Том Купер: «Столкновения» в Нагорном Карабахе, 19-20 сентября 2023 г
Редакторский перевод: Сергей Чернявский
Во-первых, думаю никто из коллег в сми, не сделает этот перевод, потому что он не про нашу войну. Во-вторых, специально, находясь в отпуске решил перевести достаточно большой материал ТК про войну в Нагорном Карабахе. Поскольку в материале указано все от причины до следствия, счел важной статью для внимания читателей, моих редакторских переводов.
Прежде чем я вернусь к анализу войны на Украине и в ответ на ряд связанных с ней вопросов, хочу сказать «несколько слов» о последних событиях между Арменией и Азербайджаном.
Первоисточник: https://xxtomcooperxx.substack.com/p/nogorno-karabakh-clashes-19-20-september?utm_source=profile&utm_medium=reader2
Можно сколько угодно рассуждать о том, «кто начал» конфликт в Нагорном Карабахе: сомневаюсь, что мы когда-нибудь узнаем это. Однако ситуация на «сегодняшний день» – то есть на «последние три года» – кажется мне «кристально ясной».
Организация Объединенных Наций решила, что Нагорно-Карабахский регион (НКР) является частью Азербайджана. Если мы уважаем решения ООН – например, в отношении того, что такое агрессивная война (подобная той, которую Россия ведет на Украине) или, другой пример, решение ООН о создании Государства Израиль (вызвав тем самым войну, которая продолжается уже 80 лет) – тогда мы должны уважать и другие его решения.
Затем, весной 2020 года – и, вероятно, при поддержке французского правительства – правительство премьер-министра Армении Пашиняна объявило Севрский договор чем-то вроде «столпа внешней политики его правительства».
Это «забило тревогу» – особенно в Турции, где президент Эрдоган решил оказать искреннюю поддержку Азберайджану, хотя на самом деле он находится в противоречии с азербайджанским диктатором Алиевым.
Севрский мирный договор 1920 года был навязан Великобританией, Францией и США Османской империи в конце Первой мировой войны.
По нему империя должна была быть разобрана, а ее территории разделены между французами, греками, итальянцами и армянами.
Около четверти, а может быть, и больше того, что сегодня является Турцией, должно было принадлежать Армении. Как известно, турецкие националисты тогда яростно сопротивлялись таким замыслам и - в ходе турецкой войны за независимость 1920-1922 гг. и вынудили противостоящий им альянс подписать Лозаннский договор: он объявил Севрский договор недействительным и предоставил территориальный суверенитет Турецкой Республике.
Неудивительно, что когда спустя 100 с лишним лет «кто-то там» приходит к мысли начать настаивать на Севрском договоре, тогда турки…. скажем, «особенно нервничают».
Неудивительно, что результатом стала Вторая Нагорно-Карабахская война (в сентябре-ноябре 2020 г.). В ходе этой войны Азербайджан победил Армению.
Азербайджанские вооруженные силы освободили большую часть территории Азербайджана вокруг НКР, а затем немного территории НКР, прежде чем Россия выступила посредником в прекращении огня.
Азербайджан согласился на это прекращение огня при условии, что армяне пообещают вывести ВСЕ свои вооруженные силы из НКР.
Армяне, конечно, утверждали что у них там нет своих войск, а это «силы обороны Арцаха» и все такое, но этот знаменитый "зуд в мизинце" подсказывает мне, что – просто для примера – все Т-72 и самоходно-артиллерийские установки артиллерийские орудия, системы ПВО и многое другое, что Армения разместила в НКР, не росло на местных деревьях.
Теперь, после этого поражения, армяне, проживающие в частях Азербайджана, окружающих НКР, в панике бежали, хотя они (пока) не находились под контролем Азербайджана.
Никакой «этнической чистки», однако, не было: многочисленные телекоманды со всего мира «сняли», как армяне собирают свои вещи и все уносят (у них было достаточно времени, чтобы срубить все деревья, которые они не смогли вывезти) – и ни одного азербайджанского солдата в радиусе 15-20 км. Все это несмотря на многочисленные публичные обещания Азербайджана о том, что с гражданскими армянами в НКР и вокруг нее ничего не произойдет.
Несмотря на то, что армянское гражданское население бежало из частей Азербайджана, оккупированных Арменией (после победы в Первой Нагорно-Карабахской войне в 1994 году), как армянские вооруженные силы, так и армянское гражданское население на территории НКР все еще находились под контролем Армении во время этой войны. Прекращение огня не привело к чему-либо подобному. Наоборот: они остались там, где были.
Чтобы убедиться, что армяне соблюдают это соглашение о прекращении огня, что их гражданское население в НКР будет защищено, а азербайджанцы прекратят свое военное наступление, русские направили в НКР около бригады своих вооруженных сил. Вот что положило конец той войне.
Однако до 19 сентября 2023 года армяне по-прежнему отказывались вывести свои вооруженные силы из НКР.
Они отказывались выполнять собственные обещания с ноября 2020 года (и это помимо отказа от демаркации границы с Азербайджаном, нормализации отношений и т. д.).
Наоборот: они постоянно пытались усилить свои войска в НКР, устанавливая дополнительные минные поля и т. д.…. и русские не сделали ничего, чтобы заставить армянские вооруженные силы уйти или, по крайней мере, ограничить их горнодобывающую деятельность в НКР. Наоборот: с тех пор общественность в Армении сосредоточилась на обвинении премьер-министра Пашиняна в поражении Армении в 2020 году, и его правительство едва пережило несколько попыток государственного переворота.
Действительно, Пашиняну пришлось пообещать, что он собирается создать «вторую по силе армию в мире» и сражаться за НКР и все это в попытке хоть немного успокоить безумный шовинизм в своей стране.
Это было не «просто что-то для внутреннего потребления»: пытаясь мотивировать (большую и весьма влиятельную) армянскую диаспору пожертвовать необходимые деньги, Пашинян неоднократно заявлял ей, что Севрский договор остается не только принципом его внешней политики, а это ведь основа армянского государства.
Действительно, последний кризис – тот, который, судя по всему, побудил азербайджанцев принять решение о нападении 19 сентября – был вызван тем, что армяне в НКР готовили свои «президентские выборы», и это после того, как даже Пашинян просил их не делать этого.
Итак, во вторник, 19 сентября, Азербайджан начал «тотальное» нападение на армянские вооруженные силы в НКР.
Примерно за 24 часа боев, несмотря на потери около 70 человек (почти все из-за армянских мин), потери составили до 1000 армянских военнослужащих (убитыми, ранеными, взятыми в плен), было уничтожено около 40 артиллерийских орудий, около 40 минометы, две зенитные системы, не менее шести систем радиоэлектронной борьбы и всего около 90 боевых позиций (в основном на северо-западе, но также на востоке и юго-западе НКР).
В результате азербайджанские вооруженные силы добились многочисленных проникновений в глубь НКР: к утру 20 сентября они уже контролировали примерно четверть ее территории (ниже одной из «приблизительных» карт).
Насколько я могу сказать, все бои в этой операции происходили на территории Азербайджана.
Кроме того, азербайджанцы, судя по всему, обстреляли автомобиль и убили до 8 российских солдат (официальный Баку извинился перед Москвой за эти ошибки).
Кстати, среди российских военнослужащих, погибших 19 и 20 сентября, был капитан 1-го ранга ВМФ Иван Ковган: бывший заместитель командира подводных сил Северного флота. Вот как сейчас не хватает офицеров Москве из-за потерь, которые она понесла во время агрессии на Украину...
Утром 20 сентября Баку предъявил ультиматум оставшимся армянским вооруженным силам о выводе из НКР. Им дали 24 часа.
Как и в 2020 году, Пашинян большую часть дня пытался позвонить Путину – без особого успеха. В конце концов, он был вынужден вступить в переговоры, в ходе которых армяне «согласились» на прекращение огня, вступающее в силу с 13:00 по местному времени 20 сентября, вывести все свои силы из НКР вместе со всем своим тяжелым вооружением, а затем «распустить» их.
В ответ Баку потребовал от всех армянских регулярных и нерегулярных формирований в НКР немедленно сложить оружие, сдать боеприпасы и тяжелую т ехнику: Азербайджан настаивает на полной реинтеграции НКР.
Оставшись без выбора, армяне согласились сдаться и разоружиться (я уверен: если бы у них был другой вариант, они бы этого не сделали).
В ходе дальнейших переговоров в Евлахе 21 сентября была достигнута договоренность о том, что армяне НКР расформируют всю свою власть, станут гражданами Азербайджана и будут подчиняться его законам (без каких-либо особых привилегий).
Для тех, кто не хочет оставаться в стране, был организован специальный коридор, по которому они могут безопасно покинуть страну: по слухам, тогда российские «миротворцы» стали препятствовать выезду многих мирных жителей….
Почему такие большие потери армян? Из-за огромного превосходства азербайджанских вооруженных сил в БПЛА/беспилотниках, артиллерии и авиации: по сути, азербайджанцы последние три года не сидели без дела, празднуя победу, а вели постоянную разведку всей НКР и, таким образом, почти знали каждая из армянских позиций. Когда они решили нанести удар, армянские войска подверглись ударам почти везде, где бы они ни находились, почти одновременно.
Между тем – и это неудивительно, учитывая повальную коррупцию, некомпетентность и склонность к мечтаниям в вооруженных силах – армянские вооруженные силы не смогли восстановиться: даже оправиться от поражения 2020 года. Вряд ли это изменится в ближайшее время.
Похоже, высшее руководство армянских вооруженных сил было «слишком занято» – то ли вмешательством в политику, то ли собственным шовинизмом, то ли усердной раздачей медалей за отвагу тем, кто в 2020 году носил только форму….и немалому числу тех, кто это сделал.
Конечно, различные западные правительства «очень обеспокоены» и заявили, что «Азербайджан должен вести переговоры, это единственный путь к прочному миру»; и жалуются на то, что Баку нарушает собственные обещания воздерживаться от военных действий; и заявление о том, что военные действия «ухудшат гуманитарную ситуацию в Карабахе» и т. д. – однако азербайджанская операция была «распределена» очень тщательно.
Насколько я могу сказать, Баку применил насилие лишь для того, чтобы вывести из строя армянские силы в НКР. Чтобы продемонстрировать им, что у них нет другого выбора, кроме как сдаться.
Причем эта операция была настолько быстрой, что она была завершена еще до того, как Вашингтон, Брюссель, Берлин, Париж, Москва и т.д. фактически успели сформулировать и сделать какие-либо соответствующие заявления.
А когда «Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам» Жозеф Боррель попытался выступить с «совместным заявлением» ЕС против Азербайджана, это было заблокировано Венгрией…
Итог: международное сообщество (прежде всего ООН) решило, что НКР является частью Азербайджана.
К сожалению, это решение почти никто не уважал: особенно западные правительства предпочитали «заморозить» конфликт или игнорировали его слишком долго – и то, как правило, по разным «причинам», массу которых можно суммировать следующим образом: «Армяне – храбрые христиане, а азербайджанцы – сумасшедшие исламисты».
Конечно, иногда это «работает», но, по крайней мере, часто — нет. А когда этого не происходит, происходит «продолжение политики другими средствами». Читай: война.
Теперь всем остается надеяться, что азербайджанцы сдержат свои обещания относительно безопасности армян в НКР