СБС Том 115
Читатель: Чьи трусы подглядывает Шанкс на своём розыскном плакате?
Ода: Он ни на чьи не смотрит!! Иди и получи от фанатов Шанкса!! Обычное дело.
Читатель (Оманма 2): Ода-тян!! Теперь можешь вздохнуть спокойно. Я распылил «Спрей-отпугиватель от Санады»! Санада больше не появится!!
Ода: Ого! Такое вообще продаётся?! Спасибо, очень помогает~
Читатель (Санада): Викторина! Как называется особая техника Нами?
Ода: Хмммммм...!! Сложный выбор... но меня бы точно больше всего обрадовало Сжатие груди...
Стой, это не то, Санада!!!
Эй, «Оманма 2» (отправитель предыдущего вопроса)? Этот спрей вообще не работает!! Давай, распыляй ещё, пшшшш!! Пшшшш!! Смотри! Ах!! Он размножился!! Санада размножился!! ...
Читатель: Если существует страна, где живёт Племя Длинноруких, например, «Королевство Тэна Гэна» (руки-то длинные), то есть ли также королевство у Племени Длинноногих?
И ещё, я слышал, что на Рускайне раньше было королевство, и мне очень хотелось бы узнать его название!
Ода: Да, страна Племени Длинноногих — это «Королевство Ассина Гайноне» (ноги-то длинные, а?). А бывшее королевство на Рускайне называлось «Королевство Оттанкайна» (О, так ты здесь был?).
Читатель: Я всегда с нетерпением жду ваших новых глав. У меня вопрос насчёт Глориозы. Она смоделирована с Брижит Бардо?
Ода: Ого! Ты заметил?! Совершенно верно!! Если загуглишь, сразу увидишь и всё поймёшь!! Вообще-то, образ старейшины Ньон изначально строился на концепции «что происходит с красивой женщиной, когда она стареет», так что она смоделирована по образу той прекрасной французской актрисы в молодости и в зрелые годы!
Читатель: Поло Грам, который появился в главе 1165, это отец Марко? Когда я соединил их имена, я обнаружил игру слов «Марко Поло».
Ода: Да, теперь уже не скрыть, верно? (смеётся). Именно так. Это значит, что полное имя Марко на самом деле — «Марко Поло». Во время «Инцидента в Долине Богов» Марко уже родился, но ещё не был пиратом. После смерти Грама — который с того момента стал «партнёром» Белоуса — Белоус взял его сына (Марко) на корабль, и Марко в итоге вырос и стал его самым доверенным правой рукой.
Читатель: Ода-сэнсэй!! У меня вопрос!
Что именно за «5 дьявольских плодов, позволяющих летать», о которых говорил Пелл? Сейчас появилось столько способностей, позволяющих летать, что я совсем запутался... пожалуйста, расскажите!!
Ода: Ах, сразу к сути, да? (смеётся) За эти годы много чего говорили по этому поводу, но если посмотреть на это с моей стороны, откуда, чёрт возьми, кому-либо в том мире знать всю информацию по всему земному шару? Например, кто там проводит исследования, сколько именно людей из племени Тонтатта умеют летать? (смеётся) Поэтому официальный ответ внутри вселенной таков: «Это было просто пределом того, что слышал Пелл».
Однако лично для меня эта фраза имела иной смысл. Это была фраза, предназначенная для того, чтобы сдерживать самого себя, напоминающая: «Ты можешь придумать сколько угодно способностей к полёту, но не злоупотребляй ими!»
С культурной и научной точки зрения, в этом мире появились технологии, о которых можно подумать: «Почему бы вам просто не построить самолёт?», но это мировоззрение, которое останавливается как раз перед развитием в этом направлении! (смеётся) Почему? Потому что это «Пиратская манга»!
Чтобы оставаться верным теме моря и парусных кораблей, я не мог допустить, чтобы мир превратился в то место, где все просто летают по воздуху! Именно такое намерение стояло за написанием этой фразы.
И впредь я буду придерживаться позиции, что полёты — это редкое и исключительное явление!
Читатель: Здравствуйте, Ода-сан. Касательно дня рождения Шамрока — поскольку он пытается устроить Эльбафу ужасную (сан/3) участь и он похож на того, кому нравятся огурцы (кю:ри/кю:/9), как насчёт 9 марта?
Ода: Э-э... Он же близнец Шанкса, так что 9 марта уже давно решено, верно?! Огурцы тут ни при чём!
Читатель: Ода-тян, хэсо!! Пожалуйста, расскажи нам подробнее о Роксе Д. Шебеке: его возраст, любимая еда, нелюбимая еда!!
Ода: Хорошо. Его рост — 435 см (14 футов 3 дюйма). Его возраст во время инцидента в Долине Богов — 43. Если бы он был жив сегодня, ему был бы 81 год (на семь лет старше Белоуса). Его любимая еда — яминабэ (тёмный / таинственный хот-пот), целый жареный ягнёнок и крепкий ром Bacardi. Его самая нелюбимая еда — сыр и молоко.
Читатель: Сэйю Джойбоя — Урара Такано, не так ли?! Госпожа Такано — самый первый человек в мире, кто озвучил Люффи!!
Ода: Совершенно верно. Обычно, когда дело касается важных персонажей, мне присылают аудиофайлы с прослушиваний, чтобы я мог принять окончательное решение. Однако для Джойбоя я сделал прямой запрос лично. Госпожа Урара Такано — та, кто озвучила Люффи в специальном OVA, созданном для мероприятий ещё до того, как началась трансляция текущего аниме ONE PIECE от Toei Animation. Интересно, почему же я решил, что она идеально подходит для этой роли? Ха-ха!
Ну, поскольку в этом томе есть специальный SBS с новым сэйю Фрэнки — Субару Кимурой, моя часть SBS на этом заканчивается! Увидимся в следующем томе!!
