Kube-proxy

Этот компонент кластера, располагается на всех нодах кластера. Служит для обеспечения взаимодействия подов с сервисами, которые смотрят на другие поды.

Физически представляет из себя под. Раскатывается с помощью DaemonSet. Его задача - это создавать новое правило iptables, когда появляется новый Service. Берёт значения из сущности Endpoint.
Т.е. он перенаправляет трафик от сервисов к их бекендам (подам). Когда идёт обращение к сервису со стороны другого пода.