Джин: BTS очень любит ARMY, и это вполне логично, что мы делаем все возможное для людей, которых любим, верно?
Джин: "BTS очень любит ARMY, и это вполне логично, что мы делаем все возможное для людей, которых любим, верно?" Интервью с мембером BTS Джином.
Следуя своему обещанию, данному в десятую годовщину своего дебюта, первое, что Джин сделал после демобилизации из армии, - это включил прямой эфир на Weverse, чтобы поговорить с ARMY. На следующий день после возвращения он лично поздоровался с ними на мероприятии BTS FESTA, посвященном 11-летию со дня дебюта группы. Джин отложил все постслужебные планы, кроме тех, что касались ARMY, работая днем и ночью восемь дней подряд без единого выходного, чтобы отдохнуть. Тем не менее, он искренне улыбался, показывая ясно, что работа в таком режиме для него не является тяжелой, потому что он хотел показать своим фанатам, как много они для него значат. "Но это просто то, что я делаю, понимаете? В этом и заключается суть быть суперзвездой."
Поздравляем с окончанием военной службы!
Джин: Мне кажется, что я просто в отпуске и должен вернуться на базу. Еще не чувствую, что действительно освободился. Это довольно дезориентирует, на самом деле. Я спросил у друзей, и они сказали, что это пройдет через месяц или два, а может быть и три. Они сказали: "Смотри, ты будешь говорить 'Я хочу домой' по привычке, даже когда уже будешь на воле." И это действительно так! (смеется)
В таком случае, вы придерживаетесь той же рутины, что и в армии?
Джин: Я все еще чувствую сонливость около 10 или 11 вечера, но мне нужно вернуться к рабочему графику, поэтому иногда я ложусь спать поздно или просыпаюсь в пять утра. Кажется, я довольно быстро адаптируюсь. Прошло около восьми дней с тех пор, как я вышел, и я работал каждый день, кроме одного.
Это было тяжело?
Джин: Но это просто то, что я делаю, понимаете? Потому что я суперзвезда. (смеется)
Ну что ж, мистер Суперзвезда, песня BTS "Dynamite" звучала, когда вы были демобилизованы, верно? И я видел, как RM играл на саксофоне рядом с вами. (смеется)
Джин: Я даже не заметил, что он играет рядом со мной, и узнал, что это была песня "Dynamite", только когда позже посмотрел видео. Я был помощником сержанта-инструктора, так что я привык слышать саксофон на записях военного оркестра все время, как на церемониях демобилизации, так и на церемониях призыва. Так что, когда я услышал музыку, я просто предположил, что это обычная музыка для демобилизации. Я плакал, и мне приходилось салютовать туда и сюда, потому что были репортеры, и я был настолько переполнен эмоциями, что вообще ничего не понимал. Потом я обернулся и увидел Намджуна и был такой: "Э?" Это был типичный Намджун, но он был одет во что-то совершенно странное! (смеется) Это было как: "Что? В любом случае, спасибо, что пришел. Хорошо, Намджун, поехали, поехали."
Вы были единственным солдатом в группе, когда поступили на службу, но теперь вы единственный гражданский.
Джин: Да, но ребята продолжали говорить мне, что они так завидуют, и люди из управленческой команды, которые всегда рядом, сказали мне, что они никогда не видели такого искреннего вида зависти в их глазах. У всех был такой вид на лице, говорят. Так что я не хвастался или что-то в этом роде, я просто много подшучивал над ними. Было слишком здорово видеть, как они из-за этого волнуются. Я продолжал это около 30 минут. (смеется)
Вы обняли новобранцев в день вашей демобилизации и сказали им: "У вас все хорошо получилось". Я думаю, это свидетельствует о том, насколько вы были преданы во время своей военной службы. И вы, должно быть, были отличным старшим солдатом, потому что, по-видимому, один из младших плакал.
Джин: Это был не только один парень — люди в нашей казарме подо мной, и под ними, и под ними все плакали. Вся наша казарма была в слезах. Люди не всегда плачут, очевидно, но они делают это, когда хорошие старшие уходят. Для меня это было не столько из-за того, что я был хорошим старшим, сколько потому, что я был популярен. (смеется) Нас было всего 25 помощников сержанта-инструктора, так что нас было немного. В нашей казарме всегда было от шести до восьми человек одновременно. Был один парень, который был всего на четыре года младше меня и поступил в армию в то же время, что и Хоби, то есть всего через четыре месяца после меня. Мы очень сдружились за 10 месяцев.
Какой был ваш секрет популярности?
Джин: Я тратил свою военную зарплату и даже больше, покупая еду для всех. (смеется) Многим из них было всего 19 лет, и они никогда раньше не работали, но я финансово стабилен, поэтому говорил: "Нужно хорошо питаться, чтобы оставаться здоровым. Давай, я угощу", и платил за их еду. Я покупал им столько жареной курицы, джокбала и пиццы, что позже они ими пресытились. Я даже выводил людей из других казарм на барбекю. Иногда ребята шутили и говорили: "Сержант Ким, ты сегодня что-нибудь делал, кроме как спал?" И тогда я говорил: "Из какой ты казармы? Я собирался ужинать сегодня вечером, но больше нет. Ты со мной не идешь!" Тогда они говорили: "Простите, сэр!" Мы просто шутили так, и я все равно угощал их ужином. (смеется) Это заставило людей в моем отряде называть меня богом, не хвастаясь. Как только они видели меня, говорили: "Поклоняйтесь ему!" (смеется)
Они написали вам сообщения на вашу демобилизацию, включая одно, в котором говорилось, что вы так часто угощали их едой, что они даже не могут вспомнить все разные меню, которыми вы их угощали. Ухаживать за собой в армии и так непросто, так что что вас мотивировало заботиться о других призывниках таким образом? Джин: Эти ребята всегда были так добры ко мне, поэтому я всегда улыбался во время своей службы и говорил им: "Это нормально, каждый ошибается. Вы ничего серьезного не сделали. Честно говоря, то, что я пришел в армию на шесть месяцев раньше, не делает меня лучше. Я уже 10 лет в индустрии развлечений, и многое еще не знаю. Я делаю ошибки — все их делают". Был только один раз, когда я потерял самообладание.
Что случилось?
Джин: Один солдат сделал что-то не так, но продолжал шутить и говорить: "Я сам разберусь, сэр", и я сказал ему: "Ничего страшного, если ты совершишь ошибку. Не так уж и много я знаю. Я тоже делаю ошибки. Но если старший солдат говорит тебе что-то сделать, ты хотя бы должен притвориться, что слушаешь. Ты не можешь продолжать валять дурака. Я понимаю, все люди разные. Но ты хотя бы должен понять, почему ты совершил эту ошибку. Я расскажу тебе, как это сделать еще раз, так что больше не шути".
Ты был так добр к младшим! Неудивительно, что они называли тебя богом. (смеётся)
Джин: Другие солдаты моего уровня тоже были замечательны. К тому времени, когда мы прошли половину службы, в анонимный ящик для жалоб больше никто не писал, и как офицеры, так и военнослужащие оценили уровень удовлетворённости примерно в 98 или 99 процентов. Я слышал, что обычно это только 38 или 40%. Все завидовали нашему отряду. Говорили, что мы хорошо ладим.
Я уверен, что всем в армии было грустно видеть, как ты уходишь, не только новобранцам. (смеётся) Ты также получил звание "элитного солдата", верно?
Джин: Это зависит от лагеря, но у нас была возможность практиковаться в стрельбе каждый раз, когда прибывали новобранцы. Так что я тренировался в стрельбе и всегда занимался упражнениями вроде подтягиваний или отжиманий самостоятельно, поэтому становился всё сильнее. Нам приходилось бегать с новобранцами, и помощникам сержанта-инструктора нельзя было отставать, так что я заставлял себя продолжать бегать, пока не стал лучше в этом. Когда я работал над получением этого звания, мои старшие солдаты все сбежались ко мне и сказали: "Не ешь ужин или у тебя будет болтаться живот, и ты не сможешь бегать завтра." Так что я сказал, что поем немного, а они сказали: "Нет. Или если уж очень нужно, ограничь себя одной ложкой." На следующее утро они сказали: "Сегодня большой день. Не пей больше воды." Так что я сказал: "Только один глоток!" И они сказали: "Только один глоток, и больше ничего." А потом они сказали мне: "Вот, это сделает так, что ты не почувствуешь, как начнут болеть ноги, и тогда ты сможешь хорошо бежать", и тогда они абсолютно покрыли меня спреем с эффектом ледяного горячего.
Кажется, они действительно тебя любили там. Это показывает, как хорошо ты относился ко всем им тоже.
Джин: Что я могу сказать? Я просто очарователен. (смеётся)
Тебя любили твои сверстники в армии, и теперь, когда ты вышел, тебя любят твои фанаты, ARMY, с которыми ты недавно встретился лично на BTS FESTA. Джин: Когда ты в армии, есть много ограничений, и ни одна из вещей не принадлежит тебе, что не всегда легко. Но как только я вышел на сцену, передо мной были мои фанаты, мой собственный микрофон и мониторы в ушах, и все это было так, как я помнил. Чувствовалось, как будто я дома. Каждый представляет, каково это быть суперзвездой, слышать, как люди аплодируют им на сцене. Я уже знаю, каково это, и это чувство я могу восстановить со временем, но когда я был в армии, я не мог это почувствовать. Так что, когда я вернулся, это было как: вот оно — сердце бьется, нервное волнение, рёв толпы.
Каково было вернуться на сцену и снова услышать эти аплодисменты? Джин: Фанатам, возможно, не захочется это слышать, но я старался не позволять себе увлечься этим чувством. То есть, это было на следующий день после того, как я вышел из армии. У меня было мало времени на практику, и прошло много времени с тех пор, как я последний раз пел. Я подумал, что могу заплакать, если начну петь и слишком сильно взволнуюсь. Я должен был дать хорошее шоу для фанатов, так что я не мог позволить себе настолько расчувствоваться, чтобы не смог петь. Так что я специально увеличил громкость в мониторах в ушах, чтобы попытаться заглушить эмоции, и закрыл глаза на первой песне. Я даже провел пробный запуск чонсимхвана (корейские традиционные лекарственные таблетки с успокаивающим эффектом) специально для этого выступления. (смеётся)
Что такое пробный запуск чонсимхвана?
Джин: Я знал, что моё сердце будет колотиться, как только я выйду на сцену, поэтому я попробовал принять чонсимхван, когда возвращался на базу после отпуска. Я хотел заранее узнать, высушит ли он мне горло и насколько он сможет остановить колотун сердца. В итоге это сильно высушило мне горло, и я боялся, что мой голос может сорваться, когда я начну петь, поэтому я быстро нашёл что-то другое и принял это в день выступления. Но моё сердце все равно колотилось как сумасшедшее.
И, несмотря на все это, ты исполнил песню "Super Tuna" со вторым куплетом в первый раз. И это всего за один день подготовки.
Джин: Песня уже была готова, так что я просто слушал её, готовясь ко второму куплету. Но вы всё равно могли заметить, как я нервничал. (смеётся) О! И я усердно работаю над своим новым альбомом. К счастью, ребята закончили свои альбомы до призыва, и сейчас выходит альбом Чимина. Это заставило меня подумать, что я не должен слишком долго ждать с выпуском своего после того, как его альбом выйдет, так что я стараюсь быстро его закончить. Было бы неплохо появиться и в развлекательных шоу. И, поскольку ARMY давно не видели моего лица, я хотел разместить его где-нибудь, где ARMY могли бы его хорошо видеть, поэтому я специально арендовал место на самых больших рекламных щитах, которые смог найти.
Всё это ты сделал и BTS FESTA на следующий день после демобилизации, и это всего за восемь дней? Джин: Вот как я это делаю. Ты же не перестаёшь дышать, когда воздух плохой. (смеётся) Я подумал, что нужно делать то, что нужно делать, даже если обстоятельства не лучшие.
Ты сказал, что BTS FESTA - это одно из тех мероприятий, на которых ты никогда не пропускаешь. Тебе приходилось продолжать тренироваться, когда ты был в армии, во время перерывов там и даже сразу после демобилизации. Это должно было быть тяжело. Джин: Это было много давления, и да, было тяжело. Было трудно, учитывая, что я не мог тренироваться вне армии достаточно времени. Я делал это из любви. (смеётся)
Это настоящая любовь. (смеётся) Это напоминает мне о том, что ты написал в письме ко дню 10-летия вашего дебюта: "Десять лет достаточно, чтобы переместить реки и горы, как говорится, но любовь между BTS и ARMY никогда не меняется, и это просто удивительно."
Джин: Даже если ARMY когда-нибудь нас покинут в далёком будущем, мы никогда не сможем покинуть ARMY. Как я говорил ранее, быть с ARMY - это как быть дома. Они заставляют нас чувствовать себя так безопасно. Я хочу сказать им, что всегда буду стараться изо всех сил и прошу их оставаться с нами надолго. Я также хочу поблагодарить их за ожидание.
Как тебе удавалось каждый день на протяжении 11 лет стараться делать всё наилучшим образом?
Джин: Потому что BTS очень любит ARMY. Это вполне логично, что ты стараешься изо всех сил ради людей, которых любишь, верно? Подумайте о том, как вы чувствуете, когда действительно кого-то любите: вы абсолютно даёте всё от себя ради них. И у нас так же. Разве это не логично?
Это должно быть так, но это не всегда так. Даже если ты любишь кого-то и стараешься ради него, другие вещи могут оказаться более важными. Джин: Когда я вышел из армии, я отложил всё, чтобы встретиться с фанатами. Я заранее сказал своей семье и друзьям: "Мне нужно увидеть ARMY, поэтому я бы оценил, если бы вы не спрашивали о вечеринках по случаю моей демобилизации до конца этой недели." Люди говорили мне: "Ты только что вышел - тебе следует отдохнуть. Давай встретимся." Я вышел в среду и не планировал ничего до воскресенья. Все остальное могло подождать. Видеть моих фанатов - мой главный приоритет - я должен показать свою благодарность прежде, чем делать что-либо еще, я думаю. Никаких сомнений в этом. Так было всегда, так что теперь все это ожидают. ARMY поддерживает меня, и они действительно делают меня счастливым. Они невероятно важны для меня, так что вполне логично, что я думаю о том, чтобы поставить время с ними на первое место.
Я нахожу замечательным, что ты продолжаешь чувствовать это на протяжении 11 лет. Джин: Когда я думаю о том, как я счастлив сейчас, и спрашиваю себя, почему - в конечном итоге это потому, что я в BTS. И причина, по которой существует BTS, в конечном итоге благодаря ARMY. Я всегда обожал ARMY по этой причине, и с каждым днем я люблю их все больше и больше, и я надеюсь, что они тоже будут еще счастливее. Вот почему я стараюсь изо всех сил ради них.
Хотя для тебя вполне естественно выражать свою любовь к ARMY, не так уж и очевидно, что ты получишь столько любви в ответ, что, вероятно, заставляет тебя так усердно трудиться.
Джин: То, что меня любят, что другие солдаты достаточно хорошо ко мне относятся, чтобы сблизиться со мной, получение бесплатной еды, когда я выхожу поесть, хорошее отношение к мне — это всё потому, что я часть BTS. Или может быть потому, что я красив. (смеётся)
Что для тебя значит счастье? Тебя когда-то спросили, что находится в конце этого прекрасного момента, и ты сказал, что веришь, что после одного прекрасного момента последуют и другие, но в то же время ты желаешь, чтобы текущий момент никогда не заканчивался. Джин: Я решил больше так не думать. (смеётся) Потому что, если действительно существует самый прекрасный момент в жизни, то после его окончания не будет ничего прекрасного, знаете ли? Но на самом деле моя жизнь внезапно не упадёт в какие-то ужасные, тёмные глубины. И сейчас всё довольно хорошо и красиво, так что кажется маловероятным думать о будущем или следующем прекрасном моменте. Я могу быть глобальной звездой сегодня, но даже если позже я стану звездой района или даже просто звездой в своём собственном доме, пока я счастлив, это всё, что имеет значение. Это заставит меня отчаяться? Больше никогда не будет прекрасных моментов? Я понял, что нет необходимости так думать. Если я просто продолжу жить так, как живу, пока в конечном итоге не стану "домашней звездой", это всё равно будет прекрасный момент, пока я счастлив. Так что я решил рассматривать свою жизнь как один длинный прекрасный момент.
Если самый прекрасный момент в жизни вовсе не момент, а что-то, что длится вечно, как ты себя чувствуешь в этот самый момент?
Джин: Как всегда, счастлив. (смеётся)
Creative Director Kim Minkyoung
Visual Creative Team Kim Gaeun, Kim Leehyun, Kim Minchae( BIGHIT MUSIC)
Photography Yoon Songyi (@ARTHUBTEO) / Assist. Park Sungen, Baek Juwon, Shin Hyeoni
Makeup Kim Dareum / Assist. Kim Sunmin
Stylist Kim Youngjin / Assist. Kim Yesong
Artist Protocal Team Kim Subin, An Dasol, Lee Seungbyeong, Lee Hyeonki, Jeing Daeseong, Jeong Taejin, Lee Jusang, Song Jaekeun
Перевод: Dissy