«Когда убийца влюбляется» глава 76
Вы можете найти перевод других глав этой манхвы в нашем канале: chengshi meishi.
(перевод является любительским и может быть неточным)
При желании вы можете помочь в покупке глав:
– Тэман…? Это… тоже твой «коллега»?
– Пожалуйста, не задавайте слишком много вопросов о нас. Актёр Кан Дахёк, вы уже пересекли довольно опасную черту.
– Босс, я могу всё объяснить…
– В этом нет нужды.
– Мы не настолько близки и это не то, что следует рассказывать по принуждению.
– Ход выполнения задания, в конечном итоге, зависит от решения члена организации. Ты решил «не продолжать» – на этом всё.
– Это было вашим «предупреждением».
– Ну, в итоге никто из вас не умер, но вы дважды проигнорировали предупреждение и даже попытались копать дальше.
– А это значит, что вам конец.
[SHNEWS
Срочные новости: Строительная Компания «Оджин» и её связь с корпоративной мафией.
22 декабря 2021 года стало известно, что во время расследования дела о наркоторговле было обнаружено, что Строительная Компания «Оджин» связана с организованной преступной группировкой «Ханчхи». Теперь компания находится под следствием полиции. Обвинения включают нарушение законодательства о контроле за наркотиками, а также мошенничество, уклонение от уплаты налогов, задолженность и коррупцию при найме.]
[TMNEWS
Срочные новости: Пойман контрабандист наркотиков из организованной преступной группировки.
22 декабря 2021 года. Отдел по борьбе с наркотиками Сеульской городской полиции выявил, что организованная преступная группировка контрабандой ввезла 20,8 кг метамфетамина. Операция по изъятию наркотиков была проведена, и 12 человек были задержаны на месте за нарушение законодательства о контроле за наркотиками.]
[Hwayoilbo>
Срочные новости: Снова корпоративная мафия под следствием.
22 декабря 2021 года. В связи с объявлением полиции о борьбе с корпоративной мафией, вновь упоминаются компании, подозреваемые в связях с организованной преступностью. Ранее уже известная Строительная Компания «Оджин», теперь официально признана корпоративной мафией, что снова шокировало общественность. Полицейское управление объявило о том, что все их усилия будут направлены на решение этой проблемы.]
[STN
Экстренные новости: Строительная Компания «Оджин» оказалась корпоративной мафией?
22 декабря 2021 года. Оказались выявлены факты, полностью противоречащие публичному имиджу директора Кё Сынпаля, который постоянно подчеркивал своё положительное влияние на общественность. По результатам полицейского расследования, Строительная Компания «Оджин» признана корпоративной мафией и вовлечена в наркоторговлю.]
[SHNEWS
Срочные новости: Строительная Компания «Оджин» и её связь с корпоративной мафией.
Это изъятые доказательства; фото предоставлено Сеульской городской полицией.
Во время расследования дела о наркоторговле выяснилось, что Строительная Компания «Оджин» имеет связь с организованной преступностью. По словам полиции, помимо обвинений в наркоторговле, также имеются подозрения в других правонарушениях, связанных с компанией. Полиция обеспокоена возможным насилием в сторону сотрудников Строительной Компании «Оджин», со стороны руководства.]
– Так как член организации, ответственный за предупреждение, решил не продолжать, мы не будем убирать вас своими руками.
[TMNEWS
Срочные новости: Пойман контрабандист наркотиков из организованной преступной группировки.
Фото предоставлено Сеульской городской полицией.
Организованная преступная группировка «Ханчхи» была поймана во время процесса наркоторговли. Задержаны 6 человек, и после расследования была подтверждена их связь с наркоторговлей. Полицейское управление заявило, что будет прилагать все усилия к расследованию этого дела.]
– До тех пор, пока не будут выбраны новые цели…
– Если вы хоть кому-то проболтаетесь о случившемся или решите устроить какой-либо беспорядок в прессе, то снова встретитесь с нами.
– Вам повезёт, если к тому моменту ваши хённимы не отрежут вам языки! Хахаха!
– Бля-ять!!
– …Видимо, вы приняли особые меры, в порядке исключения.
– Это из-за того, что ты сделал непредвиденный выбор в сложившейся ситуации.
– И я помогу тебе сделать то, что ты хочешь.
– Я возьму всю ответственность на себя.
– Не как твой босс, а как…
– Как хён, который много лет наблюдал за тобой и привязался к тебе, и это, похоже, последнее, что я смогу сделать для тебя.
– Хотя твоя мать, возможно, будет не в восторге от этого...
– Ха-ха…
– И вообще, если бы всё шло по плану...
– То в сторону господина актёра, который оказался настолько глубоко втянут в дела организации, также потребовалось бы принять дополнительные меры, но на данный момент мы будем наблюдать за ситуацией без дополнительных действий.
– Примите это к сведению для вашей же безопасности.
– Ах…! Да, да!
– Дахёк…
– Я в порядке.
– Я привык жить под наблюдением.
– А…
– То, что нам удалось найти полицейских, отправляющихся на фабрику, и задержать их, было благодаря Сольхо. Это он всё проверил и принял меры.
– Так что… он тоже по-своему пытался исправить ситуацию.
– Понимаю.
– …Дахёк… Я понимаю, что у тебя может быть много вопросов сейчас, но я постараюсь рассказать тебе о всей ситуации в пределах возможного.
– Д-Дахёк? Что случилось, почему ты вдруг! У тебя что-то болит? Ты всё-таки поранился где-то?
– Мне очень жаль...!!
– Дахёк, почему ты извиняешься…! Это мне следует просить прощения…
– На самом деле, я тоже обманывал Тэмана!!!
– …Что?
– В день, когда мы впервые встретились… Когда я увидел твоё лицо за стеклом моей машины…!
– Я подумал, что изучить твою мимику очень поможет в моей актёрской игре! Поэтому я и подошёл к тебе, чтобы наблюдать и изучать, используя в качестве примера…!
– Я всё думал, что нужно сказать об этом! Но…! Мне действительно очень жаль…!!!
– Сейчас говорить об этом действительно неловко, но… Ты можешь считать это эгоистичным решением, но я больше не могу скрывать это от тебя…!
– Хахахаха!!!
– Разве из-за такой «тайны» стоит плакать?
– Мне очень жаль!!
– Конечно… Это может показаться незначительным по сравнению с твоим «секретом», но…
– Тогда давай больше не будем ничего скрывать друг от друга.
– На самом деле… Имя «Тэман» – это мой псевдоним.
– Самое старое имя, которое я помню… Это Се Инъёль*… Возможно… это и есть моё настоящее имя.
– Тогда… может, начнём с того, чтобы я снова представился?
– Инъёль, я рад встрече с вами.
– Меня зовут Чон Минхёк*.
– Пожалуйста, давай будем в хороших отношениях.
*Инъёль состоит из слогов 인 (Ин), что означает «человек» или «умный» и 율 (Ёль), что может означать «правило» или «ритм», в зависимости от контекста. Таким образом, имя «Инъёль» может быть интерпретировано как «умный человек, следящий за правилами» или «человек, гармонично следящий за ритмом», НО также есть такой вариант: Инель – это имя германского происхождения, которое в переводе означает «сильный и мужественный».
*я не ошиблась здесь – в прошлых главах/информации о персонажах говорилось, что «Кан Дахёк» – это его псевдоним.
Пожалуйста, не забывайте про комментарии и реакции 🫶
