Что такое апостиль? Для чего он нужен?

Апостиль - международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Простыми словами, апостиль - это штамп, ставящийся на оригиналы и копии документов для узаконивания этих документов за пределами страны, которая их выдала. Апостиль можно ставить как на оригиналы, так и на нотариальной копии документов, и на заверенные переводы документов. Нотариальные копии рассматриваются большинством государств как официальные документы, подлежащие апостилированию. Какого рода апостиль необходим в каждом конкретном случае определяется лишь требованиями той организации, куда планируется представлять документ.

Основные варианты проставления апостиля:

1. Проставление апостиля на оригинал документа;
2. Проставление апостиля на нотариально заверенную копию документа;
3. Проставление апостиля на нотариально заверенный перевод, подшитый к оригиналу документа;
4. Проставление апостиля на нотариально заверенный перевод, подшитый к нотариальной копии документа.

Не подлежат легализации оригиналы следующих документов: паспортов, идентификационных карт, водительских удостоверений, технических паспортов, свидетельств о регистрации, трудовых книжек, военных билетов, удостоверений, включая удостоверения (свидетельства) о присвоении квалификации (степени); документов, которые предназначены для использования в РБ; документов, модифицированных в любом виде, включая ламинирование. В случае с перечисленными документами апостиль ставится на заверенной нотариусом копии.