Алиса в стране чудес

Рецензия от Книжного Кота

Философская сюрреалистическая сказка, в которой как взрослые, так и дети найдут для себя что-то интересное. Сказка конечно ложь, но в ней намёк. Как математик и вообще умный человек, Льюис Кэрролл (Чарльз Лютвидж Доджсон), не написать что-то глупое или бредовое. Наоборот. Его книга "Алиса в стране чудес" является гениальной и потому не всем и ни во всём понятно и понятой. В их числе и я.

С первого взгляда книга читается как бред. В лучшем случае это описание диковинного сна маленькой девочки. Но если после первого взгляда сделать второй и третий, а там и дальше всматриваться до бесконечности, то обнаружатся осмысленные смыслы. Фантазия здесь подчинена определённой логике, у всего написанного есть цель и смысл. Это чувствуется. И чувство это постоянно присутствует во время всего что происходит.

Каждый диалог, каждая фраза упаковывает в себе нечто, что требует разгадки. Это специальный язык. Как и математика. Это один из универсальных и наиболее точных языков описывающих нашу вселенную. Но этот язык обладающий глубокой абстракцией от описываемого предмета. С первого взгляда решение любого уравнения кажется бредом. Так и текст Кэрролла.

Но. Важен контекст. Важны ключи для понимания. А тут еще этот текст мы читаем в переводе. И из-за этого непонимание возрастает многократно. Да ещё сюда прибавьте то, что часть книги - это стихи. А стихи в переводе теряют массу смысла.

Читал книгу с большим удовольствием. Не смотря на кажущуюся абсурдность. Читается книга легко, весело. Автор постоянно подкидывает загадки и ребусы. Предсказать заранее поведение персонажей, развитие сюжета невозможно.
Над текстом можно думать и думать. И открывать для себя что-то новое.