Описание человека: возраст, внешность

Внешность, возраст, национальность (этническая принадлежность) – зачастую очень щепетильные вопросы, говоря о них, следует быть как можно вежливее, корректнее. К примеру, во многих странах не принято спрашивать у женщины сколько ей лет, также не желательно говорить с малознакомым человеком о его национальности. Общаясь на иностранном языке, нужно знать тонкости употребления слов, касающихся этих вопросов, чтобы ненароком не задеть собеседника.

baby малыш (от младенч. возраста)

toddler ребенок (малыш, обычно 2-4 года)

child ребенок (обычно лет до 13)

teen подросток (лет 13-19)

adult взрослый

senior пожилой

young молодой

old старый

in his forties ему за сорок (41-49)

in his early forties ему чуть больше сорока (41-44)

in his middle forties (mid-forties) ему около сорока пяти (44-46)

in his late forties ему под пятдесят (47-49)

slim стройная

neat изящная

petite миниатюрная

thin худой

lean стройный (сухой)

plump полный

overweight полный, тучный

athletic спортивного сложения

tall высокий

short низкий

well-built хорошо сложенный

nice-looking приятный (на вид)

beautiful красивая

handsome красивый (о мужчине)

ugly мерзкий, некрасивый

cute милый, миловидный

pretty красивая (о женщине)

elegant элегантный

attractive привлекательный

black hair черные волосы

grey hair седые волосы

red hair рыжие волосы

blond hair (blond) светлые волосы

brown hair (brunette) темные волосы

bald лысый

curly hair вьющиеся волосы

wavy hair волнистые волосы

straight hair прямые волосы

moustache усы

beard борода

wrinkles морщинки

scar шрам

brown eyes карие глаза

green eyes зеленые глаза

grey eyes серые глаза

blue eyes голубые глаза

dark eyes черные глаза

Говоря о своем возрасте, люди обычно называют точную цифру, например: I’m twenty nine (мне двадцать девять). Говоря о третьем лице, возраст которого известен неточно (или не хотелось бы раскрывать) часто используют выражение in his\her teens\twenties\thirties\forties и так далее. Разберем для примера выражение she is in her forties, точный русскоязычный аналог подобрать трудно, буквально выражение значит, что ей больше сорока и меньше пятидесяти, от 40 до 50 лет. Десять лет – довольно большой разброс, не так ли? Для уточнения часто добавляют слова:

• early – первые из десяти лет;
• middle – середина десятилетнего диапазона;
• late – ближе к следующему десятку.

Например: She is in her early forties – Ей чуть больше сорока (где-то 41-44).

Вот еще примеры:

• The guy is in his early teens – Парню чуть больше десяти.
• His sister is her middle twenties – Его сестре около двадцати пяти (где-то 24-26).
• Our CEO is young, he is in his late thirties – Наш генеральный директор молод, ему где-то под сорок (около 36-39)