Омар Хайям — Самые мудрые притчи и афоризмы
Мудрость не имеет срока годности, даже если речь идет почти о тысяче лет. Знал ли об этом Гийяс-ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн-Ибрахим Хайям Нишапури, или просто Омар Хайям?
Еще будучи мальчиком, он начал показывать незаурядные способности в математике, философии и астрономии. В будущем это привело его великим открытиям таким, как создание алгоритма для решения алгебраических уравнений, создание более удобного солнечного календаря, который и до сих пор используется в Иране.
Философия же дала Хайяму возможность писать в течение жизни короткие афористические четверостишия. В них он излагал свои мысли о человеке и его жизни. Его идеи чем-то напоминали догмы гуманистов, обличавшие существующий миропорядок, религиозные постулаты и пороки, которые царили в обществе на тот момент.
Стихотворения Хайяма, рубаи, краткие и лаконичные, вошли в историю и были переведены на многие языки мира. На данный момент Хайяму приписывается около 5000 стихотворений, но доподлинно известно только о 500 из них.
В сегодняшнем обзоре лишь некоторые из его стихотворений.
О жизни
«Жизнь коротка, — так дай же волю ей!
Умно бывает подстригать деревья,
Но обкорнать себя — куда глупей!»
О мечтах
«Мечтанья прах! Им места в мире нет.
А если б даже сбылся юный бред?
Что, если б выпал снег в пустыне знойной?
Час или два лучей — и снега нет!»
О любви
«Любви несем мы жизнь — последний дар?
Над сердцем близко занесен удар.
Но и за миг до гибели — дай губы,
О, сладостная чаша нежных чар!»
О радостях жизни
«Все радости желанные — срывай!
Пошире кубок Счастью подставляй!
Так лейтесь, вина, песни, через край!»
О добре и зле
«Закрой Коран. Свободно оглянись
И думай сам. Добром — всегда делись.
Зла — никогда не помни. А чтоб сердцем
Возвыситься — к упавшему нагнись.»
О смерти
«Ты нагрешил, запутался, Хайям?
Будь искренним! А смерти жди спокойно:
Там — или Бездна, или Жалость к нам!»
О богатстве и бедности
«Богат безмерно — не подкупишь смерть,
Она сумеет всех смести, стереть.
Один старик сказал мне в харабате:
Живи счастливо, належишься впредь.»
О вере
«Люди веры проникли в высокую суть,
Недалеким туда не дано заглянуть.
И забавно ведь, что в постижении Правды
Часто видит народ еретический путь!»
О глупости
«Неразумные люди с начала веков
Вместо истины тешились радугой слов;
Хоть пришли им на помощь Иисус с Мухаммадом,
Не проникли они в сокровенность основ.»
О человеке
«Не боится ни бурь, ни штормов океан,
Человек! Отличай от людей обезьян!
Не рождается зло от добра и обратно…
Различать их нам взгляд человеческий дан!»
О дружбе
«Из содружества трута, огнива, кремня,
Если трут не сухой, не возникнет огня.
Удаленность и близость Твоя, все — несчастье:
Даль и близость в кощунство ввергают меня.»
Согласись, не зря рубаи Хайяма называют «жалящими, как змея». Запредельно емкие, образные, но с гибким ритмом и простые по насыщенности изобразительными средствами, они о том, что нас окружает.
«Живи праведно, будь тем доволен, что есть,
Живи вольно, храни и свободу, и честь.
Не горюй, не завидуй тому, кто богаче,
Кто беднее тебя, — тех на свете не счесть!»
В телеграм-канале Book Time поделись, какое стихотворение понравилось тебе больше всего. А может у тебя есть другой любимый афоризм персидского поэта?