Редакторський переклад: Сергій Чернявський

Велика Британія: «Financial Times»

Кремлівський генерал, причетний до хімічної зброї, був убитий під час вибуху в Москві, який, імовірно, організували київські оперативники, на тлі посилення напруженості та попереднього оголошення генералу про злочин проти України.

«The Guardian»

Під час вибуху під Москвою загинув високопоставлений російський військовий чиновник, пов’язаний з хімічною зброєю, а джерела в українській розвідці припускають, що інцидент міг бути цілеспрямованою операцією на тлі ескалації напруженості.

«The Times»

Україна взяла на себе відповідальність за вбивство високопоставленого російського генерала в Москві після звинувачень у застосуванні Росією хімічних речовин проти українських військ, що означає значну ескалацію конфлікту, що триває.

«The Independent»:Зараз настав час подвоїти підтримку України

Після зухвалого вбивства високопоставленого російського генерала в Москві агентом Зеленського прем’єр-міністр закликає ЄС до більшої координації оборони та підготовки військ, як він розповіd The Independent...

Сер Кейр Стармер відмінив свої плани перезавантаження Brexit для нового оборонного пакту з Європейським Союзом. Це сталося тоді, коли прем’єр-міністр в ексклюзивному інтерв’ю The Independent закликав ЄС до більш тісної співпраці в галузі оборони. У той час як сер Кейр готується до президентства Дональда Трампа та можливого припинення підтримки США з України, він поділився своїм баченням координації фінансування, навчання та використання британських військ.
Його слова прозвучали в той момент, коли Кремль погрожував помстою за вбивство українським скутером російського генерала в Москві.

«The Daily Telegraph»

Київ убив головнокомандувача армії підривом скутера
СБУ попереджає про «відплату за військові злочини» після вбивства високопосадовця

Високопоставлений російський генерал, який керував військовим відділом ядерної та хімічної зброї, загинув під час нападу на скутері, відповідальність за який взяла на себе Україна.
Генерал-лейтенант Ігор Кириллов був убитий разом зі своїм помічником, коли бомбу було підірвано дистанційно, коли вони виходили з житлового будинку в кількох милях на південний схід від Кремля вчора рано вранці. Він є найвищим російським офіцером, якого було вбито під час вторгнення Росії в Україну.

Франція, «Le Parisien»: Путін, Трамп, мир, його сім'я...

Зеленський довіряє нашим читачам. П'ятом з них президент України відповів під час годинного інтерв'ю в режимі відеоконференції з Києва

«Треба поставити Путіна на місце»: Володимир Зеленський нашим читачам

ЕКСКЛЮЗИВ. Цього понеділка український президент під час війни поспілкувався з нашими читачами під час відеоконференції. Приїзд Дональда Трампа, погрози Володимира Путіна, особисте життя… Він відповів на всі запитання. Рішучий лідер і зворушлива людина.

«Le Monde», 18 грудня: Сирський визнає «дуже напружену ситуацію»

ПРИЗНАЧЕНИЙ у лютому головою української армії замість харизматичного Валерія Залужного, генерал Олександр Сирський в інтерв'ю Le Monde стверджує, що кількість корейських військ в Україні постійно збільшується і що тривалість бойових дій є дуже великою. Іноді критикований у західних столицях за те, що він перевів війну на російську землю, головнокомандувач української армії вважає, що у нього немає іншого виходу, окрім як атакувати Курську область, щоб пом'якшити тиск з його боку.
Головнокомандувач ЗСУ генерал Олександр Сирський підбиває підсумки року «напружених боїв». Не коментуючи поточні політичні дискусії навколо своєї країни, генерал Сирський пояснює оборонну стратегію, яку розгорнули українці перед обличчям дедалі більшої російської армії.

Це був важкий рік для української армії. Навіть якщо російських танків більше немає біля воріт Києва, як у перші тижні вторгнення, у 2022 році «інтенсивність боїв дуже висока» на східному фронті, а «ситуація дуже напружена на 1130 кілометрах від лінія фронту», без сумніву визнає головнокомандувач Збройних сил України генерал Олександр Сирський, який погодився скласти військову оцінку минулого року для Le Monde.

Зустрівшись у підвалі в Харкові в п’ятницю, 13 грудня, коли Росія щойно на світанку здійснила ще одну атаку на українську енергетичну інфраструктуру, генерал Сирський нагадав, що 8 лютого його призначили головою армії замість генерала Валерія Залужного, а точилася битва за контроль над містом Авдіївка, яке через тиждень потрапило до рук росіян. Перше випробування, яке знаменує рік просування Росії на Донбасі.

З моменту вступу на командування, за словами генерала, минув «рік інтенсивних боїв, на десяти ділянках операції, проти ворога, який використовує значні сили, щоб зламати українську оборону», і який також хоче своїм вогнем ракетами та безпілотниками протистояти міст та інфраструктури, «руйнуючи країну».

Внизу карикатура на зустріч Асада у Кремлі

(тільки якщо він не заразний-каже путін)

«Le Monde», 19 грудня Україна, Близький Схід: Трамп шукає свій шлях

► «Ми хочемо миру на землі», — сказав Дональд Трамп за кілька днів до президентських виборів 5 листопада
Чи то для конфлікту в Україні, чи то для Близького Сходу, наступник Джо Байдена, здається, шукає вихід із війни
Дональд Трамп розглядає обидві проблеми дуже практичним способом. Який конфлікт може швидко закінчитися, щоб проілюструвати зміну епохи?
► В інтерв’ю «Time» він сьогодні вважає, що «Близький Схід — це проблема, якою легше керувати, ніж те, що відбувається з Росією та Україною»
Під тиском Дональда Трампа переговори між Ізраїлем і ХАМАС, здається, просуваються вперед

«Le Figaro»: УКРАЇНА На фронті російська армія посилює хімічні атаки

Італія: «Corriere della Sera»

Бомба в скутері. Він був людиною пропаганди та хімічної зброї. Київ вбиває путінського генерала
Кирилов загинув під час теракту в Москві. Кремль: буде помста

Португалія, «Público»: Рада Європи - «Нічого Україні без України»

Іспанія,«El País»: Київ взяв на себе відповідальність за вбивство начальника хімоборони генерала Росії

Індія,«The Times of India»: У Москві внаслідок вибуху загинув російський генерал, якого звинувачують у застосуванні хімічної зброї

«The Hindu»

Японія, «The Japan Times»: Україна вбила російського керівника з хімічної зброї

США, «New York Times»: Тіла Ігоря Кириллова, російського генерала та його помічника на московській вулиці у вівторок. Вони загинули від бомби, закладеної в скутер.

«The Washington Post»: Київ заявляє про вбивство генерала

«The Wall Street Journal»: Україна вбила російського генерала під час вибуху московського скутера

Україна здійснила одну зі своїх найсміливіших операцій на російській території рано у вівторок, убивши командира підрозділу, призначеного для захисту російських військ від хімічного, радіологічного та біологічного нападу, підірвавши скутер на засніжених вулицях Москви. .