Познакомимся, коты🖤

Итак, меня зовут Алина (можно просто Awi), мне 31 год, через 2 месяца уже 32😬 Я владелец, админ, переводчик, все в одном лице на канале🤣

Любовь к яой началась с книг. Сначала я запоями читала гет, потом перешла на яой и поняла, что как-то книг больше и нет с этой темой. Написала подружане, пожаловалась, что мне больше нечего читать🤣 И она мне сообщила, что есть bl манхвы и их дохерища.

Ну и понеслась, одна из первых работ, которые я прочитала, это "Королевский слуга", "Красная конфета". Ну и у меня случилась любовь🤣 В тт я наткнулась на один тг-канал по переводу и уже в дальнейшем начала сама искать каналы, где прочитать ту или иную манхву.

Через какое-то время я создала свой первый канал. Изначально он был только по артам, рекомендациям манхв (вкус у меня специфический, поэтому никаких популярных работ там не было🤣), рекомендациям книг и отзывы на них.

Я вобще не задумывалась о том, чтобы переводить, ведь язык не знаю, куда мне лезть в это. Мысли были такие. Но одна манхва "Чувства омеги имеют значение" не давала мне покоя, перевода не было нигде, на либе остановились тогда на 11 главе, а мне она как-то запала в душонку и я хотела ее прочитать. Моя подружаня знает корейский на максималках и я договорилась с ней, что она будет переводить, но через несколько глав поняла, что идея так себе. Нагружать подругу такое себе, да и мне было мало 1 главу в неделю, и я решила попробовать сама, с кучей переводчиков, словарей взялась за перевод.

☝️ ~ Чувства омеги имеет значение (на канале полностью переведена)

Ну а потом я увидела рисовку "Бумажный цветок", а после я очнулась и у меня уже хулион работ в переводе🤣 Вобщем, как-то так.

Планирую ли я бросать этим заниматься? НЕТ! Мой канал моя отдушина, мое личное пространство, где я чувствую себя собой🖤

Вернемся ко мне красотке🤣 Замужем, муж сидит на моем канале и иногда почитывает манхвы в моем переводе🎉 Есть плюшевые дети (коша-шотландка и собаня-самоед).

Я люблю читать (хотя иногда накатывает жесткий нечитун), сумасшедший шопоголик, мерчеголик и книгоголик🤣🤣🤣

Люблю классическую музыку, последнее время никакую другую вообще не воспринимаю. Люблю пожрать, вкусноооо, но сижу всегда на пп, поскольку склонна к полноте, так что вкусно-ресторанно раз в неделю. Поправилась из-за сильного стресса немного, так что сейчас снова худею в свою идеальную форму😬

У многих были вопросы на счет работы. Я уже 2 года предприниматель, работаю сама на себя, поэтому могу распределить время так, чтобы на перевод у меня оставались силы и временные ресурсы. До этого я была ювелиром, работала на ювелирном производстве и собирала цепочки и украшения (это моя самая любимая работа, на которую я ходила прям с максимальным удовольствием).

70% тела у меня забито японской цветной татуировкой, и теперь появился первый пирсинг (Монро), собственно он и последний, не моя процедура🤣

Чтож, если вкратце, то все. Сейчас напишу из разряда а-ля самое любимое👌

Манхвы: Иллюзия мизери, апория, взрыв, насыщенно, 10 лет моей любви к тебе, монстр должен умереть, эйфория, тигр в его глазах, цветы тушью, змеиный язык, декабрьский дождь, экзотическая любовь, уроборос, любовная лихорадка пса, перекрыть, игра в прятки, черное зеркало, тысяча бумажных журавлей, врата Ада

Персонаж: Ридер, просто теку по нему (обратите внимание, что я люблю его как персонажа и никак не оправдываю того, что он делает), Ти Джей, вобще обтекаю с него🥵

Книги: Все книги Толкина, когда ты вернешься ко мне, однажды я выберу тебя - Эмма Скотт, Империя вампиров, цикл "Хроники Неночи" - Джей Кристофф

Еда: картоха в любом виде, свежие овощи и зелень, курица. Последнее время на выходах из дома кушаю только Паназиатскую кухню

Цвет: серый, розовый, черный, белый

Фильм: Властелин колец, хоббит, Гарри Поттер

Мульт: Король лев, тайна коко, Рождественская история, синбад: легенда семи морей, хранители снов, красавица и чудовище

Нус, думаю для того, чтобы понимать какой человек желает вам каждый день доброе утро и переводит, этой инфы достаточно🤣🤣🤣