Редакторській переклад: Сергій Чернявський

Дякую пану Олексію за допомогу

Велика Британія:The Independent

Через три роки – справжня ціна вторгнення Путіна

-За минулий рік кількість жертв серед цивільного населення зросла на 30% через збільшення кількості ударів безпілотників (ООН)

-За даними Управління ООН з прав людини, з 24 лютого 2022 року в Україні було вбито 12 654 цивільних осіб, у тому числі 669 дітей.

-Зменшення енергопостачання в України на 65% через російські атаки на електростанції (УВКБ ООН)
-За даними некомерційної організації ACLED (Armed Conflict Location and Event Data), російські авіації та безпілотники завдали 25 600 ударів по Україні.
-Понад 46 тисяч загиблих українських військових, – Володимир Зеленський
-1000 км довжини лінії фронту України з Росією, навіть після трьох років напружених боїв
-Комітет з надзвичайних ситуацій (DEC) зібрав для України 445 мільйонів фунтів стерлінгів допомоги
-За оцінками, Кім Чен Ин надіслав 11 000 північнокорейських солдатів для боротьби разом з російськими військами.
-6 906 000 українських біженців у всьому світі, за даними УВКБ ООН - 254 000 у Великобританії
-40% державних витрат Росії припадає на армію та оборону, стверджує Євразійський центр Carnegie Russia
-£58 млрд, за даними Кільського інституту світової економіки (IFW), гуманітарна та фінансова допомога з Європи та ще 41 мільярд фунтів стерлінгів із США.
-За даними уряду Великої Британії, вартість російських активів, заморожених лише у Британії в рамках санкцій, становить 22 мільярди фунтів стерлінгів.

The Guardian: Зеленський стоїть на своєму щодо тиску США з угодою на $500 млрд Володимир Зеленський заявив, що не має наміру піддаватися інтенсивному тиску США щодо підписання угоди про мінеральні ресурси на суму $500 млрд і що хоче, щоб Дональд Трамп був «на нашому боці» у переговорах про завершення війни в Україні. Виступаючи на пресконференції в Києві напередодні третьої річниці повномасштабного вторгнення Росії, яка відзначатиметься в понеділок, Зеленський сказав, що не визнає суму, яку вимагає Білий дім, як очевидну «відплату» за попередню військову допомогу США. Він зазначив, що ця цифра значно перевищує фактичний внесок США у військову підтримку України, який становить $100 млрд, і підкреслив, що обидві партії Конгресу США та тодішній президент Джо Байден схвалили цю допомогу після нападу Росії. Вона надійшла у вигляді «гранту», а не «боргу», який потрібно повертати.

Через три роки

Іван Забавський був викрадений, ув'язнений і підданий тортурам Росією.
Його мати розповідає їхню історію

Financial Time: Заклик до миру: Зеленський пропонує піти у відставку Володимир Зеленський виступив учора, коли Україна відзначає третю річницю повномасштабного вторгнення росії. Президент України вперше заявив, що готовий скласти повноваження, якщо це забезпечить тривалий мир для його країни, що є свідченням надзвичайного тиску, під яким він перебуває, тоді як США поспіхом намагаються укласти мирну угоду з москвою.

The Daily Telegraph: Зеленський: Я піду у відставку, якщо це принесе мир Президент України відкидає звинувачення у диктатурі та закликає до членства в НАТО для завершення війни Володимир Зеленський вперше заявив, що готовий залишити пост президента України, якщо це допоможе досягти миру та гарантує захист з боку НАТО. Ця несподівана заява пролунала на пресконференції напередодні третьої річниці повномасштабного вторгнення Росії в Україну, яке відзначатиметься в понеділок. Вона з’явилася на тлі різкої критики з боку Дональда Трампа, який минулого тижня назвав Зеленського «диктатором» і дав зрозуміти, що проведення виборів в Україні може бути частиною будь-якої мирної угоди. Сер Кір Стармер і президент Франції Еммануель Макрон у неділю під час телефонної розмови домовилися виступити з єдиною позицією перед своїми візитами до Вашингтона цього тижня. Макрон зустрінеться з президентом США у понеділок, а Стармер – у четвер. Обидва лідери активно просувають ідею розміщення європейських миротворчих сил в Україні після досягнення перемир’я.

METRO:ТРЕТЯ РІЧНИЦЯ ВІЙНИ В УКРАЇНІ

Зеленський: Я готовий піти заради миру

Daily Mirror: Зеленський поставив Трампа на місце

ОСЬ ЦЕ СПРАВЖНІЙ ЛІДЕР

Президент Зеленський заявив, що готовий піти у відставку, якщо це забезпечить тривалий мир в Україні. Учинок, який виставляє в поганому світлі дитяче та дріб’язкове лідерство Дональда Трампа, Зеленський заявив, що залишить посаду в обмін на вступ до НАТО, ставлячи свій народ на перше місце. Це сталося після того, як Трамп безпідставно назвав його «диктатором» і вимагав, щоб Україна віддала рідкісні мінерали в обмін на військову допомогу. В той же час вчора росія здійснила наймасштабнішу дронову атаку за всю війну.

The Times: Стармер і Макрон об’єдналися, щоб надіслати Трампу послання щодо України Сер Кір Стармер і президент Макрон домовилися виступити з єдиною позицією щодо України під час зустрічі з президентом Трампом цього тижня. У рамках напруженого раунду міжнародної дипломатії, що відбувається з нагоди третьої річниці російського вторгнення, Стармер і Макрон погодилися координувати свої дії, намагаючись вплинути на план президента США щодо завершення конфлікту. Вони заявили, що глобальна безпека переживає «вирішальний момент». Стармер зустрінеться з Трампом у Вашингтоні в четвер. Макрон уже проведе окремі переговори з президентом сьогодні. Високопоставлені дипломатичні джерела повідомили, що обидва лідери намагатимуться переконати Трампа не вести двосторонні мирні переговори з москвою в обмін на європейські гарантії безпеки для України.

Швейцарія: Neue zurche zeitung

Україна під тиском із двох сторін

Зеленський пропонує піти у відставку
Майже 1100 днів українці захищаються від Росії. Напад Москви три роки тому забрав життя кількох сотень тисяч солдатів, спустошив ландшафти на сході та півдні України та розділив світ, який хотів би забути про цю війну. Але вона триває з неослабною силою: лише за останній тиждень, за даними Києва, Росія випустила по Україні 1150 безпілотників, понад 1400 авіабомб та 35 ракет.

Німеччина, Der Spiegel: ЗРАДЖЕНИЙ

Спочатку ЗЕЛЕНСЬКИЙ, потім ми?

Радикальний відхід США від своїх союзників

Франція: La Croix: Україна спецвипуск

"Гризущий ЧЕРВ'ЯК" Ексклюзивна історія письменника Артема Чапея

З внутрішніми переселенцями, репортаж із Запоріжжя

Китай,Сhina daily: Китай та Росія підтверджують міцні зв'язки

Сі заявив, що Пекін вітає позитивні зусилля Москви щодо врегулювання української кризи.

Голова Сі Цзіньпін та президент Росії Володимир Путін підтвердили довгостроковий та стратегічний характер двосторонніх зв'язків, пообіцявши, що відносини між Китаєм та Росією не будуть порушені зовнішніми факторами чи третьою стороною.
Два президенти зробили заяву в понеділок під час телефонної розмови, їхньої другої взаємодії протягом місяця після відеозустрічі 21 січня.
Путін надав оновлену інформацію про останні взаємодії між Росією та Сполученими Штатами, а також про принципову позицію Росії щодо української кризи. Він підкреслив відданість Москви усунення корінних причин російсько-українського конфлікту та досягнення стійкого та міцного світу.
Сі Цзіньпін підтвердив позицію Китаю щодо врегулювання української кризи, заявивши, що Група друзів світу з української кризи, яка була створена у вересні Китаєм та Бразилією разом із деякими іншими країнами глобального Півдня, сприяє створенню атмосфери та умов для політичного врегулювання кризи.
Китай радий бачити, що Росія та відповідні сторони докладають позитивних зусиль щодо врегулювання української кризи, сказав він, у понеділок виповнилася третя річниця початку російсько-українського конфлікту.
Високопоставлені делегації з Росії та США провели переговори щодо української кризи в Ер-Ріяді, Саудівська Аравія, 18 лютого. Обидві сторони домовилися призначити спеціальних представників для переговорів між двома країнами.
Виступаючи на черговій прес-конференції в понеділок, представник МЗС Лінь Цзянь сказав: «З моменту повної ескалації української кризи Китай підтримував зв'язок із відповідними сторонами і був прихильний до досягнення консенсусу для припинення конфлікту та прокладання шляху до мирних переговорів».
Китай завжди твердо стоятиме на боці світу, відстоюватиме об'єктивну і справедливу позицію і продовжуватиме працювати з міжнародною спільнотою, щоб відігравати конструктивну роль у просуванні політичного врегулювання кризи, сказав Лінь.
Що стосується двосторонніх зв'язків, Сі сказав Путіну, що історія та реальність показали, що Китай та Росія є добрими сусідами, яких неможливо віддалити один від одного, і справжніми друзями, які поділяють і щастя, і горе, підтримують один одного та прагнуть спільного розвитку.
Китайсько-російські відносини мають сильні внутрішні рушійні сили і унікальну стратегічну цінність, і вони не націлені на якусь третю сторону і не будуть піддані впливу будь-якої третьої сторони, зазначив Сі.
Він наголосив, що стратегії розвитку та зовнішня політика обох країн є довгостроковими.
Незалежно від того, як зміниться міжнародна обстановка, відносини між Китаєм та Росією розвиватимуться у своєму власному темпі, сприятимуть їхньому відповідному розвитку та відродженню, а також привноситимуть стабільність та позитивну енергію до міжнародних відносин, додав він.
Путін висловив високу оцінку Росії її відносинам з Китаєм, заявивши, що наступного року його країна розраховує на підтримку обмінів на високому рівні з Китаєм та поглиблення практичної співпраці.

Індія, The times of Іndia: Зеленський заявив, що «негайно» залишить посаду президента України в обмін на вступ країни в НАТО.

«Якщо буде мир для України, якщо вам дуже потрібно, щоб я залишив свій пост, я готовий… Я можу обміняти це на НАТО», — Зеленський

Японія,The japan times: СВІТ - ЗМІНА ПОЛІТИКИ

Україна затиснута, оскільки підтримка з боку США слабшає

Канада, The Globe and Mail: НАЦІЯ БОРЕТЬСЯ

Через три роки після вторгнення Росії фотожурналіст Ольга Хащенко розмірковує над зворушливими кадрами війни, яку вона ніколи не хотіла висвітлювати.
Трюдо тисне на Трампа, щоб той гарантував, що будь-яка мирна смерть принесе гарантії безпеки для України

США, USA Today: Зеленський пропонує піти, щоб Україна вступила до НАТО

Лідер прагне миру, але членство малоймовірне. Президент України Володимир Зеленський заявив, що готовий піти заради миру членства в НАТО України

New York Times: Скликаючи САМІТ,ЗЕЛЕНСЬКИЙ ПРОТИВИТЬСЯ УГОДИ США З МІНЕРАЛЬНИХ ДОХОДІВ

Він ЗВЕРТАЄТЬСЯ ДО ЄВРОПЕЙСЬКИХ СОЮЗНИКІВ
Український лідер пропонує піти, якщо це означає мир чи місце в НАТО

The Guardian (США): Трамп «здається російським» Україною, каже головний демократ

Високопоставлений законодавець-демократ звинуватив Дональда Трампа у «здачі російським Україні» у неділю, оскільки спеціальний посланник Трампа Стів Віткофф сказав, що переговори між США та Росією щодо України — «єдиний спосіб покласти край бійні».
В інтерв'ю ABC News This Week сенатор-демократ Джек Рід, старший член Комітету збройних сил, розкритикував нещодавні словесні нападки Трампа на президента України Володимира Зеленського і великий зв'язок з Росією.
"По суті, це президент Трамп здається росіянам", - сказав Рід. «Це не державний діяч та дипломат. Це просто людина, яка захоплюється Путіним, не вірить у боротьбу українців і прагне
зблизитися з автократом».
Але високопосадовці адміністрації спробували обійти звинувачення в тому, що переорієнтація політики США щодо України, включаючи можливу угоду щодо відшкодування Україною військової та фінансової підтримки США рідкісноземельними матеріалами, була рівносильна капітуляції перед позицією Росії щодо війни.
Віткофф, спеціальний посланник Трампа на Близькому Сході, який цього тижня повідомив, що він «провів багато часу з президентом Путіним» під час нещодавньої поїздки до Москви, «розмовляючи, розвиваючи дружбу та відносини з ним», відмовився звинувачувати Росію у розв'язанні війни в Україні, назвавши амбіції України.
«Війна не мала статися, її спровокували. Це не обов'язково означає, що її спровокували росіяни, - сказав Віткофф у програмі CNN "Положення в країні" в неділю.
"Тоді було багато розмов про вступ України до НАТО", - сказав він. «Цього не мало статися. По суті це стало загрозою для росіян, і тому нам доведеться мати справу з цим фактом».
Зауваження Віткоффа пролунали через кілька днів після того, як він разом із держсекретарем Марко Арко Рубіо та радником з національної безпеки Майком Уолцем провів переговори в Саудівській Аравії з російськими офіційними особами про відновлення дипломатичних відносин та мирну угоду Росія-Україна.
Українські офіційні особи заявили, що їх не запрошували на зустріч, а пізніше заявили, що не ухвалять нав'язану ним мирну угоду. Але позиція України пізніше, схоже, змінилася після того, як Трамп назвав Зеленського «диктатором без виборів, якому краще діяти швидко, інакше у нього не залишиться країни».
У неділю Зеленський заявив, що хоче, щоб Трамп був близьким партнером України, а не просто посередником між двома наддержавами, США та Росією, і готовий піти у відставку, якщо це забезпечить міцний світ для його країни.
«Якщо для досягнення миру вам справді потрібно, щоб я відмовився від своєї посади. Я готовий. Я можу обміняти його на членство в НАТО», — сказав він. Я не планую залишатися при владі десятиліттями, додав він. "Але ми також не дозволимо Путіну залишатися при владі над українськими територіями". Це сталося, коли президент Путін призначив голову російського суверенного фонду добробуту Кирила Дмитрієва спеціальним посланником з міжнародної економічної та інвестиційної співпраці із західними країнами, «включаючи Сполучені Штати Америки». Дмитрієв, який вважається найпідкованішим у питаннях США членом російської еліти, був частиною російської делегації, яка зустрічалася з американськими колегами в Ер-Ріяді.
Членство України в НАТО було практично виключено американськими переговорниками. Міністр оборони Піт Хегсет підтвердив Fox News у неділю, що жодні американські війська не входитимуть до складу будь-яких майбутніх миротворчих сил в Україні, та ухилився від відповіді на питання про відповідальність за початок кривавого трирічного конфлікту. «Чи підвищують вірогідність світу всі ці перекладання провини та стискання перлин? Це постійне питання, яке ставить собі президент. Він хоче миру, і якщо це так, то потрібно уважно подивитися на росіян, Володимира Путіна і на тих, кого вони обрали для переговорів та серйозних розмов про складні речі» говорить міністр оборони США