Английский сленг: wаnnа

Этим словам не учат в школе, зато их постоянно можно услышать от носителей языка. Чтобы они не ставили вас в тупик, рассмотрим самые популярные:

WANNA

Wanna - это разговорный вариант от Want to и активно используется в повседневной речи. Согласитесь, что сказать Wanna намного проще, чем Want to .

Смотрим пример в песне Мерилин Монро "I wаnnа be loved by you"

I wanna be loved by you, just you (Хочу я быть любимой тобой, только тобой)
And nobody else but you, (и больше никем другим)
I wanna be loved by you, alone! (Я хочу быть любимой тобой, единственным)

После wаnnа не употребляется to, оно будто бы сливается с wаnt, образуя единое слово wаnnа.

Также после wаnnа не употребляется артикль единственного числа а.

He wants a new laptop = He wanna new laptop. (Он хочет новый ноутбук).
Do you want a cup of coffee? Wаnnа cup of coffee? (Хочешь кофе?)

Еще примеры:


I wanna give you another chance. – Я хочу дать тебе еще одну возможность.

I didn’t wanna interrupt you. – Я не хотел вас перебивать.

Do you wanna ask me something? – Ты хочешь меня о чем-то спросить?

Lots of people will wanna work here. – Множество людей захочет здесь работать.

А может встретиться и такой вариант:

Wanna have some tea? – Хочешь чая?

В классическом виде это вопросительное предложение выглядело бы как: Do you want to have some tea? Но в речи носителей все по-другому.

Обратите внимание, что want to сливается в wanna ( т.е.Do you wanna have some tea?), и потом первые два слова ( Do you ) вообще выкидываются (Wanna have some tea?).