном у неё сложились вполне неплохие отношения.

Ёвон перевёл взгляд с неё, непринуждённо беседующую с Тэганом, на Чон Чэмина, идущего рядом, и наконец — на самого Тэгана.

В этом было что-то странное и даже ироничное. Почти все вокруг оказывались связаны с ним.

Ассистентка — бывшая девушка. Чон Чэмин — человек, с которым у него было интимное прошлое. И сам Ёвон, который теперь, по сути, стал его сексуальным партнёром. Раньше Ёвон и не думал о Тэгане как о распутном парне, но, взглянув на всё это целиком, отрицать было трудно — сдержанности ему явно не хватало.

Из глубины сознания поднялось неприятное чувство — навязчивое, как заноза под ногтем.

— До того, как профессор связался со мной... — начала она и на мгновение замялась, заметив приближающихся. Только тогда взгляд Тэгана, до этого рассеянный, обратился к Ёвону и Чон Чэмину.

— Привет, — первой поздоровалась ассистентка.

— Здравствуйте, — вежливо откликнулся Чон Чэмин.

— А ты что, не поздороваешься? — с лёгким вызовом бросила она Ёвону.

Он рассеянно кивнул.

— Слышала, ты вернулся из армии... Ни капли не изменился. Всё такой же самоуверенный, даже когда встречаешься со старшими.

С первого курса Ёвон был известен своей дерзкой манерой в общении со старшекурсниками. Тем не менее отношения у него с ними складывались неплохие. Он не был ни чрезмерно почтительным, ни грубым, а благодаря привлекательной внешности пользовался некоторой популярностью у девушек постарше.

— Что я сделал на этот раз?

— Ничего, просто после армии ты стал ещё симпатичнее.

— Ха...Перестань дразнить.

— Ой, да ладно, тебе же нравится. Да, кстати... Ты опять не сдал обязательное задание? Не видел объявление?

Ёвон отвёл взгляд и сделал шаг назад, словно пытаясь улизнуть.

— Если и в этот раз не сдашь, не сможешь выполнить требования курса. Ты что, совсем не хочешь получить диплом?

Пока ассистентка говорила это, поддевая отступающего Ёвона, вмешался Тэган:

— Нуна, давай договорим позже.

— Ладно. Сообщу, если узнаю что-нибудь ещё.

Она кивнула Чэмину и поспешила удалиться. В коридоре остались только трое парней, которых связывали невероятно неловкие отношения.

✧ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ✧

Следующая глава ➺ Тык
Предыдущая глава ➺ Тык

ОГЛАВЛЕНИЕ