Прослушано за 2020: "Big Finish" и прочие истории по "Доктору Кто"

Так сложилось, что в этом году я наконец добралась до тех историй по вселенной сериала "Доктор Кто", о которых раньше только слышала - до всех тех аудиопостановок, которые выпускает студия "Big Finish" (забавный факт - они начали делать это еще до возрождения сериала, на основании старых сезонов). Хотя аудиокниги на английском я освоила еще пару лет назад, аудиопостановки представляют для меня дополнительную сложность: приходится еще и успевать различать голоса, что мне не всегда легко. В общем, в какой-то момент я обнаружила, что освоилась достаточно, чтобы слушать их продукцию.

Эти тексты олицетворяют для меня один из моих любимых принципов построения историй - принцип "долгого кружного пути", который (в применении к этому сериалу особенно) означает две вещи: 1) нет таких двух секунд, между которыми нельзя было бы впихнуть еще одну историю 2) если начальная и конечная точка пути известны, это не означает, что соединяющий их путь тоже предопределен. Временами авторы этих рассказов демонстрируют удивительное остроумие, дополняя известные по сериалу сюжеты и при этом не нарушая "канон".

(примечание: я не смотрела старые серии, только ньюскул, но в целом восприятию сюжетов это не мешает, даже если они опираются на старые серии).

Short Trips

Short Trips - это короткие (40-50 минут) и недорогие (3 доллара штука) рассказы, которые обычно не связаны между собой. Так что просто смотрите на список, выбираете обложку, на которой есть знакомые лица и слушаете :) Я бы советовала начинать именно с них, потому что они больше всего похожи на аудиокниги, а это облегчает восприятие (один голос, к которому можно быстро привыкнуть, есть не только диалоги, но и "речь автора"). Если вдруг кому-то захочется попробовать послушать - напишите в личку, я скину какой-нибудь файл для ознакомления. ("Big Finish" никак не защищает файлы от скачивания и копирования, и это одна из причин, по которой пиратить их мне кажется неправильным :) )

Ещё одна фишка этих рассказов - эксперименты с формой повествования и точками зрения (я пока не поняла, характерно это для серии в целом, или это мне так везло). Дальше про конкретные истории, не по порядку выхода, а от самых запоминающихся к самым обычным.

Regeneration Impossible - прекрасная иллюстрация к тому, как это устроено: история происходит где-то между "Ангелы захватывают Манхэттен" и "Снеговиками" (когда Одиннадцатый, расставшись с Пондами, решил больше ни во что не вмешиваться). Но неожиданно сталкивается со своим следующим воплощением.

Downward Spiral - идеальная история для прослушивания в 2020 году. О космическом корабле, который затягивает в темную голодную бездну, о переживании одиночества и надежде. Очень красиво рассказано. "Иногда нужно, чтобы кто-то рассказал тебе твою историю, чтобы по-настоящему ее услышать". Время от времени я задумываюсь о том, чтобы перевести ее на русский.

I am the Master - история, рассказанная от лица Мастера, в конце которой читатель может обнаружить себя участником событий. Мне в целом интересны тексты, которые используют подобные приемы, и здесь это сделано вполне удачно.

Free Speech - история про мир под названием Сказ, в котором за каждое слово нужно платить (буквально, у всех местных жителей в языке следящий чип, который это контролирует); нет денег на счету - сиди молчи. История рассказана от лица жителя этого мира, что делает сюжет занятным вдвойне: как будет человек, который вынужден экономить слова, рассказывать о встрече с существом, которое одерживает победы в основном путем болтовни?)

Dead Media - Двенадцатый записывает для университета, в котором работает, подкаст о случившихся недавно необычных событиях. Опять же, занятная история становится еще интереснее благодаря форме, в которой она подана.

Battle Scars - история о долгах прошлого и трудных переживаниях. Как мне кажется, такая вполне типичная история Девятого. Начало двадцатого века, англо-бурская война кончилась, Первая мировая еще не началась, "Титаник" вот-вот достроят...

The Best Laid Plans - о противостоянии Доктора и человека, который продает всяческим злодеям идеально проработанные планы злодейств. (Двенадцатый; в комплекте к мп3-файлу есть полный текст).

The Meaning of Red - простая, понятная и красивая история про экологию и переживание утраты. (Пятый и Пери Браун)

Her Own Bootstraps - история про временной парадокс, который не дает уничтожить оружие времен Войны времени. (Девятый)

The Shattered Hourglass - простая, понятная и красивая история про искусственный интеллект, разумное оружие и ответственность за попытки контролировать прошлое и будущее. (Десятый)

These Stolen Hours - запутанная история про неорганическую форму жизни, которая обитает в телефонных проводах (Третий и Лиз, UNIT)

The Legacy of Time

История в общей сложности почти на шесть часов, выпущенная в 2019 в честь 20-летия выхода самой первой аудиопостановки BigFinish по "Доктору Кто" ("The Sirens of Time"). В ней очень красивая и эмоциональная первая часть про раскопки на планете, которая внезапно оказывается Галлифреем (" - So what can we do to save Gallifrey now? - Let it burn."). Из-за этого может показаться логичным начать слушать с нее, но нет. Да, оно и дальше красивое, сложноустроенное и эмоциональное, но временами мне приходилось переслушивать, сверяясь с тематической википедией. В полной мере эту штуку, вероятно, оценят те, кто слушал BigFinish все эти двадцать лет. Мне понравилось, но для меня ситуация, когда чтение требует усилий, в целом норма, а не исключение из правил. Полная рецензия c характеристикой отдельных глав тут.

Прочее

Technophobia

История про Доктора, Донну, Лондонский музей технологии и очередных инопланетных агрессоров, которые пытаются захватить Землю, вызывая у землян страх перед сложными технологическими устройствами. Из тех историй, которые попадают для меня в категорию "больше того же самого". То есть: если вам мало историй про Донну в сериале, то прослушивание этой вас в полне порадует. Т.е. содержательно - как одна из хороших, но проходных серий, ни больше, ни меньше.

Ну и не аудипостановками едиными. Довелось послушать еще две книги:

"Doctor Who: At Childhoods End" by Sophie Aldred

- интересна как попытка увязать старые и новые серии. Тринадцатая встречается с Эйс (спутницей Седьмого) и теперь ей придется что-то делать с тем фактом, что их расставание было не очень добрым. Книга заставляет по-настоящему ощутить масштаб происходящего, поскольку увязывает в единое целое события, между которыми тридцать лет земного времени и пять регенераций. И новым спутникам предстоит пообщаться с Эйс, для которой эта часть ее жизни осталась уже позади. Единственное, что мне не совсем понравилось - то, что сюжет начинается медленно: первые страниц пятьдесят - это про земную жизнь Эйс, и это слегка утомляет, потому что изначально ожидаешь другого. Бонус для ценителей классических серий "Доктора Кто": аудиокнига начитана актрисой, которая играла Эйс.

"Doctor Who: Deep Time" by Trevor Baxendale

- еще одна история из рубрики "больше того же самого". Если вам не хватило историй про Двенадцатого и Клару, то вот еще одна, и весьма забавная - про экспедицию, которая отправляется на поиски давно пропавшего космического корабля. И, конечно, у каждого из участников свои мотивы и каждый из них по-своему безумен. Что-то такое я и хотела послушать под конец года, и эта книга отлично подошла.

А про Time Lord Victorious я-таки напишу отдельный пост (потом добавлю сюда ссылку), а то и так этот мало кто до конца дочитает :)