Бесстыжий мир. Глава 14
Смыть полицейские замашки
Сеульский день всё ещё был жарким. За небольшим зданием в районе Чонходон стоял чёрный седан представительского класса. Внутри машины, припаркованной под открытым небом, наверняка было ужасно душно. Перед тем как сесть в машину, Гук Джи Хо осторожно предложил:
— Позвольте мне сесть за руль.
Гук Джи Хо немного помялся у водительского сиденья и забрался на место пассажира после этого короткого ответа.
Салон действительно был наполнен удушающим жаром. Заходить внутрь было тяжело из-за высокой температуры. Они оставили двери машины открытыми, чтобы немного проветрить, но Гук Джи Хо сел внутрь и спокойно откинулся на спинку сиденья.
Пэк Хэ Гён, некоторое время постояв снаружи, наконец сел в машину и включил кондиционер на полную мощность. Из кондиционера какое-то время дул горячий воздух.
С момента возвращения в Корею, а если точнее — с того дня, когда Гук Джи Хо решил остаться в Хвандо, Пэк Хэ Гён перестал использовать вежливую речь. Это было естественно.
— Мне такое нравится. Напоминает физиотерапию.
Развалившись на сиденье, он услышал, как его позвали.
— Когда мы подходим к машине, сначала открывай дверь мне. А потом, как я сяду, садись уже сам.
Пэк Хэ Гён проговорил спокойным тоном, как будто зачитывая инструкции из мануала. Его голос был безо всяких эмоций, но привычка называть просто «Джи Хо», без фамилии, придавала словам какую-то странную интимность, от которой становилось неловко.
Такова была этика бандитов: они жили по строгой иерархии и умирали ради неё. Поэтому подчинённые старались демонстрировать преданность и почтение своим старшим в любой мелочи.
В седане ехали только Пэк Хэ Гён и Гук Джи Хо, но позади следовала колонна из трёх автомобилей. Само собой, все видели, как Гук Джи Хо первым забрался в машину. Он сдержал вздох. Даже когда он только начинал в полиции, его растерянность не была такой явной. Возможно, он всё ещё не мог до конца осознать, что сейчас внедрён в преступную организацию.
Гук Джи Хо мысленно оправдывался, хоть никто его и не слышал. День был удивительно ясным, свежим и тёплым — идеальная осень, такая редкая погода среди времён года.
Автомобиль остановился на левом повороте, издавая ритмичное тиканье поворотника. Гук Джи Хо выпрямил спину. Это был его первый день в роли члена Хвандо, и он понимал, что теперь ему нужно быть максимально сосредоточенным.
— Кстати, директор. Обязательно таскать их с собой повсюду? — вдруг спросил он, взглянув в боковое зеркало на машины, следовавшие за ними.
Даже если это было связано с протоколом и личной охраной, для него, как для внедрённого агента, это больше походило на слежку.
Они ехали в суд. Это был вопрос, который можно решить только законным путём, и по идее их двоих было бы вполне достаточно. Но за то короткое время, что он успел понаблюдать за организацией, Гук Джи Хо понял, что бандиты никогда не передвигались в одиночку.
— Сегодня они с нами, потому что это необходимо.
И зачем же, ради всего святого, понадобились эти прихвостни для поездки в суд? Он отвернулся к окну, подавляя своё любопытство, но, похоже, Пэк Хэ Гён заметил его вопрос в глазах и решил пояснить.
— На примете есть один лот на аукционе, который обещает хорошую прибыль.
Стоило ему бросить этот намёк, как Гук Джи Хо резко повернул голову.
— А, это, случайно, не… объект, который приглянулся тому самому Архитектору?
— Было бы здорово столкнуться с ним.
В голосе Пэк Хэ Гёна прозвучали лёгкое предвкушение. Очевидно, это была информация, собранная после долгих исследований группировок и анализа их интересов.
Гук Джи Хо тоже ощутил лёгкий прилив волнения. Хотя он и понимал, что пользы от него будет мало, но присутствовать на таком важном событии, которое могло бы стать первым шагом к поимке Архитектора в первый день внедрения, — это ощущалось как стремительное развитие событий.
О лоте он знал только то, что это дорогой участок земли. Забавно, что бандиты, похоже, перестали бояться южнокорейской полиции и решили сунуться на «светлую сторону» закона.
— Я буду следить в оба и внимательно смотреть за всеми. Если кто-то похож на Архитектора…
— Это не помешает. Но Архитектор не появится.
— Верно… Не думаю, что он так просто покажет своё лицо. Но, директор, разве можно так свободно говорить об этом в машине? В России мы говорили без опаски, а в Корее есть риск прослушки. Да и в автомобилях регистраторы записывают звук, не так ли?
— Когда мы вдвоём, можешь говорить свободно.
Очевидно, это одна из тех привилегий, что пришли с его положением в роли главы Хвандо. Прослушивать записи с видеорегистраторов и вести слежку — это то, чем занимались те, кто наверху, опасаясь предательства со стороны подчинённых.
— Есть ещё что-то, что тебя беспокоит или вызывает вопросы?
Неожиданно для себя Гук Джи Хо услышал предложение самого Пэк Хэ Гёна. Он решил озвучить то, что пришло на ум.
— Да. Теперь мне придётся общаться с бандитами, но я немного беспокоюсь, что мой стиль речи слишком правильный.
— Тогда вспомни школьные годы.
Пэк Хэ Гён мельком взглянул на него, продолжая вести машину, а затем снова сосредоточился на дороге.
— Манера речи у бандитов и старшеклассников почти не отличается.
В школьные годы Гук Джи Хо часто ошибочно принимали за плохиша. То ли из-за его сурового лица, то ли из-за резкого характера — он так и не понимал, в чём причина, но вопросов об этом ему задавали немало.
«Не садись на корточки. Когда ты так смотришь снизу вверх, напоминаешь тех хулиганов, которых мы встречали на каждом углу.»
«Я чуть не обмочился, подумав, что это Джи Хо плечом меня задел.»
«Когда я впервые увидел Джи Хо, сразу начал говорить с ним на «вы». Просто рот сам собой начал говорить вежливо.»
И так далее. Такие вещи чаще всего говорили старшие, в то время как младшие молчали. Гук Джи Хо понимал, что это способ утвердить себя в иерархии, и воспринимал всё как призыв держаться ниже.
Его объяснение звучало всегда одинаково.
— Знаю. По одному лицу нельзя судить о человеке.
Ответ был простым, но по какой-то причине раздражающим.
Возможно, из-за из-за горячего сиденья, которое прогревало ему спину, или же от раздражения, на чисто выбритых щеках проступили капли пота. Когда он почесал щёку, Пэк Хэ Гён протянул ему носовой платок.
Аккуратно сложенный в квадрат, он выглядел слишком изысканным для такой мелочи. Гук Джи Хо взял его и неловким движением вытер пот.
Гук Джи Хо хотел что-то сказать, но передумал, вместо этого коротко ответив. Он едва не спросил, откуда Пэк Хэ Гён знает о кошке. Но даже без чётких правил он понимал, что в иерархии банды, наверняка ещё более строгой, чем в армии, спрашивать начальство о чём-либо прямо — табу, особенно если это может выглядеть как подозрение. Независимо от того, насколько Пэк Хэ Гён кажется доброжелательным, не стоило давать повод придраться.
— Оставил у знакомого на время.
— Молодец. Скоро придётся переехать.
— В общежитие при штаб-квартире.
— Я же руководитель, а мне — в общежитие?
Пэк Хэ Гён лишь слегка поднял уголки губ в улыбке.
Несмотря на то, что кондиционер включили совсем недавно, в салоне быстро стало прохладно. За окном ярко зеленели деревья, сверкая под солнечными лучами. Свет, просачивающийся сквозь листья, завораживал. Это было похоже на кадр из фильма: всё вокруг дышало свежестью, вызывая тоску по солнцу.
Первый рабочий день. Бандиты. Суды. Совершенно необычные сочетания слов в его новой реальности. Вид из окна хоть немного сглаживал этот хаос.
Разве этот разговор ещё не закончился? Пэк Хэ Гён продолжил задавать мелкие вопросы.
— Кошка Гук Джи Хо по имени Ккуки. Значит, полное имя — Гук Ккуки?
— Ну, да… — нехотя ответил Гук Джи Хо.
Когда он ходил с кошкой в ветеринарную клинику, так и записывал её: Гук Ккуки. Хотя сам он так никогда её не называл, эта кошка была настолько любима, что он готов был даже подарить ей свою фамилию.
Если кто-то спрашивал о кошке, он начинал говорить без остановки и обязательно показывал фотографии. В его телефоне хранились сотни снимков Ккуки, которые для посторонних выглядели одинаковыми, будто сделанными в один день и в одно время, но для Гук Джи Хо каждая была уникальной.
— Жаль, что тебе пришлось расстаться с Ккуки.
— Всё в порядке. У знакомого ей хорошо, у неё спокойный характер. Она не из тех, кто слишком привязывается, но очень добрая.
Отвечая на его вопросы, Гук Джи Хо всё равно ощущал странность в его заботливости. Он ведь не пришёл сюда бездумно, был готов даже к пыткам, если потребуется.
События, в которых он оказался, казались грандиозными и опасными. Но доброта и внимательность партнёра выглядели почти неправдоподобно.