Редакторській переклад: Сергій Чернявський

Велика Британія, Financial Times: «Зеленський заявив, що не прийме жодних переговорів з Москвою, які пройдуть без України»

Американські та російські офіційні особи зустрінуться* Київ стривожений цим* План Великобританії щодо розміщення військ відхилено Німеччиною

Зеленський заявив, що не прийме жодних переговорів щодо війни, які залишаються осторонь його країни, підкресливши підтримку Заходу з боку Великобританії та партнерів, які наголошують на необхідності повної участі України.

Daily Telegraph: «Німеччина відкидає мирний план прем'єр-міністра ВБ для України»

Шольц залишає зустріч лідерів достроково, оскільки виникають розбіжності щодо розміщення європейських військ

Німеччина відхилила заклик сера Кейра Стармера до Європи активізуватись і розгорнути війська в Україні в рамках будь-якої мирної угоди.
Прем’єр-міністр використав статтю в The Telegraph, щоб заявити, що Британія відіграватиме провідну роль у післявоєнних гарантіях безпеки для України,
включаючи наражання британських військовослужбовців та жінок на «небезпеку»

Відмова Німеччини від мирної пропозиції прем’єр-міністра щодо війни виявила глибокі розбіжності серед європейських партнерів, пожвавивши дебати щодо зобов’язань щодо зміцнення оборони України.

The Guardian: «Прем'єр-міністр ВБ Стармер: «захист США» є життєво важливим для стримування майбутніх нападів Росії на Україну»

Трамп закликав запропонувати «гарантії безпеки» для миротворчих сил

Київ «не прийме угоду», якщо його виключать з переговорів

The Times: «Прем'єр-міністр ВБ скаже Трампу, що Україні потрібні гарантії безпеки від США»

Стармер сказав, що настав час для Європи посилити захист як частину мирної угоди

Сер Кейр Стармер скаже президенту Трампу, що Сполучені Штати повинні надати Україні «захисний механізм» як єдиний спосіб стримати Росію від майбутніх нападів.
Прем'єр-міністр закликатиме Трампа запропонувати довгострокові гарантії Києву, коли він стане першим європейським лідером, який проведе переговори з президентом у Вашингтоні наступного тижня. Він визнає, що європейці повинні «активізуватись» і «перенести відповідальність за безпеку континенту в рамках будь-якої ширшої мирної угоди.
Уповноважений Трампа в Україні Кіт Келлог заявив про готовність розглянути гарантії безпеки США, заявивши, що Вашингтон не покине Київ.

Daily Mirror: «ВИПРОБУВАННЯ НА МІЦНІСТЬ»

ПОПЕРЕДЖЕННЯ США ВІД ПРЕМ'ЄР-МІНІСТРА ВБ ПРО УКРАЇНУ.

Наголошуючи на необхідності стійкої відданості вирішальним міжнародним зусиллям, прем’єр-міністр закликатиме ключового союзника у Вашингтоні продовжувати повну активність на тлі побоювань, що будь-який вихід може поставити під загрозу ширші європейські зусилля.

Прем'єр-міністр має скзати Дональду Трампу, коли зустрінеться з ним у Вашингтоні своє бачення, але американська «підтримка необхідна, щоб утримати Росію від повторного нападу на свого сусіда.
Він наполянатиме на приєднанні Києва до мирних переговорів після того, як його знехтували США, і сказав, що британські війська можуть стати частиною миротворчих сил в Україні.

Metro: «США розпочинають перемовини про мир з Кремлем»

Наступ Страмера
Прем'єр-міністр ВБ приступає до місії, щоб скористатися «моментом, який буває раз на покоління, щоб перешкодити Росії»

І: «Британія готується до додаткових скорочень, щоб збільшити витрати на оборону через війну в Україні»

>> Прем'єр-міністр попереджає про «екзистенціальну» загрозу для Європи та повторює, що він розгляне можливість розміщення військ Великої Британії на місцях
>>> Зобов'язання військ Великобританії в Україні будуть "більшими, ніж Афганістан", попереджають колишні начальники оборони
>>> «Захист» США є єдиним шляхом до миру в Україні, каже Стармер, коли лідери збираються в Парижі для переговорів щодо кризи
>>> Позиція Трампа щодо України дає поштовх Стармеру до перезавантаження Brexit

Франція, Le Monde: «ЄВРОПА КИДАЄ ВИКЛИК ОСІ ТРАМПА-ПУТІНА»

► Наш спеціальний кореспондент на Мюнхенській конференції Сільві Кауфманн згадує ці три дні, які посилили розрив у трансатлантичних відносинах.
Питання, як оплакувати втрату військового захисту США, коли Європа не готова взяти її на себе.Щодо України, то очікується, що міністри закордонних справ США та Росії зустрінуться в Ер-Ріяді найближчим часом, щоб спробувати вирішити її долю.

Цього понеділка Єлисейський палац організує екстрену зустріч із кількома європейськими лідерами з українського питання.

«ВЕЛИКА САМОТНІСТЬ ЗЕЛЕНСЬКОГО»

► Американський дипломатичний переворот дестабілізував українського президента
- Згорілий від втоми за три роки війни, він робить низку помилок у Києві

Le Figaro: «У Парижі панує розлад серед європейців проти дуету Трампа-Путіна»

Хоча дипломатична мобілізація навколо України посілюеться, вперше з початку російсько-американського діалогу, Еммануель Макрон зібрав у понеділок європейців, які хочуть вплинути на результат війни та безпеку континенту

Німеччина, F.A.Z: «Європейські держави борються за миротворчі сили для України»

Прем'єр-міністра ВБ Стармер готовий відправити солдатів

Макрон: потрібно зробити більше

Зустріч у Парижі

Die Welt:

Після років стагнації через війну в Україні зараз там зустрічаються для переговорів представники урядів США та Росії. З боку США до Рубіо приєднаються радник з національної безпеки Майк Уолтс і спеціальний посланник на Близькому Сході Стів Віткофф. Москву представлятимуть міністр закордонних справ Сергій Лавров і радник президента Юрій Ушаков

Підпис під фото: Держсекретар США Марко Рубіо вже готується в Ер-Ріяді, Саудівська Аравія

Handelsblatt: «Європа в шоці від Трампа»

У Парижі європейці намагаються знайти спільну лінію для переговорів з Росією та США. Але консенсусу щодо ключових питань немає

Rheinische-post: «Все більше українців знаходять роботу»

Щомісяця в Північному Рейні-Вестфалії влаштовуються на роботу від 1500 до 2000 біженців, які підлягають сплаті внесків соціального страхування. Міста вимагають більш надійних умов для тих, хто шукає захисту, і для роботи власної влади.

Через три роки після початку війни в Україні все більше біженців закріплюються в Північному Рейні-Вестфалії, в тому числі на ринку праці. За даними агенції зайнятості, наразі щомісяця в середньому працевлаштовуються від 1,5 до 2 тисяч українців, які платять внески на соціальне страхування. Загалом у листопаді минулого року близько 56 900 громадян України працювали на звичайних роботах, тобто не на міні-роботах. Також є зростання доходів громадян. Останні дані за жовтень 2024 року: на той момент в системі було 157 300 чоловіків, жінок і дітей з України, загалом майже на 7 700 більше, ніж роком раніше

Нідерланди, Het Parool: «Трамп і його адміністрація знову різко сколихнули Європу»

Те, що американський віце-президент у Мюнхені не говорив про війну в Україні, а виливав жовч на європейську демократію, викликало жах у Європі. Це привело до усвідомлення того, що ми маємо засукати рукава і сильніше стояти проти Росії та США.

Trouw: «Європа шокована крижаним повідомленням адміністрації Трампа»

Те, чого деякі боялися, але мало хто міг повірити, зараз відбувається.

Під час запланованих мирних переговорів щодо України, цієї величезної країни в серці Європи, новий американський уряд поводиться так, наче решти Європи не існує. Існує ще багато невизначеності, і адміністрація Трампа часто надсилає «змішані сигнали», як також сказав прем’єр-міністр Дік Шуф ​​у великому інтерв’ю Trouw. Але все одно.

На нещодавній конференції з безпеки в Мюнхені посол США Кіт Келлог зробив крижане повідомлення. Європейські країни можуть забути про право голосу в мирних переговорах, якщо будуть скаржитися на рішучість, з якою його бос Дональд Трамп вирішує це питання. «Своїм європейським друзям я кажу: беріть участь у дебатах, не нарікаючи чи не сидячи за столом переговорів, а висуваючи конкретні пропозиції та ідеї та збільшуючи витрати на оборону».

Глава НАТО Марк Рютте також вважає, що деякі європейські країни поводяться як купка плаксивих малюків. «Чому Америка має негайно дивитися на Європу?», – сказав він у Мюнхені. «Це хрипке «тату, я можу підійти до столу?» не справляє на мене враження, пробиваючись до цього столу конкретними ідеями».

Кілька годин потому поширювалися повідомлення, зокрема з новинного сайту Politico, про те, що американські та російські переговірники зустрінуться «найближчими днями» для перших переговорів у Саудівській Аравії.

Представник Трампа на Близькому Сході Стів Віткофф підтвердив у неділю, що він і радник з національної безпеки Майк Уолтц того ж вечора сядуть на літак до Саудівської Аравії для участі в переговорах. Поки що українців, здається, немає за столом. Келлог сказав, що попереднє втручання Європи в російсько-український конфлікт (так звані Мінські угоди) не спрацювало, оскільки було залучено занадто багато країн.

Окрім України та Росії, за столом були також Німеччина, Франція та Білорусь. У розпал цих насичених подіями вихідних президент Франції Еммануель Макрон викликав кількох європейських лідерів на «неформальну» екстрену зустріч у понеділок у Парижі.

Політичний статус цього саміту не зовсім ясний. Там буде Шуф, а також глави урядів Німеччини, Великої Британії, Італії, Іспанії, Польщі та Данії. Рютте та лідери ЄС Урсула фон дер Ляєн і Антоніу Коста також перебувають у Парижі. Питання в тому, чи справлять такі екстрені зустрічі враження у Вашингтоні.

Міністр оборони Брекельманс, здається, змирився з «суворою реальністю», що адміністрація Трампа ігнорує Європу, сказав він у неділю в телепрограмі Buitenhof. «Це тому, що європейські країни наразі не можуть сказати, що ми хочемо викласти на стіл і що ми можемо зробити».

Американці розповсюдили анкету по європейських країнах. Вони мають заповнити те, що вони можуть зробити для гарантій безпеки України. За даними агентства Reuters, яке ознайомилося з документом, у цій формі є шість питань. Одне з них стосується європейських санкцій проти Росії та того, як Європа думає зберегти існуючі заходи проти Москви.

Het Financieele Dagblad: «Європейські країни все ще намагаються взяти участь у мирних переговорах»

Європа робить усе можливе, щоб домогтися мирних переговорів між США, Росією та Україною.

Керівники урядів, зокрема, Великобританії, Німеччини, Франції та Нідерландів поспішно працюють над планом європейських сил стримування, які мають захистити Україну від нових атак Росії після припинення вогню.

Вже рік політики та дипломати в європейських столицях філософствують про створення сил стримування, але поки що ці дискусії відбуваються у необов’язковій, досить конкретній атмосфері.

Минулого тижня президент США Дональд Трамп різко акцентував увагу на дискусіях своєю не менш несподіваною, як історична, телефонною розмовою зі своїм російським лідером Володимиром Путіним про «негайні мирні переговори».

Європейські країни та Україна спочатку цього не знали, на жаль. У суботу на щорічній конференції з безпеки в Мюнхені Кейт Келлог, спецпредставник США з питань Росії та України, підтвердив їхні найгірші підозри: що стосується Трампа, Європа не бажана за столом переговорів, оскільки занадто багато учасників ускладнить переговори.

За словами Келлога, Україну можуть допустити до участі, хоча країна відсутня на перших переговорах у Саудівській Аравії.

Держсекретар США Марко Рубіо та радник з національної безпеки Майк Вальц зустрінуться з російською командою найближчими днями.

Швидкість, з якою були організовані ці переговори, здивувала непідготовлену Європу. Це помітно, оскільки Трамп уже деякий час заявляє, що він дуже швидко закінчить війну в Україні. Щоб забезпечити противагу, європейські країни гарячково організовують серію зустрічей на високому рівні цими вихідними.

Вчора міністри закордонних справ ЄС поспішно зустрілися.

За словами представника NSC Каспара Велдкампа, вони «звірили годинники», порівнявши свої нотатки з розмов з різними американськими політиками на конференції з безпеки.

24 лютого, у третю «річницю» війни в Україні, проти Росії хочуть ухвалити шістнадцятий пакет санкцій.

Крім того, сьогодні керівники урядів Франції, Німеччини, Великої Британії, Польщі, Іспанії, Італії, Нідерландів і Данії зустрічаються з лідерами ЄС Урсулою фон дер Ляєн і Антоніо Коста, щоб обговорити великий європейський план підтримки України.

Також присутній генеральний секретар НАТО Марк Рютте. Келлог приєднується до Північноатлантичної ради, консультативного органу 32 послів країн-членів НАТО в Брюсселі. Рютте і Келлог попередили в суботу, що європейські країни повинні припинити «затамувавшись» скаржитися на те, що вони не беруть участі в переговорах.

Їм би краще нарешті збільшити витрати на оборону та придумати ідеї для України. «Пробивайтесь за стіл переговорів із хорошими пропозиціями», — сказав Рютте.

Для цього є достатньо місця,оскільки американці залишають Європі відбудову України та дотримання режиму припинення вогню.

Вони зміщують свою увагу на Китай і американські кордони. Очікується, що вони значно скоротять свою 100-тисячну присутність у Європі в найближче десятиліття, що стане поворотним моментом після 80 років сильної присутності на цьому континенті.

США представили європейським країнам список запитань про те, що вони можуть зробити у військовому плані та щодо санкцій для України. За словами уряду, Нідерланди явно розглядаються як країна яка може зробити внесок в Європейські сили стримування.

Бельгія, De Morgen: «Макрон приймає керування Євпропою на себе»

Це спонукало президента Франції Еммануеля Макрона, який любить бачити себе політичним лідером старого континенту, скликати до Парижа лідерів найважливіших держав-членів ЄС.

Макрон збирає у столиці Франції, зокрема, канцлера Німеччини Олафа Шольца, прем’єр-міністра Італії Джорджію Мелоні та прем’єр-міністра Нідерландів Діка Шуфа. Також присутні Іспанія та Польща. Данія, у свою чергу, представлятиме країни навколо Балтійського моря (Скандинавію та країни Балтії).

Також будуть присутні європейські чиновники Урсула фон дер Ляєн і Антоніо Коста.

З-за меж ЄС бере участь прем'єр-міністр Великобританії Кейр Стармер. Марк Рютте приєднався до столу в якості голови НАТО.

Прем'єр-міністр Бельгії Барт де Вевер (NVA) не отримав запрошення. Паралельно із зустріччю в Парижі європейські міністри закордонних справ також збираються у Варшаві на неформальний саміт.

У Парижі обговорюватимуть, серед іншого, колективну європейську безпеку, додаткову європейську допомогу Києву та роль, яку Європа може відіграти в мирному процесі.

Вчора Макрон повідомив у соціальних мережах, що в телефонній розмові з наслідним принцом Саудівської Аравії Мухаммедом бін Салманом він обговорив ключову роль, яку, на його думку, має відігравати Європа у встановленні міцного та сталого миру.

Італія, La Repubblica: «Війська на Київ, Європа гальмує»

Війна в Україні, Макрон збирає лідерів ЄС у Парижі.

Переговори про витрати на оборону, але немає домовленості про відправку військ
Меконі: «Нам потрібно залучити Сполучені Штати».
Зеленський: «Ми не погодимося на угоди, які нас виключають», а завтра він їде в Ер-Ріяд
У Саудівській Аравії почалися американсько-російські переговори: це перші з початку повномаштабного вторгнення

Японія, The Japan Time (18 лютого): «Рубіо заспокоює партнерів, що вони можуть бути виключені з переговорів.
США: У мирних переговорах будуть брати участь Європа, Україна»

Держсекретар США Марко Рубіо у неділю заявив, що Україна та Європа братимуть участь у будь-яких «реальних переговорах» щодо припинення війни Москви, давши зрозуміти, що переговори США з Росією цього тижня — це шанс побачити, наскільки серйозно президент Росії Володимир Путін ставиться до світу.

Головний американський дипломат применшив стурбованість європейців тим, що його виключать із початкових переговорів між Росією та США, які мають відбутися у Саудівській Аравії найближчими днями. В інтерв'ю CBS Рубіо сказав, що переговорний процес ще не розпочався всерйоз, і якщо переговори просунуться, то українців та інших європейців буде залучено до участі.
Раніше в неділю, як повідомляється, американські чиновники вручили європейським чиновникам питання, в якому, серед іншого, питалося, скільки військ вони могли б виділити для забезпечення мирної угоди між Україною та Росією.
"Президент (Дональд) Трамп розмовляв з Володимиром Путіним минулого тижня, і в розмові Володимир Путін висловив свою зацікавленість у світі, а президент висловив бажання побачити кінець цього конфлікту таким чином, щоб він був міцним і захищав суверенітет України". — сказав Рубіо у програмі «Зустріч із пресою» на каналі CBS.
«Тепер, очевидно, за цим мають бути дії, тому в найближчі кілька тижнів і днів буде зрозуміло, чи це серйозне чи ні. Зрештою, один телефонний дзвінок не встановлює світ».
Спецпредставник США Близького Сходу Стів Віткофф і радник з національної безпеки Майк Уолц мали вирушити до Саудівської Аравії в неділю ввечері, сказав Віткофф в інтерв'ю Fox News.
Рубіо зазначив, що він мав бути в Саудівській Аравії у будь-якому випадку через раніше заплановану офіційну поїздку. Склад російської делегації ще не був остаточно затверджений, сказав він. Заплановані переговори в Саудівській Аравії збігаються зі спробою США укласти угоду з Києвом щодо відкриття природних багатств України для інвестицій США. Президент України Володимир Зеленський в інтерв'ю NBC, яке транслювалося в неділю, засумнівався в тому, що корисні копалини в районах, які утримує Росія, будуть передані Путіну.
Трамп, який провів телефонну розмову з Путіним у середу і сказав, що російський лідер хоче миру, заявив у неділю, що він упевнений, що Путін не захоче намагатися взяти під контроль усю Україну.
«Це викликало б у мене велику проблему, тому ми просто не можете цього допустити. Я думаю, він хоче покласти цьому кінець»-сказав Трамп журналістам у Вест-Палм-Біч, Флорида.
Трамп додав, що Зеленський братиме участь у переговорах щодо припинення війни. Рубіо та Віткофф відкинули побоювання, що Україна та інші європейські лідери не матимуть місця на мирних переговорах, незважаючи на те, що спецпредставник Трампа по Україні Кіт Келлогг висловив саме це припущення на Мюнхенській конференції з безпеки у ці вихідні.
Віткофф зазначив в інтерв'ю Fox News Sunday Morning Futures, що українські чиновники зустрічалися з кількома офіційними особами США в останні дні на конференції, тоді як Трамп розмовляв із Зеленським минулого тижня.
Рубіо, зі свого боку, сказав, що українців та інших європейців буде включено до будь-яких значних переговорів.
"Зрештою, це досягне точки - якщо це будуть справжні переговори, а ми ще не досягли її - але якщо це станеться, Україна буде брати участь, тому що саме вона зазнала вторгнення, і європейцям доведеться брати участь, тому що у них є санкції проти Путіна та Росії", - сказав Рубіо. "Ми просто ще не досягли її".
Президент Франції Еммануель Макрон прийме європейських лідерів у понеділок на екстреному саміті з війни на Україні, повідомив офіс Макрона після висловлювань Келлогга.

Індія, New Indian Express: «Європейські лідери зберуться в Парижі на саміт щодо України»

Саміт буде зосереджений на майбутньому європейської безпеки, оскільки США домагаються угоди з Росією щодо припинення війни в Україні. Європейські лідери побоюються, що Дональд Трамп може погодитися на вимоги Путіна обмежити присутність НАТО в Східній Європі та участь США в безпеці континенту. У саміті візьмуть участь лідери Великобританії, Німеччини, Польщі, Італії та Данії.

Заклик до максимального тиску на Москву
■ Президент України Володимир Зеленський заприсягся не дотримуватись перемир'я, досягнутого США та Росією без участі України
■ Президент Фінляндії заявив, що Європа має переозброїти Україну і чинити «максимальний тиск на Росію» за допомогою санкцій та заморожування активів напередодні переговорів, яких прагнуть США

Канада, The Globe and Mail: «Україна боїться бути відстороненою, під час переговорів між США та Росіею, у Саудівській Аравії»

Підхід президента США Дональда Трампа до припинення війни Росії проти України викликав занепокоєння у європейських союзників і українських посадовців, оскільки Вашингтон і Москва планують прямі переговори.

У зв’язку з трирічною війною Трамп відправляє держсекретаря Марко Рубіо, радника з національної безпеки Майка Уолца та спеціального посланника Стіва Віткоффа до Саудівської Аравії для переговорів з російськими колегами це повіломив американськійчиновник, який не мав права публічно обговорювати майбутні дипломатичні зусилля та говорив на умовах анонімності.

Незрозуміло, якою мірою українські чи європейські чиновники будуть представлені в дискусіях, які, як очікується, відбудуться в Ер-Ріяді найближчими днями. Чиновник сказав, що Сполучені Штати вважають переговори ранньою стадією та плинними, і хто врешті-решт опиниться за столом переговорів, може змінитися.