7. Рыночные анархисты за или против капитализма?

Это зависит от того, что подразумевается под словом «капитализм». Некоторые рыночные анархисты называют свои взгляды «анархо-капиталистическими», тогда как другие предпочитают отождествлять себя с «антикапиталистами» или «либертарианским социализмом». Третьи отвергают ярлыки «капитализм» и «социализм», потому что они безнадежно искажены в общественном сознании, и поэтому не могут быть осмысленно использованы для обозначения того, за что они борятся.

Хотя существует идеологическое разнообразие, которое сочетается с этими тремя различными подходами к именованию рыночного анархизма, они (рыночные анархисты) склонны соглашаться в некотором широком понимании этого термина с базовыми принципами.

Причиной такого разногласия внутри рыночного анархизма по поводу ярлыков является недостаток того, как капитализм и социализм традиционно определяются широкой публикой. Неанархисты, которые идентифицируют себя как социалисты, склонны определять экономический статус-кво как «капитализм». Неанархисты, которые считают себя сторонниками свободного рынка, склонны соглашаться с социалистами в том, что статус-кво - это «капитализм». Оба согласны с тем, что статус-кво является результатом якобы «свободной рыночной экономики».

Однако рыночные анархисты, как правило, не согласны с тем, что экономический статус-кво является результатом свободной рыночной экономики, и вместо этого склонны приписывать систематическую экономическую несправедливость вмешательству государства в рынок. Это вмешательство отклоняется от идеала абсолютно нулевого вмешательства государства в экономику.

Рыночные анархисты приняли различные ярлыки и риторику, чтобы объяснить свои взгляды аудитории, которая связывает страстные чувства со словами «капитализм» и «социализм». Неважно, кто-то называет себя социалистом или капиталистом - всегда найдутся те, кто полагает, что рыночные анархисты поддерживают несправедливую систему, которой сами же противостоят или извращенно хочет сделать его хуже.

Переведено на русский: Артём Чернышёв
Оригинал: https://c4ss.org/are-market-anarchists-for-or-against-capitalism