«С тебя хватит большой политики». Год с экс-канцлером Ангелой Меркель
Без недели год тому назад, в немецком Der Spiegel вышел материал, который разобрали на цитаты и куски почти все информагентства мира. Цитаты материала с ее ответами на вопросы, которые ошибочно все сми называли интервью активно публиковали и наши сми и орковские. Ленты соцсетей пестрели ее фото и надерганными фразами.
Тогда, я почти перевел полностью статью, но отложил из-за нескольких непонятных для меня оборотов. Затем было несколько попыток еще от разных коллег мне помочь, и только Константин Шабалев довел все до логического окончания.
Это статья про Ангелу Меркель. Статья про Женщину из Германии, которая руководила флагманом экономики Европы и частично мира. Еще раз ...материал про Женщину Политика среди мужчин политиков.
Женщина среди мужчин, которые занимаются политикой. Здесь много всего. В этом материале. Его не стоило дергать на цитаты-но медиа так устроены...Мы решили это исправить, то что стоило прочитать без недели год тому назад....
Хотя...значительное видится на расстоянии ?
Перевод: Константин Шабалев. Редактор: Сергей Чернявский
«С тебя хватит большой политики»
Год с экс-канцлером Ангелой Меркель
После 16 лет на посту политического лидера Германии она поняла, что пришло время для кого-то другого. Однако спустя год после ухода с поста, Ангела Меркель все еще не может поставить точку в своей карьере - прежде всего потому, что ее наследие выглядит все хуже и хуже. «Шпигель» навестил ее, чтобы узнать больше о ее сегодняшнем дне и планах на будущее.
Ее новый офис выглядит так же, как и старый, только поменьше. Он немного напоминает кукольный домик, построенный специально для Ангелы Меркель, чтобы она - после 16 лет на посту канцлера - не чувствовала себя такой чужой в строгом административном здании у Брандербугских ворот. Портрет Аденауэра, написанный Оскаром Кокошкой, все так же висит над ее столом, однако выглядит крупнее, поскольку новый потолок намного ниже. Четыре шахматные фигуры, перемещенные сюда из Канцелярии, тоже, кажется, стали больше. Она срезала ветку аданзонии в своем прошлом офисе и поставила ее здесь на окне. Флаги и скульптура Кайроса - работа ростокского мастера Томаса Ястрама - находятся здесь в совершенно новом контексте, как и сама Меркель. Кайрос - это греческий бог, олицетворяющий благоприятные моменты. Он уже давно покровительствует ей.
Раньше это был офис бывшего канцлера Гельмута Коля. А еще раньше, когда Берлинская стена еще была видна в окно, здесь работала министр образования Восточной Германии Маргот Хонеккер. Когда Меркель впервые услышала об этом, она, как утверждают, произнесла: «Вот дерьмо!».
Она все еще была канцлером тогда, но похоже, уже имела предчувствие, что этот исторический багаж окажется слишком тяжелым.
Почти ровно год назад Ангела Меркель покинула пост канцлера, как героиня свободного мира. На ее последних фотографиях в качестве немецкого лидера она сидит в тяжелом пальто на морозе возле Бендер-блока - Министерства обороны в Берлине, где Клаус фон Штауффенберг и его сообщники были повешены после неуспешной попытки убить Адольфа Гитлера - и слушает немецкий военный оркестр, играющий популярную песню Нины Хаген, родившейся в Восточном Берлине, однако уехавшей на Запад и ставшей известной панк-певицей в Нью-Йорке. Дальше играют песню Хильдегарды Кнеф - певицы, принесшей немного бунта во флегматичную послевоенную Германию.
Таковы музыкальные предпочтения уверенной в себе немецкой женщины. Первой занявшей этот пост, первой уроженки восточной Германии, первого ученого - полной противоположности популистам и мачо этого мира.
На удивление неизменившаяся
Немецкие телекомпании транслировали всю церемонию торжественных проводов. И как это происходит со звездами, зрители смотрели и недоумевали: она плачет, или это всего лишь простуда?
Преемником Ангелы Меркель стал Олаф Шольц - невысокий, но крепкий мужчина из немецкий социал-демократов. Он носит темные облегающие костюмы, и немцы сперва надеялись, что он продолжит линию Меркель. Но через год мир перевернулся. Россия вторглась в Украину, природный газ и бензин подорожали - и Германия опасается того, что может произойти зимой. Ее преемник лишил ее наследства. Когда-то блестящему примеру лидерства, Меркель сейчас приходится нести немалую долю ответственности - из кризис-менеджера она превратилась в кризис-мейкера.
Удивительно, насколько не изменившейся она выглядит. И насколько нераскаявшейся. Она кажется такой непринужденной, как будто плохие новости не доходят до ее кукольного домика. На стуле около окна сидит Беата Бауман, которая тоже, кажется, является предметом интерьера. Уже десятилетия она - офис-менеджер Меркель, следующий за ней от должности к должности. Она была важной частью пребывания Меркель в Канцелярии. Сейчас обе женщины вместе пишут канцлерские мемуары.
Меркель садится на черный диван и приподнимает одну ногу, кладя ее на ярко-красную подушку в форме сердца, которую она тоже принесла из Канцелярии. Во время летнего путешествия вместе с мужем в Зальцбург она повредила ногу в ресторане. Заведение забронировало отдельный зал для знаменитой пары - и, направляясь туда, она поскользнулась на мокром полу. И порвала крестообразные связки.
«Австрийцы всегда слишком взволнованы, когда общаются со знаметостями», - говорит она. Комментарий, которого достаточно, чтобы придать происшествию характер международного дела.
В течение 16 лет все, что касалось ее, имело большую важность: нежелательный массаж шеи от американского президента, ее декольте на премьере оперы в Осло, селфи с беженцами, неконтролируемая тряска на нескольких мероприятиях в последний период пребывания на посту.
Она была на вершине списка самых влиятельных женщин мира в течение 14 лет. И когда она говорит о неподвижном выражении лица Си Цзиньпина, она выглядит, как государственный деятель, хотя и держит на коленях красную шелковую подушку. Как и все остальные, она только по телевидению наблюдала за тем, как Ху Цзиньтао выводили из зала собрания Коммунистической партии. Но она знает Си, знает, как его читать.
А еще она, конечно, несколько раз встречалась с королевой и посетила Виндзорский замок в прошлом году во время своего прощального визита. Говорили ли они о ее наследии?
«Она всегда задавала вопросы», - говорит Меркель. – «И тип вопросов недвусмысленно говорил о том, что ее интересовало».
В Букингенском дворце с королевой Елизаветой
Однажды, когда она приехала в Букингемский дворец, королева смотрела в окно, держа чашку чая. В другой раз Елизавета II изображала бегающих рысью дворцовых лошадей - Меркель хихикала, как ребенок. Она смотрела фильм «Королева» с Хелен Миррен, а в первую свободную неделю после ухода в отставку занялась сериалом «Корона» от Нетфликс. Конечно, она также следила за трансляцией ее похорон по телевидению. Кажется, что она может говорить о королеве вечно.
А себя она видела когда-то королевой?
Меркель смотрит со своим знаменитым скептицизмом. Вопрос с подвохом? Она отвечает решительно: «Нет».
Однако она прекрасно знает, что - за исключением только умения обащаться с лошадьми - тонкие королевские черты так же легко могли бы узнать и в ее собственном властном профиле. Как и описание: «Надежная, естественная, предпочитающая практичную обувь, немного прохладная, надменная, вышедшая замуж за чудака, который привык развлекать первых леди». Она находит «поразительным» то, что Елизавета II всего за два дня до смерти принимала нового премьер-министра и просила ее сформировать новое правительство. Было похоже, говорит Меркель, что она собрала последние силы, чтобы убедиться, что Борис Джонсон действительно ушел.
«Смерть королевы Елизаветы II обозначила конец эры», - говорит Меркель.
«Случайно» читая биографию Черчилля
Эра рациональности, предсказуемости и стойкости - не отличалась от ее собственной эры. Век наблюдения, ожидания и чаепитий. Век, в котором вещи, казалось, решались сами собой, если ты просто бережешь свои нервы. Меркель говорит, что не знает, что королева на самом деле думала про «Брекзит». Меркель считает, что королева повела себя достойно, даже тогда не вмешавшись в политику. Один из своих редких визитов на Даунинг Стрит королева сделала, чтобы почтить Уинстона Черчилля, говорит Меркель… и добавляет, что как раз закончила чтение биографии Черчилля Себастьяна Хаффнера, «совершенно случайно».
«Согласно книге, Черчилль, похоже, любил войну. Это, наверное, звучит странно. И в этом отношении - он полная моя противоположность».
Вот мы и добрались до дела. Другие могли бы для начала поговорить о погоде - но она говорит о британской монархии. Пока не касаясь глобального кризиса.
Когда мы разговаривали в Берлинском драматическом театре в июне, она отвечала на вопрос о том, как ее дела. Тогда она сразу начала говорить о российской войне. Именно в этой беседе, спустя практически полгода после ее ухода с поста, в интервью, на самом деле посвященном только что опубликованной книге ее речей, она нарушила молчание. Она коротко рассказала о своих зимних прогулках по балтийскому побережью - чтобы «проветриться» после Канцелярии. По ее словам, она слушала «Макбет», гуляя по пляжу - а у Шекспира сражение ждет тебя за каждым углом. Интересно, как она чувствовала себя той зимой, когда Путин собирал свои войска на украинской границе, а в ее ушах сплетались шотландские бури и балтийские ветра.
«Как только отшумит резня, тех и других угомоня», - провозглашает одна из ведьм в начальной сцене «Макбета». А затем все три продолжают: «Зло станет правдой, правда - злом. Взовьемся в воздухе гнилом». (Перевод М. Лозинского).
«Я бы предпочла более мирный период после моего ухода - ведь я так много времени потратила на Украину», - говорит Меркель.
«Но последовавшее потом не стало неожиданностью. Минские соглашения разорваны. Летом 2021 года, после встречи президента Байдена с Путиным, Эммануэль Макрон и я хотели продолжить продуктивные переговоры в рамках Европейского совета. Кое-кто был против этой идеи, а у меня уже не было власти дальше продвигать ее, потому что все уже знали, что осенью я ухожу. Я говорила остальным: «Почему же вы молчите? Скажите же хоть что-то». Одни говорили: «Это слишком сложно для меня», другие просто пожимали плечами, говоря, что это проблема только для больших стран. Если бы я шла на перевыборы в сентябре - я бы продолжала свои попытки. То же самое было во время моего последнего визита в Москву: «С тебя хватит большой политики». Для Путина имеет значение только сила. Тогда он взял с собой Лаврова. Обычно мы беседовали наедине.
С учетом всего этого, жалеет ли она, что не выдвинулась тогда снова?
«Нет», - говорит она. «Пришло время для кого-то другого. Внутри страны это уже давно назревало. А касательно внешней политики - я тоже уже не могла сдвинуться с места по многим вопросам, которыми занималась. Не только по Украине. Приднестровье и Молдова, Грузия и Абхазия, Сирия и Ливия. Пришло время для нового подхода».
Она ждет несколько секунд, а затем добавляет: «Ведь нельзя же просто притворяться, будто все вот-вот наладится – стоит только принять правильную позицию».
Говорит ли она о нынешнем министре иностранных дел Германии Анналене Бербок из Партии Зеленых? О политике ценностей в международных отношениях?
Скудная улыбка появляется на ее лице - губы сжимаются так, что кажется, что она собирается свистнуть.
Бремя власти
С 1991 по 2021 фотограф Герлинда Кеэльбл постоянно делала портреты Ангелы Меркель. В результате получился наглядный путеводитель по эре Меркель, который опубликовало издательство «Ташен».
«Осознанное самоограничение»
«Я не хочу вмешиваться в сегодняшнюю политику», - говорит она. – «Сложно говорить о прошлом, поскольку сейчас-то ты в настоящем. Осознанное самоограничение - вот что сейчас на повестке дня».
Возникает соблазн поверить, что ее восхищало в королеве именно это качество. Женщина, которая молчала даже когда папарацци преследовали ее невестку, или когда ее, якобы, любимый сын был вовлечен в сексуальный скандал с несовершеннолетней девушкой. Женщина, которая сохраняла тишину относительно проблем, пока они просто не растворялись в воздухе.
Меркель даже иногда вела себя, как монарх, во время своего правления. Она махала рукой с трибуны на стадионе, обращалась к своему народу в новогоднюю ночь, а во время пандемии подбадривала его, мало чем отличаясь от Елизаветы.
Об остальном она тоже часто заботилась сама.
«Есть некоторые решения, которые, как считает народ, политики могут принимать без обременения ими собственных избирателей», - говорит она. - «Иначе народ подумает: «О, ну если вы так долго об этом говорите, видимо, это сложно будет довести до ума». Это важно в принятии решений. От того, что вы подробно все объясните, лучше не станет. Вспомните саммит НАТО в Бухаресте, о котором тогда было много споров, когда я не была еще готова принимать Украину и Грузию в НАТО. Тогда это все могли выслушивать разве что эксперты».
Меркель внезапно вспоминает, что, помимо сериалов «Корона» и «Вавилон-Берлин», в свое свободное время она смотрела еще «Мюнхен: на грани войны» - фильм Нетфликса о роли Невилла Чемберлена в событиях, предшествовавших Второй мировой войне. Чемберлена сиграл Джереми Айронс. Ей нравится этот фильм, потому что предшественник Черчилля там предстает в ином свете - он не просто напуганный заложник Гитлера, а стратег, давший своей стране временной буфер, необходимый для подготовки к атаке Германии. В ее изложении Мюнхен 1938 года, кажется, напоминает Бухарест 2008-го. Она верит, что тогда - а затем во время Минских переговоров - она выиграла для Украины время, необходимое для отражение российского нападения. Сейчас, говорит она, - это сильная, хорошо укрепленная страна. Меркель уверена, что тогда ее бы захватили путинские войска.
«Довольно мрачный», - говорит она
Это типичная оборонительная тактика, на этот раз осуществленная в мировой истории. Без крови и боли, свободная от руин и страдания. Транслируемая на стриминговом сервисе.
«Маттес играет Гитлера», - говорит Меркель.
Канцлер периодиччески встречается с берлинским актером Ульризом Маттесом, чтобы поговорить о драме, разворачивающейся как на сцене, так и в мире. Еще в молодости она видела Гилмара Тате в роли Ричарда III в Немецком театре, а после - Ларса Ейдингера в той же роли, уже в другом - Берлинском театре. Она видела Эккехарда Шалля, играющего Артуро Уи. «Довольно мрачный», - говорит она, и не совсем понятно, имеет ли она в виду Путина или Бертольда Брехта. Онажды на саммите G-7 она обвинила Бориса Джонсона, пытавшегося нарушить Североирландский протокол, в том, что тот встает на путь превращения в темного шекспировского персонажа. Джонсон раздраженно обернулся, но, спустя пять минут вернулся и сказал: «Если так, тогда я - Гамлет».
Сейчас, в ее спокойной пост-канцелярской жизни, все это, кажется, перемешивается с ее политическим опытом. Классические конфликты, отношения Путина с Зеленским, Щольца с Макроном, Си с Ху (Цзиньтау - пер.), ее с Колем. Одинокий Герхард Шредер. Ее безуспешные попытки найти преемника своего трона. Шуты в ее собственной партии. 80-летие Вольфганга Шойбле и постоянные разговоры о том, каким бы прекрасным канцлером он бы стал.
Она описывает июньский визит в Берлин новоизбранного украинского президента Владимира Зеленского в 2019 году, прямо как историческую драму. Немецкого канцлера заметно трясло перед тем, как они оба прошли перед почетным караулом. Молодой украинский гость не мог собраться с духом, чтобы сказать ей - представшей в образе европейской матери - что он на самом деле о ней думает, ведь у его советников все-таки свое мнение.
Ей всегда удавалось правдоподобно изображать своих оппонентов: Зеехофер, Саркози, Шредер, Путин, Буш, Качинский. Кажется, она пытается описать универсальную историю, в которой у нее есть ее собственная роль - роль, которой она лишена в текущем глобальном кризисе.
Раздел «Культура»
Она, конечно, пристально следит за новостями, но говорит, что самое интересное - в разделе «Культура». Она может цитировать интервью мюнхенского ежедневника Süddeutsche Zeitung с бывшим аналитиком ЦРУ, жалующимся, что дипломатия превратилась в ругательное слово. В этом интервью он говорит о том, что положение дел напоминает ему международную ситуацию накануне Первой мировой войны, когда европейские лидеры государств ошибочно полагали, что они смогут быстро закончить ограниченную войну… и не позволить миру скатиться в катастрофу, уничтожившую целое поколение.
Она говорит, что пролистала свою недавно опубликованную биографию, написанную Ральфом Больманом. Книга заканчивается выводом: «Ангела Меркель пришла как канцлер перемен, но стала канцлером застоя. Медленно и болезненно, она свыкалась с пониманием того, насколько жители Запада были не готовы к новому».
Она терпеливо относится к таким суждениям. Она сверяет номера и воспоминания – в конце концов она же там была.
«Сначала они описывают 2013 и 2014 годы так, как будто, кроме Минска, я ничем не занималась, а затем спрашивают, как это я упустила из виду Украину. Они настолько упрощают ситуацию», - говорит она. – «В тот год были еще выборы, переговоры о создании коалиции, была все еще Греция, я сломала тазовую кость. Сейчас, например, все говорят о российской войне, но никто ничего не говорит о соглашении Турции с ЕС. В какой-то момент кто-то спросит: как же вы могли забыть про это? Мне кажется, нам важно задать себе вопрос о том, как работает мировая история - по каким правилам. Иначе мы продожим допускать те же ошибки».
Возможно, ей просто не нравится быть изображенной портретистами - ни художниками, ни фотографами, ни биографами. Должно быть, ей неприятно, что ее берется оценивать каждый появившийся ниоткуда колумнист.
«Политик не обязан быть во всем примером»
Несколько лет назад я спрашивал ее, как она живет с тем, что ее периодически публично списывают со счетов. Она сказала, что просто ждет, пока это пройдет - как прилив и отлив. Она фактически описала свою репутацию, как закон природы.
«Политик не обязан быть во всем примером», - говорит она. – «Это не его работа».
На ее рабочем столе лежит толстая стопка документов, касающихся немецких международных дел в 1991 году, в которых она только что прочла об опасениях Гельмута Коля относительно распада Советского Союза. Меркель рассказывает, что тогдашний советский министр иностранных дел Эдуард Шеварднадзе предсказывал в беседе со своим немецким коллегой Гансом-Дитрихом Геншером, что, если СССР распадется, крымский вопрос снова станет проблемой. Тридцать лет назад. Она периодически упоминает книгу «Свет, потерпевший неудачу» («TheLight that Failed») - совместно написанный Иваном Кравцовым и Стивеном Холмсом разбор того, как Запад терял память, а Восток - идентичность после 1989 года. Она читает Шекспира и Шиллера, чтобы лучше понять то, что происходит сейчас - включая и ее саму.
Свою роль на грандиозном отрезке времени. Свое наследие. Что в итоге останется.
Наблюдая за трансляцией похорон королевы, она увидела среди скорбящих своего бывшего коллегу - Тони Блэра. Великий политический талант, говорит она, и политический современник, который полностью разрушил свою репутацию во время иракской войны - став «ручным пуделем» Буша.
Видела ли она, как Джордж Буш-младший перепутал войну в Украине с иракской войной во время своего недавнего публичного выступления, а потом попытался свалить все на свой возраст?
Портрет от Буша-младшего
«Думаю, это форма самокритики», - говорит она. – «Что касается иракской войны однако, мне следовало бы и себя критиковать. Я была одна из тех, кто отчитал тогда Герхарда Шредера за то, что он рисковал привести Запад к расколу, публично отказавшись участвовать в военных действиях».
Она принимается что-то искать на своем айпаде. Может, пресловутые «доказательства» предполагаемой программы Ирака по созданию оружия массового уничтожения, представленные тогдашним госсекретарем США Колином Пауэллом? Или статью с поддержкой войны, которую она тогда написала для «Вашингтон Пост»? Но вместо этого, она показывает свой портрет, написанный Джорджем Бушем-младшим. Бывший президент США брал уроки живописи несколько лет назад.
«Он рисовал Берлускони, Путина, всех», - говорит Меркель, улыбаясь. Возможно, это форма терапии, с помощью которой Буш успокаивал своих демонов. На своем ранчо в Техасе Буш как-то сказал ей, что его отец думал, что другой его сын, Джеб, был бы президентом получше.
Интересно, как ей удается эмоционально совместить эти элементы: десятки тысяч погибших и хобби президента, который, кажется, хотел войны, чтобы показать себя перед отцом. Хотя, наверное, это всего лишь отражение тех черт, которыми должен обладать лидер государства - большое и малое вместе. Над диваном позади нее на стене висит фотография, которую немецкий космонавт сделал в космосе и подарил ей. На ней изображен остров Рюген в Балтийском море - часть ее избирательного округа на востоке Германии. На этой фотографии все. Ее избирательный округ. И остальной мир. Ее взгляды, ее жизнь.
Но сейчас все это закончилось. Кайрос, бог благоприятного времени, уже не может ей помочь. Наверное, это пытка - видеть правильный момент для принятия решения, но не иметь возможности его принять.
Все что ей остается сейчас - это признать ошибки и просить о прощении. Все хотят ее извинений, в частности за ее политику в отношении России. Вольфганг Шойбле, к примеру, хочет, как и 86 процентов читателей бюллетеня Zeit Magazin. Но похоже, что она не испытывает угрызений совести, потому что не уверена, что сделал что-то неправильно. Хотя не уверена и в том, что история в конечном итоге докажет ее правоту.
В Берлине о Меркель мало говорят
Если вы будете говорить с нынешними членами правительства, станет ясно, что Ангела Меркель больше не является темой для разговора. Ее наследие сейчас как бы обернули в защитную пленку - в знак уважения к ее достижениям во время пребывания «на верху» - для сохранности. Но, судя по этим диалогам, становится все яснее, что наследие это выглядит все хуже и хуже: отношения с Россией, энергетическая политика, здравоохранение, вопросы климата и цифровизации. Пока, говорят собеседники, еще есть рефлекс, не позволяющий обвинять ее во всем, но это может измениться во время следующей кампании. В нынешних же беседах ее мало упоминают.
Среди длинных коридоров здания, где она сейчас работает, находятся также офисы парламентариев из ее партии - Христианско-демократический союз (ХДС). В конце рабочей недели в коридорах раздается звонок, напоминающий законодателям о том, что они должны пройти на пленарное заседание, чтобы проголосовать. Для Меркель этот звонок - лишь напоминание о том, что она здесь в ловушке, застрявшая во времени. Ее союзники по партии следуют к лифтам - голосовать за то или иное. У нее же осталось только ее наследие, которое, похоже, мрачнеет день за днем. В течение многих лет каждое утро ее целью было – «оказаться впереди ситуации», как она это называет. Сейчас о ситуации она узнает из «Шпигеля». В своем офисе, финансирование которого парламентские крохоборы уже превратили в проблему, она теперь как во внутреннем изгнании. Немецкая ссылка Ангелы Меркель.
Вместе со своим бывшим офис-менеджером Беатой Бауманн она готовит план побега. Книга, которую они собираются писать вместе - одно из первых в списке дел. Их взгляд на вещи. В дополнение к целой серии появлений на публике, которые, кажется, не следуют какой-либо логике.
Сейчас она летает коммерческими авиарейсами
Спустя месяц после нарушения молчания в «Берлинер ансамбль», она появилась на симпозиуме в «Леопольдине» - Немецкой академии наук в Галле. Мероприятие было посвящено 70-летию Йорга Хакера - бактериолога, который когда-то возглавлял Институт Роберта Коха и в течение 10 лет был участником инновационного диалога Меркель во время пребывания ее на посту канцлера. Девиз симпозиума гласил: «О бактериях, людях и науках». Меркель была одета в красный пиджак и ввозила пожилого профессора в холл в инвалидном кресле. Она выглядела, как его сиделка. Фотограф Герлинда Кеэльбл, также присутствующая там, начала делать регулярные портреты Меркель в 1991 году. Изменения в ее облике, говорит Кеэльбл, лучше всего можно заметить по глазам - они потеряли свой блеск.
Меркель подходит к подиуму, чтобы произнести речь впервые после своего ухода. «Что касается бактерий, людей и наук...», - начинает она, поднимая глаза на публику. – «Давайте начнем с начала, с бактерий».
Это было ее послание Германии. Давайте начнем с начала, с бактерий.
Перед этим она на несколько дней ездила в Вашингтон, чтобы встретиться с Бараком Обамой, еще одним знаменитым пенсионером на Западе. Во время его финального визита в Берлин он, казалось, умолял ее не оставлять мир наедине с этими безумцами. И она осталась на посту еще на четыре года. Однако количество безумцев не уменьшилось.
Сейчас она летает коммерческими авиарейсами, хотя все еще не стала обычным пассажиром. Ее муж также летел этим рейсом, по своим делам - на научную конференцию в Вирджинии. У них были разные цели поездки - и он взял билет в другом ряду. Однако, по ее словам, команда «Люфтганзы» не могла себе такого представить - и посадила их вместе. Возможно, именно такие случаи и рождают слухи об их браке. Даже серьезные журналисты иногда без спроса пичкают вас шокирующими подробностями о том, с кем Меркель предположительно состоит в отношениях, и с кем, якобы, ее муж поддерживает связь.
В свой первый вечер в Вашингтоне она отправилась на встречу с американскими историками в немецком посольстве. Меркель думала, что речь пойдет о войне в Украине, однако оказалось, что темой был американский закон об абортах. Роу против Уэйда. Германия была представлена как пример.
«Странная ситуация», - говорит она. – «Удивительно».
С Обамой она тоже меньше говорила о России, чем предполагала. Еще меньше о Германии.
«Конечно, он раньше ушел в отставку, чем я, но что касается Путина – мне кажется, у нас мнения совпадают», - говорит она. – «После российской аннексии Крыма мы делали все возможное, чтобы предотвратить дальнейшее нападение России на Украину, мы согласовывали наши санкции до мельчайших деталей».
Обама доволен собственным наследием?
«Я все еще в поиске»
«Думаю, он нашел себя. Он знает, что всегда будет уникальной личностью. Я вот все еще в поиске. Быть в состоянии противостоять критике - это часть демократии. Но у меня сложилось впечатление, что к ушедшим в отставку американским президентам проявляют больше уважения, чем к немецким канцлерам».
Обама «проветривается» на Гавайях, а не на балтийском побережье. Он никогда не летает коммерческими авиалиниями. Она была в офисе Обамы в Вашингтоне и говорит, что в его фонде работает около 150 людей. Они вместе посетили Национальный музей афроамериканской истории и культуры, который полностью закрыли для других посетителей во время их экскурсии. На ужине в итальянском ресторане они были единственные гости в зале. Она чувствовала его ауру. Это правда, что американцы ожидают от своих президентов присутствия в их жизни даже после ухода с должности. Для них строятся библиотеки после завершения президентского срока, в то время как в Германии канцлер может рассчитывать на федеральный фонд - и тот только после смерти
Открытие фонда Гельмута Коля, которое Меркель посетила спустя несколько недель, больше напоминал панихиду. Мероприятие проходило во Французском соборе на площади Жандарменмаркт в Берлине. В конце очереди, выстроившейся у бокового входа, оказались двое парламентариев из ХДС - Ральф Бринкхаус и Манфред Грунд. Меркель преодолевала свой путь по ступенькам главного входа, как будто восходя на сцену - медленно и осторожно, из-за травмы колена.
«Эта дама, похоже, несет тяжкое бремя», - пошутил Грунд, и они вместе Бринкхаусом рассмеялись. С подобными ребятами Меркель имела честь провести половину своей жизни.
Всерьез принимая Россию
Первым выступает глава ХДС Фридрих Мерц, она - последняя. Между ними - кто-то из Аленсбахского института, уважаемой социологический организации, которая определила, что немцы думают о своих канцлерах. Аденауэр - самый уважаемый, за ним следует Брандт, а потом - Меркель. Она лидирует у тех, кому от 15 до 25 лет. Шестнадцать процентов из них даже не знает, кто такой Гельмут Коль – канцлер, объединивший Германию. Статистические данные набрасывают на таких, как он, как саван - и их забывают. Ангела Меркель же здесь, чтобы возродить Коля. На ней желтый пиджак, и ее голос звучит, как колокол. В отличие от Мерца, чей голос всегда звучит так, как будто он говорит в рупор.
Меркель делится несколькими забавными рассказами о Гельмуте Коле и называет три урока, которые ей преподал ее профессор.
Первый: важность личных качеств в политике.
Третий: мышление в историческом контексте.
С учетом этого подхода, Коль, говорит она, уже думал бы о времени, когда отношения с Россией будут восстановлены. Это время ведь наступит рано или поздно. Она говорит также, что восприятие России всерьез - это не знак слабости. В этот момент наступает трепетная, нерешительная тишина в рядах ХДС. Всерьез воспринимать Россию? Вот оно как работает? Затем в зале раздаются аплодисменты. Громкие и продолжительные. Меркель улыбается, кивает и, прихрамывая, идет со сцены, оставляя свою партию наедине с Фридрихом Мерцем в этот берлинский вечер.
Все в очередной раз удивлены, насколько она спокойна и добродушна.
Райнер Эппельман, барлинский пастор, с которым она начинала свой политический путь 32 года назад, воодушевленно выходит через боковой вход. «Хорошая речь», - говорит Эппельман. – «Добрая женщина».
Спустя два дня, Меркель погружается в немецкую историю еще глубже. На главной площади Гослара она выступает с торжественным обращением по случаю 1100-й годовщины основания города.
Среди зрителей - самые уважаемые горожане, включая мэра города и одного из известнейших сыновей Гослара, Зигмара Габриэля, бывшего главу Социал-демократической партии (СДПГ). По какой-то причине, там также оказывается и посол Индонезии. «Очень интересная страна», - как скажет мэр города в своей вступительной речи. Публика встречает Меркель, как рок-звезду. Она произносит речь сидя – из-за колена. Она говорит об истории Гослара, как местный гид. Местный рудник, гора Раммельсберг, входящая в список всемирного наследия ЮНЕСКО, система водоемов Верхнего Гарца… Слова, которые она, наверное, произносит впервые в жизни… Сорок семь храмов и часовен, знаменитая достопримечательность нацистской пропаганды, место, где прошла учредительная конференция ХДС. После этого местные джазовые исполнители играют их версию Нины Хаген, той же песни, что звучала для нее в Бендлер-блоке.
Меркель спешит обратно в Берлин на своих двух Ауди, которые ждут ее, где бы она ни находилась. Зигмар Габриэль тем временем отправляется на обед с послом Индонезии, паря по древним аллеям своего родного города, как будто на воздушной подушке. Меркель заскочила на кофе к Габриэлям за пару часов до праздничного мероприятия. Она отклоняет предложения американских агентств, предлагающих за выступление у них сотни тысяч долларов, но здесь, в Госларе, она произносит свою «сидячую» речь - это услуга Зигмару Габриэлю, ее бывшему вице-канцлеру.
Габриэль не остается в долгу. «Я бы не беспокоился насчет наследия Ангелы Меркель», - говорит он. – «Она была хорошим канцлером, а в некоторых отношениях - великим. У нее нет совершенно никаких причин извиняться за что бы то ни было. «Северный поток» и продажа газовых хранилищ, за которые я отвечал, были следствием либерализации европейских энергетических рынков, согласованных Евросоюзом в 2002 году. Сегодня об этом никто не хочет слушать. Конечно же, Ангела Меркель не верила, как верил Герхард Шредер, что мы могли бы политически интегрировать Россию через газопроводы. Поэтому она поехала к Путину с политическими переговорами. И было совершенно ясно, при каких условиях «Северный поток-2» будет остановлен. При текущих, например».
Габриэль верит в то, что Путин не нападал бы на Украину, если бы Меркель все еще была канцлером. Он говорит, что ее чрезвычяйно уважал. Как женщину, возглавлявшую самую могущественную страну в европе и, что более важно, человека, глубоко понимающего Россию. В октябре венгерский премьер-министр Виктор Орбан после визита к Олафу Шольцу в Берлин также заявил на пресс-конференции, что войны не было бы, если бы Меркель все еще была на посту.
Ты не можешь выбирать себе современников.
Не считая горных походов и посещения оперы в Байройте, последние 32 года Меркель провела в политике. Что же в итоге осталось от дружеский отношений, от человеческих?
Она говорит, что как-то общалась с двумя коллегами по партии - одним из Уккмарка, другим из ее избирательного округа. Время от времени она говорит с Макроном по телефону. Недавно передавала поздравления Герхарду Шредеру через одного из его охранников.
В конце октября мы снова встречаемся в Уккмарке, местности, где она росла. Для нашей встречи она выбрала маленькую церковь, достопримечательность посреди леса. Она выходит сквозь осенние листья, как привидение. Эта церквушка, построенная однажды гугенотами, знакома ей с детства. К концу существования Восточной Германии она совсем обветшала, но после падения Стены отец Меркель, Хорст Каснер, бывший пастор и директор Темплинского пасторского колледжа, взял над церковью шефство. Он основал ассоциацию, чтобы найти деньги и восстановить ее. Реставрацию закончили в 1994 году.
«Я хочу лисички»
Несколькими годами ранее его жена Херлинд получила водительские права. По словам Меркель, это был акт освобождения. Ее мать могла время от времени выезжать в Берлин на своем «Трабанте». Она даже сняла там квартиру и преподавала английский и латынь. Она встречалась со своей дочерью в городе, пока ее муж Каснер, оставшийся в Уккермарке, учился готовить.
«Это довольно сильно ударило по отцу», - говорит Меркель. – «Независимость мамы».
Эту церковь также можно рассматривать, как памятник эмансипации. Меркель показывает интерьер отцовской церкви - простой, сделанный со вкусом, протестантский.
«Ульрих Маттес тоже бывал здесь», - говорит она.
Я говорю ей, что Маттес больше не хочет говорить о ней со мной. Она довольно улыбается. Актер уже сказал ей. Так это всегда и работало. Преданность в Канцелярии. Если ты болтаешь - ты вне игры.
Выйдя на улицу, на осеннее солнце, она отмахивается от фотографа Петера Ригауда. Для нее это слишком - два ассистента, луч прожектора, светоотражатель. Она не любит, когда ей указывают, где стоять и что делать.
Летом на обеде в берлинском районе Вильмерсдорф она хотела, чтобы ей подали лисички с жареной телячьей печенью. Хозяин начал отговаривать ее, говоря, что с карамелизованным луком будет невкусно. Вместо этого, он посоветовал шпинат. Она выслушала, но затем сказала: «А я хочу лисички».
Сейчас она стоит перед деревом, в свете уккермаркского солнца.
«Выглядит потрясающе», - восклицает фотограф.
«Да, конечно, потрясающе», - говорит она, качая головой. – «Мы закончили?».
Откуда-то сзади слышен голос Беаты Бауманн: «Не будь такой сварливой».
Мы идем по грунтовой дороге, ее охранники следуют за нами метрах в 50. Она кажется одинокой, возможно, потому она принадлежит этой местности больше, чем какой-либо другой. Если вы спросите ее, что для нее значит Укермарк, она ответит: «Что-то знакомое… Что-то вроде дома».
Что-то вроде дома. Это, похоже, о том, куда она собирается дальше.
Всего год назад в речи о германском единстве в Галле она рассказала, как Западная Германия иногда давила на ее, «как будто предыдущая ее история, то есть жизнь в ГДР, была какой-то печатью», говорит она. – «Балластом». С другой стороны, в Восточной, у ее соотечественников было ощущение, что канцлер забыла о своем происхождении. «Меркель должна уйти!» — кричали они. Никто не признал за ней право идти своим путем. Она родилась в Гамбурге, но ее отец хотел нести христианское послание на восток. Она росла в приходском доме, но выиграла Русскую олимпиаду - конкурс, продвигавший русский язык в ГДР. Она изучала физику, потому что не хотела быть учителем в восточной части, затем помогала гражданскому движению Восточной Германии, добивавшемуся демократических реформ и бывшему затем поглощеным западногерманским ХДС. Это были хорошие стартовые условия для немецкого канцлера, который бы представлял целую, воссоединенную страну. Но они могли так же стать и плохими. На Востоке ее презирали как раз за те достижение, за которые на Западе больше всего восхищались: решение пустить военных беженцев в страну.
Фраза, которая бы наиболее точно описывала ее отношение, не звучала бы как: «Мы можем это сделать». Скорее: «Если бы в чрезвычайной ситуации мы просто отказали с дружелюбным лицом, это была бы не моя страна».
Во время проводов в Бендлер-блоке в Берлине звучала еще и третья песня. В отличие от первых двух, легко понять, почему она выбрала ее. Это был церковный гимн «Святой Боже, славим Твое имя».
«Смилуйся над своим народом. Помоги нам, благослови, Господи, мы твое наследие! Проведи их праведным путем, чтобы зло не разрушило их. Помоги им в нужный час узреть Твою вечную славу!»
Она, вероятно, доверяет не всем немцам.
Осенью 1989 года она видела, что ГДР рушится скорее из-за своих экономических недостатков, чем из-за демократических. Это, возможно, было решающим уроком, который Меркель вынесла из первой своей половины жизни и - пронесла во вторую. Урок, возможно, из-за которого она в конечном счете принялась торговать с Китаем и заключать газовые договоры с Россией.
«Существует интеллектуальная элита, ориентированная на ценности. Но у нее нет шансов, если она не будет опираться на широкое большинство. Успешная модель для Запада - это когда у людей все хорошо. Когда каждый что-то получает, независимо от того, свободолюбив он или нет. В любом случае, думаю, правильно было бы, обеспечивая многомиллиардные программы помощи, не перегружать немцев налогами», - говорит она. – «Не каждый способен мерзнуть ради Украины».
Надень свитер, сказала Меркель
Бауман смеется. Как-то утром она жаловалась, что в офисе слишком холодно. Ну так надень свитер, сказала Меркель.
Она ходит по уккермаркской деревне, как будто инспектируя. Она говорит, что один из фермерских домов сейчас продается, и даже знает, сколько за него просят. Также рассказывает про домик лесника, сделанного на прусский манер. Еще в церквушке она внезапно вспоминает мотив с фасада кафедрального собора в Модене - Каин и Авель, братоубийство, библейская сцена, которая, по словам историка искусства Хорста Бредекампа, стала полем для экспериментов творческой свободы. И это снова возвращает нас к теме войны.
Весной она путешествовала с Бредекампом по Тоскане, исследуя искусство Возрождения. Это были одни из первых ее личных каникул после ухода из Канцелярии. Пока она там была, ее настиг твит украинского посла Андрея Мельника, в котором он говорил, что лучше бы ей было посетить братские могилы в Буче, вместо итальянских культурных достопримечательностей. Это был все лишь риторический выпад, но он ясно подчеркнул дилемму, с которой она столкнулась. Она чувствует, что должна вмешаться, но не может. Никто больше не хочет видеть ее за столом, и она думает, что знает почему. Она слишком долго была вне офиса.
«Нужно прочувствовать все изнутри, чтобы быть в состоянии как-то участвовать. С 24 февраля уже столько вещей произошло», - говорит она. – «Но если кто-нибудь придет ко мне с вопросом - я помогу».
«И так достаточно сложно»
Но никто не звонит. Несколько дней спустя после нашего разговора, Шольц сказал, что у него всегда были хорошие отношения с ней и что он не планирует их менять. Но это было, скорее, просто абстрактное размышление. Канцлер Шольц и сам сейчас ходит по тонкому льду. Его партия больше связана с российским газом, чем была когда-либо Меркель. А еще Шольц сидел за длинным столом Путина всего за несколько дней до того, как вспыхнула война, оказавшись в итоге в глазах всего мира маленьким ребенком.
Кое-кто интересовался, почему опыт общения Меркель с главными участниками до сих пор не был использован в таком масштабном кризисе. Она говорит, что фокусироваться нужно на Украине, а не на ней. Украинцы могли бы запросить ее участия в переговорах. Тогда бы уже встал вопрос об одобрении этого немецким правительством. Но в любом случае, пока это не больше, чем просто мысленный эксперимент - она не получала никаких запросов.
«Нет», - говорит она. – «Да и зачем им это? Все уже и так достаточно сложно».
Мы отправляемся обедать в «Мюленвиртсшафт» - ресторан в Лихене, владельца которого она знает. Чтобы добраться туда, мы проезжаем двенадцать километров по прекрасным осенним лесам. У них, конечно же, приготовлен отдельный зал для нее. На эти полчаса она сбегает из мира штайнмайеров, шольцев и зеленских - обратно в прошлое, к урокам, где видны начало и конец. Веймарская республика, Венский конгресс, Аугсбургский мир. Все исторические события, которые она изучала в течение последнего года. Все ситуации, наступавшие после того, как смолкали ружья. После Первой мировой войны, после наполеоновских войн, после Войны князей и Второй маркграфской войны.
Может ли она спать?
У нее в голове есть представление о послевоенном порядке. Пусть война все еще и продолжается.
Меркель и Бауман начали читать гигантскую работу Черчилля о Второй мировой войне. И они обнаружили, что британский премьер-министр не был настолько очарован войной, как они сперва считали. Они говорят, что он критически относился к Лиге Наций и упущению дипломатических возможностей.
«Вы знаете, как он назвал Вторую мировую в разговоре с Рузвельтом?», - спрашивает Меркель. Нет.
«Ненужная война», - хором отвечают они вместе с Бауман.
И, переглянувшись, кивают друг другу. Это, как можно понять, их комментарий о текущей ситуации в мире.
«С этой войной закончилась определенная фаза истории. Фаза эйфории. Победы свободы в 1989-м. Сегодня мы все чаще встречаемся с миром, снова полным сложностей», - говорит Меркель. Она снова, кажется, проваливается в науку и законы природы. Она говорит, что надеется, что ее книга ответит ей, могла ли она вмешаться и предотвратить войну. Она надеется, что этот и другие ответы придут к ней и раскроются, пока она пишет.
Может ли она спать после всех этих ужасных кадров в вечерних новостях?
«Да», - говорит она. – «Конечно, иногда я просыпаюсь по ночам и думаю».
«История не повторятся, но, боюсь, повторяются закономерности. Ужас исчезает вместе со свидетелями. Но дух примирения тоже исчезает», - говорит Меркель.
«Мисс Бауманн заметила, что я начала становится более пессимистичной к концу своего срока», - говорит она.
«Мрачной», - добавляет Бауманн.
Возможно, наиболее удручающим является то, что она видела насколько слабо работают дипломатические решения, однако альтернативы им она не видит. Она отдает должное сопротивлению украинского народа, но уверена, что Германия не должна быть первой страной, которая отправит туда современные танки, потому что, как она утверждает, “Германия все еще может повлиять на Россию”. Ее мышление вращается вокруг характеров государственных деятелей, расположения мест в зале, карточек с именами и планов поездок, настроений, потенциальных партнеров и необычных коалиций. Меркель была королевой кризисной дипломатии и императрицей затягивающихся до ночи переговорных сессий. Перед Минскими соглашениями она челноком курсировала меду Берлином, Брюсселем, Москвой, Киевом и Вашингтоном в течение восьми дней, пока, в какой-то момент, на закате солнца она ни засела в монументальном белорусском дворце и до утра вела переговоры, в то время как официанты постоянно старались принести водку. Путин позже скажет, что это была самая сложная ночь в его жизни.
Она была одним из лучших дипломатов на мировой арене, но сейчас она на дипломатической лавке запасных. Она видела встречу в Шанхае по телевидению и могла заметить, как изменились отношения казахстанского президента Касыма-Жомарта Токаева и Путина.
«Насмотря на различные политические системы двух стран, Токаев - это точка соприкосновения для нас», говорит она. – «Он открыто отказался поддержать войну Путина. Это требует, я думаю, невероятных усилий от него - противостоять России. Я думаю, Си это отметил».
Хозяйка пришла принять наш заказ. На мгновение бывший канцлер прерывает свои геостратегические размышления. Касым-Жомар Токаев, президент Казахстана, исчезает из «Мюленвиртсшафта» в Лихене. Меркель заказывает оленьи медальоны и картофель с розмарином. И маленький графин красного вина. Дары, собранные в уккермаркском лесу
Глубоко вдохнуть
Когда хозяйка отправляется на кухню, Меркель переключается с меню обратно на мировой порядок.
«В Узбекистане Си принимал с караулом сам президент. В случае же Путина - пришел был премьер-министр. Что-то меня беспокоит. Мы должны быть осторожны, чтобы не поднять нашу планку слишком высоко - так высоко, что не останется никого, кто бы соответствовал нашим стандартам».
Она советует сделать глубокий вдох - и прислушаться к разным голосам, не только к одному. Рефлексировать. Конечно, она в курсе о стрессе, который сейчас испытывает Шольц. Столько всего нужно сделать одновременно. Столько мнений…
«Я вполне себе это представляю. Ты как будто белка в колесе», - говорит она. – «Я тоже читаю статьи и могу вообразить, как выглядит сводка прессы для канцлера. У вас есть персонал, который об этом заботится. Примерно так и выглядит сейчас его жизнь. Плюс грандиозный график. Сегодня - Китай, далее - из Парижа в Грецию и обратно. Мисс Бауман раньше иногда даже накладывала свое вето на некоторые поездки, чтобы у нас оставались силы. Иначе потеряешь способность думать», - говорит Меркель.
Мы, люди, банальны
Наша хозяйка подходит, что бы узнать, все ли у нас в порядке.
«Великолепно», - говорит Меркель. – «Оленина очень нежная. Как ваш бизнес?».
«Нормально», - говорит владелица. – «Вчера было пусто. Хотя сейчас и время отпусков».
«Может быть, людям просто приходится экономить», - говорит Меркель.
«Я думаю, они все на Майорке», - говорит хозяйка. – «Они так долго не могли никуда выехать».
«Точно», - соглашается Меркель. Возможно, она думает о своей коронавирусной политике. Отдых на Пасху и все такое.
«У тебя что-то в уголке рта», - говорит Бауманн. – «Оно там было все это время».
Бывший канцлер вытерается, как ребенок.
Так что насчет Шольца и Макрона? Франция и Германия?
«Здесь тоже дело в личных отношениях, хотя это может звучать банально. Но мы, люди, банальны, и Германия с Францией всегда преодолевали свои различия», - говорит она. И создается впечатление, что она имеет в виду мужчин, а не людей в целом.
Игры с самоуверенными мальчишками
Много лет назад она организовывала встречу Жака Ширака с Владимиром Путиным для разговора о кризисе. Когда она приехала в назначенное время, оказалось, что мужчины уже сидели там вместе около часа. Они просто договорились встретиться пораньше, без женщин. В другой раз Олаф Шольц сообщил ей на встрече губернаторов, посвященной выравниванию государственного бюджета, что ее наследие будет решаться в этот вечер. Он был тогда мэром Гамбурга. Выравнивание государственного бюджета - вот ее наследие.
В течение всей своей политической карьеры она всегда находилась рядом с самоуверенными мальчишками - и часто одерживала верх. Меркель побеждала Гельмута Коля, Эдмунда Стойбера, Герхарда Шредера и Хорста Зеехофера, Педро Санчеса, Николя Саркози и Джорджа Буша. Вся ее жизнь фактически была примером феминистской политики, как во внутренних делах, так и в международных. Возможно, она не всегда открыто стремилась к подобному феминизму, но всегда его воплощала. Она никогда не разыгрывала женскую карту - просто побеждала. Никаких скандалов, никаких интрижек, никакого плагиата в книгах, перевранных семейных историй или украденных диссертаций - ничего из того, чем страдают другие немецкие политики.
Хотя, судя по всему, это в итоге может ей и не помочь. Путин, которого она знала дольше и лучше других, своими хитростью, ложью и хвастовством уничтожает ее наследие. Самый большой задира среди них всех. И Трамп, которого она когда-то хотела изжить, также собирается переизбираться.
Сейчас в ее партии крикуны берут верх. Она говорит, что ее предельно огорчили недавние «прения» в немецком парламенте. И тот факт, что Шольц перенял «грубый тон» Мерца и даже получил похвалу за это в прессе. Баланс, сдерживание, смягчение, ассиметричное разоружение - то оружие, с которым она противостояла своим политическим оппонентам - всего этого уже нет. Она убаюкивала немецкий народ, пока была на посту. Сейчас же, когда она прекратила петь, он проснулся.
Пока ей удавалось побеждать на выборах, все отлично работало. Но все стараются сыграть на слабости противника. К примеру, не успели еще похоронить королеву, как многие ямайцы требовали выхода из Британского содружества наций. Кое-кто в немецком правительстве говорит, что Меркель очень вовремя ушла в отставку, оставив своего преемника платить по счетам.
Во время своего последнего срока на посту канцлера Меркель намеренно пыталась ускорить переход Германии на чистую энергетику, цифровизацию, подготовить преемника и, возможно, даже подготовить почву для первой правительственной коалиции ее лево-центристский ХДС с Зелеными. Но все эти планы были потеряны в рутинных политических дрязгах.
Потом, конечно, пришла пандемия коронавируса, но и она, помимо прочего, продемонстрировала, какой медленной и инертной стала страна во время ее руководства. Она как-то оторвалась от книг о Венском Конгрессе и Аугсбургском мире и сосчитала, сколько встреч у нее было с губернаторами на тему коронавируса. Было 20 встреч.
«Поразительно, как много работы все еще не выполнено после 16 лет работы», - говорит она, прежде чем неожиданно добавить: «Например, у нас все еще нет хорошо работающих электронных медицинских карт. Германии иногда просто не хватает любознательности, удовольствия от знакомства с чем-то новым».
Так что, в итоге ничего так и не достигнуто?
«Это жизненный путь», - говорит Меркель. – «Я сейчас в состоянии окукливания. Ты проходишь разные этапы в жизни. Первый этап - это отдалиться от ежедневной политики. Новый этап наступает с писательством. Раньше ты старался планировать следующий день - сейчас ты пишешь о прошлом. Больше нет героических повествований, больше нет ловушек. Лучшее в таком писательстве - это то, что больше уже ничего не прибавишь. Это завершенный материал».
Я подошла к периоду размышлений
Звучит, как мантра для самоуспокоения. Упражнения в гипнозе. Все становится тяжелее и тяжелее.
Изначалаьно Меркель и Бауман хотели написать книгу о годе беженцев. Тот золотой год, когда журнал «Тайм» поместил Меркель на своей обложке как «Человека года». Но затем пришли коронавирус и Путин. Сейчас же они хотят рассказать всю историю политический карьеры. Но чем же она окончится? В конце этого лета они нашли издателя, готового, как говорят, заплатить большой гонорар за мемуары немецкого канцлера. Они только начали писать.
Каждый день проливает новый свет на ее наследство. Прошлое не дремлет. Недавно, когда ракета ЗРК попала на территорию Польши, ненадолго сложилось впечатление, что это разожжет мировую войну. Как вообще можно писать книги в такое время. Со всем этим шумом.
«Я сейчас подошла к периоду размышлений», - говорит Меркель. – «Когда ты не носишься как белка в колесе».
Бауман что-то записывает в свой блокнот. Возможно, слова о белке в колесе.
Осеннее солнце потихоньку садится, и Меркель выходит к двум черным Ауди, ждущим ее, чтобы увезти обратно в ссылку. В Берлин. Туда, где со временем станет ясно, превратится ли окуклившаяся канцлер в бабочку.