Непереводимая игра слов

Интересно, фраза «у меня кончились деньги на мобильнике» является чисто российским феноменом, или ее можно услышать еще в каких-нибудь странах?