«Війна, яка змінила світ» або «Боротьба України за захист кордону демократичної Європи» Частина 1
30 перших шпальт газет Європи, Великої Британії та Азії від 24 лютого 2023 року.
Cергій Чернявський, редакторський переклад
1. Початок війни росії з Україною 20 лютого 2014 року. Дата 24 лютого 2022 року є датою повномасштабного вторгнення росії в Україну. Хоча більшість західних змі вважають по-іншому
2. З початку повномасштабного вторгнення загинуло понад 100 тис. мірних громадян України.
Багато перших шпальт газет Європи у п'ятницю зробили матеріали про війну в Україні через рік після повномасштабного вторгнення Росії.
1. Велика Британія «TheTimes» - «Рік крові в Україні»
Сунак повторює обіцянку літаків Тайфун. Побоювання, що Китай на межі угоди щодо озброєння Росії. ООН вимагає «негайного» виведення війск
Фото: українська біженка Ольга Бойко, одягненої у національні кольори та сидячої на скелях Кармартеншира. Вона втекла з країни на 34-му тижні вагітності та отримала притулок в Уельсі, повідомляє газета.
2. «The Independent» -« УКРАЇНА: РІК ПО ТОМУ - 100 000 загиблих мирних жителів»
Шокуючі втрати відзначають першу річницю кривавого вторгнення Путіна в Україну
Вважається, що понад 100 000 українських мирних жителів було вбито за рік, що минув після того, як Росія розпочала своє жорстоке вторгнення, що більш ніж у 10 разів перевищує поточну офіційну кількість загиблих, заявив головний прокурор країни з військових злочинів.
Дані показують масштаби руйнувань у країні, яка зіткнулася з безжальним натиском військ Володимира Путіна з того часу, як сьогодні рік тому танки перетнули її кордони.
У бесіді з The Independent прокурор Юрій Білоусов сказав: «В Україні може бути вбито понад 100 000 мирних жителів, тіла яких мають бути знайдені після звільнення окупованої території. Наша система не була готова до такої величезної кількості невідомих тіл. Для Європи це є унікальним».
Робота пана Білоусова з ідентифікації загиблих та зниклих безвісти є частиною нового документального фільму «Тіло у лісі», який The Independent випустить 1 березня.
3. «The Guardian» - «Маріуполь. Руїна міста. Бомби, голод і розруха після року вторгнення російської армії»
Понад 80 днів росіяни бомбардували Маріуполь, маючи намір взяти портове місто, навіть якщо спочатку його доведеться зрівняти з землею. Після того, як у травні минулого року російські війська остаточно придушили український опір, вони почали накладати свою печатку на Маріуполь, стираючи докази недавніх звірств і минулої української історії в цьому місті.
Через рік після вторгнення в Україну Guardian розповідає історію Маріуполя – можливо, найкривавішу та найшокуючу главу жорстокої війни Росії.
4. «Metro» - «Герої ніколи не здаються».
Рік тому Путін очікував, що його військо увійде до Києва… Але УКРАЇНА все стоїть зухвало.
Рівно через рік смілива Україна бореться зі злим натиском Володимира Путіна, внаслідок якого загинуло щонайменше 8000 мирних жителів, по 100 000 солдатів убито або поранено з кожного боку та 14 мільйонів біженців.
Повідомляється про незліченні військові злочини, включаючи зґвалтування та тортури. Ударні хвилі від російського вторгнення впливають на життя мільярдів людей у всьому світі — від нестачі зерна для Ємену до зростання рахунків за електроенергію по всій Європі.
Але українські прапори, що вчора майорять над могилами своїх загиблих на харківському цвинтарі, показують, хто заплатив найвищу ціну.
5. «Financial Times» - «Не видно кінця. Рік конфлікту несе величезні втрати»
Через рік після повномасштабного вторгнення Володимира Путіна в Україну, за даними західних офіційних осіб, у війні було вбито або поранено понад 200 000 військовослужбовців російських збройних сил. Запаси танків, артилерії та крилатих ракет у Москви були вичерпані, а Росія була відрізана від світових фінансових ринків і західних ланцюгів постачання.
Хоча зараз Москва контролює 17 відсотків території України, вона залишила половину землі, яку захопила в перші тижні вторгнення.
Але не зважаючи на гул війни, Путін не показує, що має намір відступити.
«Ідея ніколи не полягала в тому, щоб сотні тисяч людей померли. Але все пішло жахливо не так", - сказав один колишній високопоставлений російський чиновник.
Підпис під фото: Українські військовослужбовці вчора взяли участь у навчаннях у Харкові.
6. «Daily Mail» - «КОМЕНТАР Daily Mail: Рік минув після початку жахів, які нещодавно були неймовірними в Європі. Війна знаходиться на рубіконі - і вільний світ стоїть перед вирішальним моментом 21 століття. Є лише один варіант: дати українцям усі необхідні інструменти, щоб перемогти Путіна, і дати їм ЗАРАЗ»
7. «The Daily Telegraph» - «Росію не можна розчавити у будь-якій мирній угоді з Україною, – каже архієпископ»
Велбі каже, що Москва «не може закінчити, як Німеччина після 1919 року», коли Сунак і Блер знову закликають Захід озброїти Київ
Газета передбачає, як може виглядати потенційна мирна угода між Росією та Україною. На першій шпальти редакційна стаття архієпископа Кентерберійського, який попереджає, що Росія не повинна бути розчавлена в будь якій угоді, «як Німеччина після 1919 року» — посилання на каральний Версальський договір наприкінці Першої світової війни, який, на думку багатьох істориків, був помилковою спробою знищити Німеччину, яка змусила націю зрештою помститися.
«Британська підтримка Києва залишається рішучою, війна триває другий рік»
8. «i» - «Будинки для України: через недоліки в програмах прийому біженців 1800 осіб залишилися без даху над головою. Сім'ї з дітьми в небезпеці, оскільки плани спонсорів руйнуються»
«День з життя Зеленського + Як війна змінила УКРАЇНУ»
9. «The Mirror» - «Через рік.... незламний дух України. Прапори для загиблих
«Репортаж із Києва, як місто готується до жахливої річниці»
10. «The Guardian Weekly» - «САНКЦІЇ. Чи працює тиск на Росію?»
11. «The Daily Express» - «Борис: «Треба зламати лід» і дати Україні винищувачі»
12. Франція «Le Figaro» - «Війна, яка змінила світ»
Через рік після вторгнення 24 лютого Україна платить високу ціну, щоб перемогти російський каток. Цей рік кровопролиття залишає глибокий відбиток на воюючих сторонах і порушує всі міжнародні рівноваги.
«Доля наших цінностей вирішуеться на берегах Дніпра»
13. «Le Monde» - Спецвипуск«УКРАЇНА. РІК ВІЙНИ»
Країна, яка відрізана від частини своеї території і мільйони жителів якої були переміщені, намагається вижити після російського вторгнення 24 лютого 2022 року.
Конфлікт породив глибокий розкол і ненависть між двома народами
Українська армія стійко витримала наступ ворога, але залишається під тиском на Донбасі
Президент України Володимир Зеленський, очоливши спротив, відкрився світові
У Росії Володимир Путін продовжує обіцяти перемогу і прагне продемонструвати, що війна не руйнує повсякденне життя його співгромадян.
14. «Libération» - «Рік потому. УКРАЇНА ВСТАЄ»
15. «Les echos» - «Рік війни, що змінила світ»
16. Іспанія «AВС» - «УКРАЇНА, РІК I»
Вісім мільйонів переміщених осіб, тисячі загиблих та спустошена країна — це попередній баланс вторгнення, яке започаткувало нову холодну війну у світі.
Підпис під фото: Тетяна плаче, дивлячись на залишки свого будинку, зруйнованого прямим попаданням російського танка в Феневичах під Києвом
17. «El mundo» - «Україна: рік опору та смерті путінської тиранії»
· Зеленський зберігає єдність країни перед російською агресією і заявляє, що «Україна переможе у повному наступі ворога».
· Захід підтверджує свою підтримку України, поки Китай викладає мирний план, що викликає інтерес Києва
· Путін продовжує, але буква Z мертва
· Санчес планує після візиту до Києва відправити ще чотири танки «Леопард»
«В окопах Донбасу бій не на життя, а на смерть».
Донбас – це сьогодні регіон, де Путін та Зеленський збирають свої найкращі війська, БТРи, авіацію та все, що можна кинути в бій.
18. «El pais» - «РОСІЙСЬКЕ ВТОРГНЕННЯ В УКРАЇНУ. Рік самої глобальної війни з 1945 року»
· Рішення Путіна стало викликом світового порядку
· Київ підтримують 50 країн, з яких 30 постачають йому зброю
· Конфлікт викликає хвилю біженців та виснажує енергію та продовольство
