«Тайная подружка из кампуса» глава 1
Вы можете найти перевод других глав этой манхвы в нашем канале: chengshi meishi.
(перевод является любительским и может быть неточным)
При желании вы можете помочь в покупке глав:
Однажды вечером, возле Корейского университета.
– Скажите прямо и честно.
– У вас есть что-то, что вы от нас скрываете, да?
– А, что?
– Что за чушь? Что я могу от вас скрывать…
– Эй, да сто процентов что-то есть!
– Например...
– Какой-нибудь секретный способ очарования девушек?
– Вот как~ я думал про что вы. А тут вон оно что.
– Эй… отнеситесь к этому серьёзнее~
– Это действительно важный вопрос для мужчин!
– Вы говорили про мужскую дружбу, а теперь вдруг говорите такое?
– Нет, я просто имею в виду, что нет никаких тайных приёмов.
– Всё равно расскажите нам всё!
– Как это вообще возможно…
– Ух ты…
– Вау…
– Привет, Чунсоб.
– …Се-Серён!
– Привет, вы хубэ Чунсоба?
– М-мы, да…
– Хён, как вы вообще…
– Вы встречаетесь с главной красавицей Корейского университета Юн Серён?!
– ...Как это вообще получилось.
– Я просто признался, и Серён согласилась встречаться.
– Ух ты~ Это так романтично~!
– Хён, правда, я так завидую. Вот оно как получается, когда у человека есть смелость!
– Хм, хм.
– Тем не менее, Чунсоб, мне даже жаль вас.
– Кто бы ни посмотрел, для всех будет сюрпризом, что вы встречаетесь.
– Ой… неужели, это правда?
– Однако... Чунсоб добрый и надёжный парень…
– И ещё... он очень заботливый.
– Хватит, Серён~ Я слишком смущаюсь! Хахаха.
– Э-это, правда смущает…
– Эй, Чунсоб,
– Я хочу в туалет... Мы можем пойти вместе? Мне страшно, потому что туалет за пределами здания.
– О, правда?
– Ребят, мы ненадолго оставим вас одних.
– Мы скоро вернёмся~
– Да~ можете не торопиться~!
– Эй, ты видел ли лицо Чунсоба? Он выглядит смущённым до ушей.
– Эй, чёрт возьми... Даже я бы смутился. Как этому придурку удалось завоевать Юн Серён?
– Да ладно, Чунсоб же такой зазнайка, неудивительно, что он врёт.
– Но, почему-то... Кажется, что Юн Серён он действительно нравится? А вот Мин Чунсоб выглядит немного потрясённым.
– Да!!! Это просто невероятно!!! Возможно, он просто выглядит не очень, но на самом деле – у него большой член?
– Или, возможно, он нашёл какое-то слабое место Юн Серён.
– Иначе я вообще не понимаю, зачем она с ним встречается!
– ...Эй, я закрыл дверь. Я пожду, но лучше поторопись...
– Ч-что ты делаешь?!
– Почему ты не…!
– Это уже слишком…
– Мой милый парень совсем не понимает намёков.
– Снаружи никого нет, так что…
– Отсоси мне, Чунсоб. Это единственное, ради чего я пришёл сюда~
– Быстрее сделай это, Чунсоб ♥
– Вот черт...
– Как я до этого докатился?!
=> Рост 175 см, среднее телосложение.
Тот, кто прошёл через среднюю школу для мальчиков, старшую школу для мальчиков и инженерный колледж.
Это были трудные времена, так что он вырос как тихий и честный ботаник. Он был призван служить сразу после окончания первого курса в университете...
После призыва он сразу ушёл служить. Но что-то пошло не так.
После возвращения из армии, Чунсоб верил, что он сильно изменился. Лицо стало более мужественным, а характер стал более огненным.
– Противно...
Преисполненный необоснованной уверенностью, Мин Чунсоб решил вернуться в университет.
Он начал гордиться своими медальонами с званием старшего сержанта, которые покрывали его тело, не жалея своих младших товарищей.
Свали уже, придурок…
Прежде, он вообще не появлялся на встречах, где пили алкоголь,
– Кхе-хе~
– Классно~!
А теперь он спокойно принимает в них участие и живёт под девизом «Я справлюсь» или «Доверься старшему брату». Он начал каждый месяц покупать вещи, популярные среди двадцатилетних мужчин. Потому что мода тоже важна для хорошего имиджа. Так, постепенно все стали относиться к нему...
– Эй, когда я стрелял на тренировках, то всегда попадал в цель, и приз за лучшую стрельбу был у меня в кармане, не верите? Ротный командир так меня любил, что постоянно уговаривал остаться на контрактную службу~
– До того доходило, что у меня было столько поощрительных отпусков, что я раздавал их младшим. Зарплату всю в военном магазине тратил, такого старшего, как я, не найти! Ха-ха, вы даже не представляете, насколько это круто.
– Правда? Ха-ха (равнодушно)
– Раз уж на то пошло, уважаемый старший брат, можно нам заказать ещё закуски?
– Конечно. Заказывайте сколько хотите!
– Что будем заказывать? Хрящики? Или яичный рулет?
– Хм... Как насчёт фруктовой закуски?
[- один придурок сказал, что угостит меня выпивкой, так что я пошёл с ним]
[- недавно восстановившийся студент-идиот, хаха, он так много болтает]
– Вот что я и говорю~
– Я делаю прорыв, как Сон Хын Мин*, и точно попадаю в ворота, мяч летит и забивает гол~ В то же время, звучит свисток, и наш отряд благодаря моим усилиям получает поощрение...
*Сон Хын Мин – южнокорейский футболист, нападающий и капитан клуба английской Премьер-лиги «Тоттенхэм Хотспур» и сборной Республики Корея. В 2022 году стал обладателем «Золотой бутсы» Премьер-лиги. Стал первым в истории футболистом из Азии, которому удалось забить 100 мячей в английской премьер-лиге.
– Ого~ Чунсоб, вы действительно великолепны.
– Ты серьёзно? Это не пустые слова?
– Конечно. Итак, у меня есть вопрос…
– Если вы так великолепны, почему у вас нет девушки?
Так оно и есть. У Чунсоба никогда не было девушки. Ни разу за 24 года.
Почему у него не получается найти девушку?
– Хэй…
Это было его единственным комплексом до сих пор, но эти хубэ в конечном итоге открыто начали дразнить его!
– Ах~ Просто совсем не могу понять~
– В чём проблема такого замечательного хёна, что у него нет девушки? Такой крутой, а девушек не впечатлить? Или что-то ещё~ Может быть, просто у девушек нет вкуса. Хахахах.
Из-за этого Чунсоб совершит ошибку, которую ему лучше было бы избежать.
– Эй, на самом деле я не хотел говорить, но…
– У меня есть девушка!!
– Пх!
– Вот это да, хахаха, у тебя есть девушка, ахаха. Которой ты ни разу не звонил, хахаха, и не писал, ахаха.
– Твоя девушка что, невидимка? Или она ещё не родилась?
– Э-это правда!?
– Она не хочет особо оглашать свои отношения... просила, чтобы это было в секрете! Она известная личность!
– Ну и насколько она известна? Актриса? Инфлюэнсер?
– Э-это… Юн Серён с факультета менеджмента!! Она моя девушка!!
– …Ты говоришь о Юн Серён, богине нашего кампуса?
– Разве она не модель? Это ведь та, которая на обложке объявления о начале нового семестра? Она?
– Да, она!!
– Она же так известна... Мы встречаемся недолго, поэтому и держим это в секрете.
– Ого…
– В любом случае, держите это между нами.
– Потому что Серён может попасть в неприятности, поняли?
– Что ж, мне пора на следующую лекцию!!
–> Он даже не знаком с Юн Серён.
Ну... ничего страшного, наверное? В любом случае, они тоже не знают Юн Серён и не встретятся с ней. Она ведь с другого факультета... Через несколько дней можно будет сказать, что мы расстались, и всё будет нормально...
И это было худшим решением в жизни Мин Чунсоба.
Ах... Я голоден. Что бы поесть на обед? Может, позвать хубэ и пообедать в столовой?
– Эй.
– Это же ты Мин Чунсоб, верно?
Юн... Серён? Почему она здесь…?
– Что случилось? Этот парень так замер от удивления?
– Расслабьтесь, хён~
– Ваша девушка пришла, чтобы увидеть вас, верно?
– Ты серьёзно...!
– После твоего рассказа я сильно заинтересовался. Мой сосед по комнате сказал, что его девушка учится на факультете менеджмента, так что я попросил спросить про тебя. «Есть ли у Серён парень?».
– Но, похоже, что...
– Простите.
– Это как раз то, что я хотела обсудить. Итак… мы можем поговорить?
