Английский сленг: ain’t, о котором не пишут в учебниках

Что такое ain’t

Это сокращение всех отрицательных форм глагола to be: I am not, you are not, he is not, she is not, it is not, we are not, they are not.

Кроме того, ain’t часто употребляется вместо don’t и doesn’t.

История ain’t

Несмотря на непопулярность среди учителей английского до сих пор, ain’t имеет богатую историю и насчитывает несколько веков.

Изначально это сокращение имело вид an't, а в 18 веке появилась буква i, а в 19 веке окончательно закрепилась благодаря произведениям Чарльза Диккенса. Именно благодаря ему ain’t стало одним из главных признаков знаменитого лондонского диалекта кокни, которым англичане очень гордятся.

Ну а дальше ain’t распространилось по всем англоговорящим странам (и не только). Во многом этому поспособствовали и “Битлз”, употребляющие в своих песнях сленговые словечки. Достаточно вспомнить их песню “Ain’t she sweet?” - “Разве она не милашка?”.

I ain’t your friend = I am not your friend. – Я не твой друг.

He ain’t ill = He is not ill. – Он не болен.

She ain’t listening! = She is not listening! – Она не слушает!

They ain’t from Texas = They are not from Texas. – Они не из Техаса.

“Ain’t” is cool, ain’t it? - Это круто, не так ли.

No, no, I ain’t gonna do it! – Нет-нет, этого я не сделаю!

I ain’t liked him. – Не понравился он мне.

She’s real cute, ain’t she? – Она клёвая, скажи!

Ain’t придаёт особую выразительность фразе, привлекает внимание. Эмоциональное такое словечко :) Часто встречается в устной речи и текстах песен.