Манифест криптоанархиста

Шифропанки мира,

Несколько из вас на встрече шифрпанков в реальности, прошедшей вчера в Кремниевой Долине, попросили, чтобы больше материала, раздаваемого на встречах, было доступно в электронном виде всем читателям рассылки Cypherpunks, агентам, стукачам и вообще всем.

Вот «Криптоанархический манифест», который я читал на учредительной встрече в сентябре 1992. Он датитуется серединой 1988 года и распространялся среди некоторых единомышленников-техноанархистов на конференции Крипто '88, а потом и на Хакерс Конференс в том же году. Позже я обсуждал его на Хакерс в 1989 и 1990.

Есть несколько вещей, которые я бы изменил, но по историческим мотивам я оставлю всё как есть. Некоторые из терминов могут быть незнакомы вам… Я надеюсь, что Криптоглоссарий, который я также распространял, вам поможет.

(Он должен объяснить все эти загадочные термины в моей подписи!)

-- Тим Мэй

...................................................

Криптоанархический манифест

Призрак бродит по современному миру, призрак криптоанархии.

Компьютерные технологии сейчас близки к тому, чтобы позволить отдельным личностям и группам общаться и сотрудничать совершенно анонимно. Два человека могут передавать сообщения, вести дело и заключать электронные контракты даже не зная Истинное Имя, – т.е. установленную личность, – друг друга. Сотрудничество по сети не сможет отслеживаться благодаря расширяемому изменению маршрута зашифрованных пакетов и защищённым узлам, которые с помощью криптографических протоколов почти полностью гарантируют невозможность вмешательства. Репутация станет важнейшим качеством, более важным в сделках, чем даже сегодняшняя кредитоспособность. Эти разработки полностью изменят природу государственных постановлений, возможность собирать налоги и контролировать экономические взаимодействия, возможность держать сведения в секрете, и даже изменят природу доверия и репутации.

Технология для этой революции – и это несомненно будет социальная и экономическая революция – существовала в теории всё прошлое десятилетие. Способы основаны на асимметричном шифровании, доказательствах с нулевым разглашением и разных программных протоколах для взаимодействия, аутентификации и верификации. До сего дня внимание сходилось на академических конференциях в Европе и США, за которыми тщательно следило Агенство национальной безопасности. Но только недавно сети и персональные компьютеры достигли достаточной скорости чтобы превратить эти идеи в жизнь. И следующие 10 лет принесут ещё больше скорости, чтобы сделать эти идеи экономически выполнимыми и максимально неостановимыми. Высокоскоростные сети, ISDN, защищённые контейнеры, смарт-карты, спутники, передатчики в Ku-диапазоне, многопроцессорные персональные компьютеры и шифровальные чипы, которые сейчас только развиваются, в будущем осуществят эти идеи.

Государство конечно же постарается замедлить или приостановить распространение этих технологий, ссылаясь на заботу о национальной безопасности, использование технологий наркодельцами и уклонистами от налогов, а также боязнь распада общества. Многие из этих тревог оправданы; криптоанархия позволит свободно торговать национальными секретами и незаконными и украденными товарами. Анонимный компьютеризованный рынок позволит даже существованию гнусных рынков заказных убийств и вымогательств. Различные преступники и зарубежные элементы будут активно участвовать в Криптосети. Но это не остановит распространение криптоанархии.

Как печатная технология изменила и ослабила мощь средневековых гильдий и структуру общественной власти, так и криптологические методы основательно изменят природу корпораций и государственного вмешательства в экономические сделки. Совместно с развивающимися информационными рынками, криптоанархия создаст ликвидные рынки для любых материалов, которые можно выразить словами и картинками. И как с виду незначительное изобретение вроде колючей проволоки позволило огородить огромное количество ранчо и ферм, изменив навсегда представления о правах на землю и собственность в приграничном Западе, так и с виду незначительные открытия в загадочных разделах математики станут кусачками, которые демонтируют колючую проволоку вокруг интеллектуальной собственности.

Вставайте, вам нечего терять, кроме заборов с колючей проволокой!

Перевод: sindikat, анархист Иванов, Nm Realname, dimqua, S.ANCAP.

Оригинал: https://www.activism.net/cypherpunk/crypto-anarchy.html