Трамп відмовився від світового порядку, який тривав 80 років, і перейшов на бік «поганих хлопців». Вільний світ залишився без лідера. 22 перші шпальти 21 лютого 2025
Редакторській переклад: Сергій Чернявський
Австралія,The West Australian: РОСІЙСЬКА РУЛЕТКА
Рішення Дональда Трампа назвати українського лідера Володимира Зеленського «диктатором» буде «глибоким і далекосяжним», на думку експертів, і викликатиме тривогу серед союзників США. Один аналітик сказав, що риторика президента США є чіткою ознакою того, що, коли мова йде про зовнішню політику під його керівництвом, просто немає гарантій.
The Economist: НАЙГІРШИЙ КОШМАР ЄВРОПИ
Чи зможе Британія уникнути мит?
Зустрічайте Generation Hustle*
Ця філософія має на увазі те, що кожна людина в будь-якому куточку земної кулі може досягти своїх цілей, але за однієї умови: якнайбільше працювати і «метушитися»
The New York Post, ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП: ЦЕ ДИКТАТОР
І ще 10 істин про війну в Україні, які ми ігноруємо на свій страх і ризик
Це правильно, коли президент Трамп хоче зупинити кровопролиття в Україні, але є певні істини, які ми всі повинні пам’ятати, а саме те, що Володимир Путін несе повну відповідальність за цю війну. Це він почав. і той, хто вчинив невимовні жахи. Історія не сприйме будь-який мир, який заспокоїть Росію, пише оглядач Post Дуглас Мюррей
Ізраїль: Трамп відмовився від світового порядку, який тривав 80 років, і перейшов на бік «поганих хлопців». Вільний світ залишився без лідера.
Німеччина, Frankfurter Allgemeine Zeitung: Союзники підтримують Зеленського
Західні союзники підтримали президента України Володимира Зеленського в його протистоянні з президентом США Дональдом Трампом. "Український президент є демократично обраним президентом. Він переміг конкурентів", - заявив канцлер Олаф Шольц (СДПН) у четвер. Офіс прем'єр-міністра Великої Британії Кейра Стармера повідомив, що під час телефонної розмови із Зеленським Стармер висловив «підтримку президента Зеленського як демократично обраного лідера України». Трамп назвав Зеленського "диктатором без виборів". Цю оцінку відкинули й українські опозиційні політики. Зеленський наголосив на важливості хороших відносин зі США перед зустріччю зі спецпредставником США Кітом Келлогом у Києві. Речник президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що Росія бачить «повну згоду» зі США щодо необхідності швидкого припинення війни в Україні шляхом переговорів.
Augsburger Allgemeine: Україна продовжує сподіватися на Трампа
Зеленський не хоче допустити ескалації конфлікту зі США.
Іспанія, La Vanguardia: США відмовляються визначати Росію як «агресора» в заяві G-7
Президент Дональд Трамп продовжує критикувати президента України Зеленського, якого він назвав «диктатором без виборів». Неприязнь американського президента до України сягає 2019 року, коли він припустився промаху в корупційній справі навколо Хантера Байдена.
Італія, La Stampa: Трамп ставить Київ до стінки
Місія ЄС в Україні в понеділок відповість США: ми з Зеленським. Але прем'єр-міністра там не буде
Нідерланди, Het Parool: В очах Дональда Трампа Україна вже програла
Президент Дональд Трамп продовжує критикувати президента України Зеленського, якого він назвав «диктатором без виборів». Неприязнь американського президента до України сягає 2019 року, коли він припустився промаху в корупційній справі навколо Хантера Байдена.
de Volkskrant: Європа задихаеться
Після всіх сміливих заяв Трампа Європу охопило судома. Старий континент, здається, став для США пішаком, а не союзником. Спільна підтримка України теж на хиткому ґрунті. Тиск на Європу зростає, щоб швидко надіслати більше зброї.
Ірландія, The Irish Time: Україна прагне залагодити розбіжності з Трампом
Трамп добиватиметься доступу США до природних ресурсів України в обмін на безпеку
Швеція, Dagens Nyheter: «Трамп обрав сторону Путіна»
Світ. Заяви Дональда Трампа про Україну та Росію в останні дні змусили багатьох заговорити про новий світовий порядок.
«Заяви президента на практиці означають, що США обрали сторону і тепер підтримують Путіна у війні», — пише DN Інгмар Невеус.
Швейцарія, Blik: Сценарій жахів для України
Спецслужба Зеленського очікує найгіршого після повороту Трампа.
Румунія, Informatia Zilei: Намір Дональда Трампа відступити від НАТО в Європі
Радник президента з питань оборони та національної безпеки та глава президентської канцелярії Крістіан Дьяконеску заявив у середу в ефірі Antena 3 CNN, що російська делегація під час дискусій в Ер-Ріяді просила американську про перерозподіл сфер впливу в Європі та виведення США зі Східної Європи, зокрема з Румунії. «Їхні очікування полягають у тому, що в якийсь момент США вирішать, щоб європейські партнери в НАТО відкликали гарантії безпеки НАТО щодо блоку 1997 року. Щоб ми, які вступили після 1997 року, більше не отримували вигоди від цих гарантій, і коли йдеться про ситуацію в цих областях, ми б увійшли в переговорний контекст, до якого ми не були б залучені, як у Ялті, і який, очевидно, призвів би до визнання сфери впливу Це не моя інтерпретація, це їх заява», – додав радник президента.
Австрія, Salzburger Nachrichten
Міністерство транспорту США скасувало новий міський збір для Нью-Йорка.
Дональд Трамп, корінний житель Нью-Йорка, який має кілька об’єктів у місті, задоволений цим. Він був проти цього з самого початку. Він відсвяткував цей крок у соціальних мережах, а Білий дім опублікував створене штучним інтелектом зображення Трампа як короля.
Нижче написано: «Хай живе король». Губернатор Нью-Йорка Кеті Хочул, демократ, заперечила: «Ми є конституційною державою, якою не керує король. Побачимося в суді».Південна Корея,JoongAng Ilbo: Чоловік, який зробив себе «королем»
Південна Корея, Зображення «Трампа в короні», поширене Білим домом 19 числа (за місцевим часом). Підпис під зображенням говорить: «Хай живе король».
Туреччина, Стратегічний імператив Європи, зростання впливу Туреччини
КОЛИ ГЕОПОЛІТИЧНА напруженість зростає від триваючої війни в Україні до зміни позиції адміністрації Трампа щодо НАТО, Європейський Союз стикається з суворою реальністю: він більше не може дозволити собі ігнорувати стратегічне значення Туреччини. Нещодавні події, зокрема те, що Трамп залишив ЄС та Україну на переговорах щодо триваючої війни з Росією, Трамп оголосив про свій намір розширити територію США шляхом придбання Гренландії Данії, чутки про угоду з Китаєм, яка, як побоюються офіційні особи в Європі, може завдати шкоди Тайваню, і применшення Трампом важливості НАТО, серед інших питань, підкреслюють нагальну потребу Європи переоцінити свої партнерські відносини. З огляду на те, що ландшафт безпеки НАТО змінюється, а європейський оборонний потенціал розтягнутий, Туреччина стає незамінним гравцем у регіональній безпеці, економічній стабільності та управлінні міграцією.
Туреччина починає експорт яєць до США, щоб зменшити дефіцит на тлі пташиного грипу
Туреччина почала експортувати близько 15 000 тонн яєць до Сполучених Штатів, оскільки нищівний спалах пташиного грипу скорочує виробництво в США та спричиняє стрімке зростання цін, заявив у середу провідний представник галузі. Загибель мільйонів курей-несучок ставить під загрозу обіцянку президента США Дональда Трампа знизити повсякденні витрати, оскільки продуктові магазини здають запаси, а ресторани підвищують ціни на страви з яєць. Поставки до США з Туреччини почалися цього місяця і триватимуть до липня, сказав Ібрагім Афйон, голова Центрального союзу виробників яєць (YUMBİR) у Туреччині. «Експорт відбуватиметься через наші компанії-члени з необхідними дозволами, а дві фірми координуватимуть процес», — сказав Афйон. "Всього буде відвантажено 15 тис. тонн яєць, що еквівалентно 700 контейнерам", - додав він. США працюють над стримуванням пташиного грипу, який вперше був виявлений у молочної худоби в Техасі в березні минулого року і з тих пір поширився на понад 970 стад у 17 штатах.
США, The Wall Street Journal: Американський шпигун Москви в Україні
Коли російські війська перетинали український кордон у перші години вторгнення в лютому 2022 року, Деніел Мартіндейл їздив Києвом, обтяжений припасами — і таємно. Рудобородий 31-річний житель Індіани, катаючись на понівеченому гірському велосипеді, збирався запропонувати свої послуги російським військам на передовій. Спочатку він далеко не зайшов. Українські силовики в режимі підвищеної готовності в Києві затримали незвичайного відвідувача, дозволивши йому продовжити поїздку на схід наступного ранку лише після того, як вирішили, що він не диверсант. Для християнського місіонера, який себе назвав, це був початок високоризикованого шляху до шпигунства та зради. Ця поїздка привела Мартіндейла до Москви після того, як він понад два роки працював під прикриттям на сході України, таємно викликаючи російські напади на українські війська та прикордонні міста. Для Мартіндейла Росія символізувала традиційні цінності, від яких, на його думку, відмовилася його власна країна.
США знов підштовхують Україну до угоди щодо корисних копалин
Адміністрація Трампа посилює зусилля, щоб президент України Володимир Зеленський передав США права на корисні копалини вартістю сотні мільярдів доларів після того, як спочатку Зеленський відхилив вимогу, що підігріло ескалацію критики президента Трампа проти українського лідера. Білий дім назвав відмову Зеленського підписати запропоновану ним угоду та його критику Трампа неприйнятними через день після того, як Зеленський заявив, що Трамп живе в бульбашці «дезінформації», а Трамп відповів, назвавши Зеленського диктатором. «Їм потрібно пом’якшити це, уважно поглянути і підписати цю угоду», – сказав у четвер радник Трампа з національної безпеки Майк Вальц про лідерство України в ефірі Fox News. Зеленський заявив, що готовий до угоди, але для цього потрібно ще попрацювати. Вимоги США вперше представив міністр фінансів Скотт Бессент у Києві минулого тижня.
The New York Times: Європа боїться небезпеки для НАТО зсередини
БЕРЛІН. Під час свого першого терміну президент Трамп епізодично погрожував вийти з НАТО, усунувши Сполучені Штати як стрижень найуспішнішого військового альянсу сучасності. У свій другий термін він намагається застосувати інший підхід: видовбувати його зсередини. Рішення пана Трампа скасувати три роки єдності в допомозі Україні проти вторгнення Росії та відкрити переговори з президентом Володимиром В. Путіним змусило лідерів НАТО зіткнутися з фундаментальним питанням: якщо пан Путін вирішив відібрати члена альянсу, чи є підстави припускати, що пан Трамп стане на захист цієї країни, ключ до її сили? "Ми повинні припустити, що ні", - сказав високопоставлений член німецького уряду на Мюнхенській конференції з безпеки, відмовившись говорити офіційно через величезну делікатність свого висновку. Він та інші стверджували, що за один короткий місяць перебування на посаді президента пан Трамп підірвав довіру, яка лежить в центрі 75-річної оборонної угоди, що напад на одного члена альянсу призведе до відповіді з боку всіх на чолі зі Сполученими Штатами. Цього тижня цей страх лише посилився, оскільки пан Трамп почав повторювати тезу пана Путіна, неправдиво звинувачуючи Україну у провокуванні вторгнення на її власну територію та називаючи Росію потерпілою стороною, а не агресором. Це переписування сучасної історії, яке приголомшило союзників по НАТО та поставило під сумнів життєздатність альянсу з Вашингтоном у центрі.
Нове хвилювання в Бучі, місці російської різанини
БУЧА, Україна — Андрій Побігай на похоронах у Бучі був у військовій формі, хоча й у відставці. Він був одним із близько 40 людей, які витримали мороз і сирени повітряної тривоги в середу, щоб попрощатися зі своїм другом, який помер від серцевого нападу у віці 48 років після служби в армії понад 10 років. Пан Побігай, який тримав червону гвоздику у своїй обвітреній руці, сказав, що йому неприємно те, що президент Трамп сказав лише кілька годин тому: що у цій війні з Росією певним чином винна Україна. Він цікавився, що означають ці коментарі після дня переговорів про припинення війни, в яких брали участь високопоставлені представники Сполучених Штатів і Росії, але жоден представник країни, куди вторглися росіяни. «Я дуже, дуже злий», — сказав 66-річний пан Побігай, який пішов у відставку з посади командира стрілецької роти 11-го окремого мотопіхотного батальйону у 2019 році, за три роки до того, як Росія розпочала своє повномасштабне вторгнення. Він керував 54 чоловіками під Маріуполем, але відтоді, за його словами, росіяни вбили всіх цих українських солдатів — останнього лише чотири дні тому. Гинуть найкращі хлопці, – сказав пан Побігай. — Як можна розмовляти з цими шакалами?
США, Arizona Daily Star: Відносини погіршуються
Високопосадовець Білого дому заявив у четвер, що посилення критики президента Дональда Трампа на адресу Володимира Зеленського відображає зростаюче розчарування адміністрації тим, що, на їхню думку, український лідер створює блокпости на шляху до пошуку завершення російського вторгнення в Україну. Коментарі радника Білого дому з національної безпеки Майка Уолца прозвучали через день після того, як Трамп назвав Зеленського «диктатором» і попередив, що йому «краще стежити за кроком».
Gaston Gazette: Ризики наростають, оскільки Трамп змінює політику щодо Росії
ВАШИНГТОН – Коли президент Росії Володимир Путін почав вторгнення в Україну майже три роки тому, тодішній президент США Джо Байден зайняв тверду позицію солідарності з Києвом, створив оплот із європейських союзників і призначив ветеранів-радників для завдання економічної та дипломатичної ізоляції Москви. Підхід Вашингтона різко змінився після початкових переговорів на високому рівні між США та Росією цього тижня та набув ще більш зловісного повороту, коли президент Дональд Трамп без доказів звинуватив Київ у розв’язанні війни та назвав президента України Володимира Зеленського «диктатором без виборів». Старші учасники переговорів зустрілися в Ер-Ріяді, Саудівська Аравія, у вівторок лише через місяць після повернення Трампа до Білого дому, при цьому Україна та партнери з НАТО були відсторонені відносно недосвідченою командою помічників Трампа, а Путін надав поступки ще до початку переговорів.
The Indianopolis Stars: Пенс: Цю війну не почала Україна
Колишній віце-президент Майк Пенс продовжує публічно виступати проти президента Дональда Трампа, свого колишнього напарника, цього разу щодо неточних коментарів, які Трамп зробив цього тижня, припускаючи, що Україна почала війну з Росією у 2022 році. Пенс у середу направив пост на Х до Трампа та заявив, що Росія розв’язала війну. Він поділився посиланням на сюжет Fox News за 2022 рік у дописі із заголовком «Росія вторглася в Україну під час найбільшої європейської атаки з часів Другої світової війни». «Пане президенте, не Україна «розпочинала» цю війну, — написав Пенс у дописі на X. — Росія розпочала неспровоковане та жорстоке вторгнення, забравши сотні тисяч життів. Дорога до миру має бути побудована на Правді». Лідери США та Росії зустрілися у вівторок у Саудівській Аравії без представництва України, щоб обговорити припинення трирічного конфлікту, який почався після вторгнення Росії в Україну.
