за шампунь head & shoulders

Старший сын сделал нам смешно. Этот хорошо грамотный ребёнок из английской частной школы перевёл шампунь "head & shoulders" как "голова и плечи" и через это решил, что этим моющим средством для волос можно купать не только голову, но и всё остальное - "плечи же".