Молитва во время эпидемий - lat
Церковь Христова имеет богатейшие молитвенные ресурсы на все случаи жизни. Господь наш милостив!
Еще в 1614 году папа Павел V издал Rituale Romanum, в котором, в разделе обрядов для процессий, находится Молитвенное правило для времени эпидемий. Ниже приводится текст молитв из Rituale Romanum 1925 года – это длинная молитва, включающая Литанию Всех Святых, но вы можете использовать и последующие молитвы. Главное – молитесь с верой.
Святой Себастьян поминается в этой молитве, поскольку он с XIV века, со времен Черной Смерти, считается покровителем страждущих от эпидемий. Перенесение его мощей в Павию при папе Агафоне избавило от эпидемии этот регион.
Эти молитвы многие предпочитают читать на латинском языке (бесы, уж поверьте, особенно не выносят священного языка Церкви), если вы можете читать молитву на латыни – здорово. Это не так сложно как кажется. Русский перевод будет также выложен на нашем канале "Католики".
Exsúrge Dómine, ádiuva nos, et líbera nos, propter nomen tuum.
Deus, áuribus nostris audívimus,
Patres nostri annuntiavérunt nobis.
† Glória Pátri, et Fílio, et Spirítui Sáncto. Sícut érat in princípio et nunc et sémper et in sǽcula sæculórum. Amen.
Exsúrge Dómine, ádiuva nos, et líbera nos, propter nomen tuum.
[Litaniæ Sanctorum]
Kýrie, éleison. Christe, éleison. Kýrie, éleison.
Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.
Pater de cælis, Deus, miserére nobis.
Fíli Dei, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Spíritus Sancte, Deus, miserere nobis.
Sancta Trínitas, unus Deus, miserere nobis.
Sancta María, ora pro nobis.
Sancta Dei Génetrix, ...
Sancta Vírgo vírginum, ...
Sancte Michael, ...
Sancte Gábriel, ...
Sancte Ráphael, ...
Omnes sancti Angeli et Archángeli, orate pro nobis.
Omnes sancti beatórum Spírituum órdines, ...
Sancte Joánnes Baptísta, ora pro nobis.
Sancte Joseph, ...
Omnes sancti Patriárchæ et Prophétæ, orate pro nobis.
Sancte Petre, ora pro nobis.
Sancte Paule, ...
Sancte Andréa, ...
Sancte Jacóbe, ...
Sancte Joánnes, ...
Sancte Thoma, ...
Sancte Jacóbe, ...
Sancte Philíppe, ...
Sancte Bartolomæe, ...
Sancte Matthæe, ...
Sancte Simon, ...
Sancte Thaddæe, ...
Sancte Matthía, ...
Sancte Bárnaba, ...
Sancte Luca, ...
Sancte Marce, ...
Omnes sancti Apóstoli et Evangelístæ, orate pro nobis.
Omnes sancti Discípuli Dómini, orate pro nobis.
Omnes sancti Innocéntes, orate pro nobis.
Sancte Stéphane, ora pro nobis.
Sancte Laurénti, ...
Sancte Vincénti, ...
Sancti Fabiáne et Sebastiáne, orate pro nobis.
Sancti Joánnes et Paule, ...
Sancti Cosma et Damiáne, ...
Sancti Gervási et Protási, ...
Omnes sancti Mártyres, orate pro nobis.
Sancte Sylvéster, ora pro nobis.
Sancte Gregóri, ...
Sancte Ambrósi, ...
Sancte Augustíne, ...
Sancte Hierónyme, ...
Sancte Martíne, ...
Sancte Nicolæ, ...
Omnes sancti Pontífices et Confessóres, orate pro nobis.
Omnes sancti Doctóres, ...
Sancte Antóni, ora pro nobis.
Sancte Benedícte, ...
Sancte Bernárde, ...
Sancte Dominíce, ...
Sancte Francísce, ...
Omnes sancti Sacerdótes et Levítæ, orate pro nobis.
Omnes sancti Mónachi et Eremítæ, ...
Sancta Maria Magdalena, ora pro nobis.
Sancta Agatha, ...
Sancta Lúcia, ...
Sancta Agnes, ...
Sancta Cæcília, ...
Sancta Catharína, ...
Sancta Anastásia, ...
Omnes sanctæ Virgines et Viduæ, orate pro nobis.
Omnes Sancti et Sanctæ Dei, intercédite pro nobis.
Propítius esto, parce nobis, Dómine.
Propítius esto, exaudi nos, Dómine.
Ab omni malo, libera nos, Domine.
Ab omni peccáto, ...
Ab ira tua, ...
A subitánea et improvísa morte, ...
Ab insídiis diáboli, ...
Ab ira, et ódio, et omni mala voluntáte, ...
A spíritu fornicatiónis, ...
A fúlgure et tempestáte, ...
A flagéllo terræmótus, ...
A peste, fame et bello, libera nos, Domine.
A peste, fame et bello, ...
A morte perpétua, ...
Per mystérium sanctæ Incarnatiónis tuae, libera nos, Domine.
Per Advéntum tuum, ...
Per Nativitátem tuam, ...
Per Baptísmum et sanctum Jejúnium tuum, ...
Per Crucem et Passiónem tuam, ...
Per Mortem et Sepultúram tuam, ...
Per sanctam Resurrectiónem tuam, ...
Per admirábilem Ascensiónem tuam, ...
Per advéntum Spíritus Sancti Parácliti, ...
In die judícii, ...
Peccatóres, te rogamus, audi nos.
Ut nobis parcas, te rogamus, ...
Ut nobis indúlgeas, te rogamus, ...
Ut ad veram pœniténtiam nos perdúcere dignéris, te rogamus, ...
Ut Ecclésiam tuam sanctam régere et conserváre dignéris, te rogamus, ...
Ut Domnum Apostólicum et omnes ecclesiásticos órdines in sancta religióne conserváre dignéris, te rogamus, ...
Ut inimícos sanctae Ecclésiæ humiliáre dignéris, te rogamus, ...
Ut régibus et princípibus christiánis pacem et veram concórdiam donáre dignéris, te rogamus, ...
Ut cuncto pópulo christiáno pacem et unitátem largíri dignéris, te rogamus, ...
Ut omnes errántes ad unitátem Ecclésiæ revocáre, et infidéles univérses ad Evangélii lumen perdúcere dignéris, te rogamus, ...
Ut nosmetípsos in tuo sancto servítio confortáre et conserváre dignéris, te rogamus, ...
Ut mentes nostras ad cæléstia desidéria érigas, te rogamus, ...
Ut ómnibus benefactóribus nostris sempitérna bona retríbuas, te rogamus, ...
Ut ánimas nostras, fratrum, propinquórum et benefactórum nostrórum ab ætérna damnatióne erípias, te rogamus, ...
Ut fructus terræ dare et conserváre dignéris, te rogamus, ...
Ut omnibus fidélibus defúnctis réquiem ætérnam donáre dignéris, te rogamus, ...
Ut a pestiléntiae flagéllo nos liberáre dignéris, te rogámus, audi nos
Ut a pestiléntiae flagéllo nos liberáre dignéris, te rogámus, audi nos
Ut nos exaudire digneris, te rogamus, ...
Fili Dei, te rogamus, audi nos.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.
Kýrie, éleison. Christe, éleison. Kýrie, éleison.
[Pater noster]
[Psalmus VI]
- Dómine, ne in furóre tuo árguas me, neque in ira tua corrípias me.
- Miserére mei, Dómine, quóniam infírmus sum; sana me, Dómine, quóniam conturbáta sunt ossa mea.
- Et ánima mea turbáta est valde; sed tu, Dómine, úsquequo?
- Convértere, Dómine, et eripe ánimam meam; salvum me fac propter misericórdiam tuam.
- Quóniam non est in morte qui memor sit tui; in inférno autem quis confitébitur tibi?
- Laborávi in gémitu meo; lavábo per síngulas noctes lectum meum: lácrimis meis stratum meum rigábo.
- Turbátus est a furóre óculus meus; inveterávi inter omnes inimícos meos.
- Discédite a me omnes qui operámini iniquitátem, quóniam exaudívit Dóminus vocem fletus mei.
- Exaudívit Dóminus deprecatiónem meam; Dóminus oratiónem meam suscépit.
- Erubéscant, et conturbéntur veheménter, omnes inimíci mei; convertántur, et erubéscant valde velóciter.
Dómine, non secúndum peccáta nostra fácias nobis.
Neque secúndum iniquitátes nostras retríbuas nobis.
Adjuva nos, Deus, salutáris noster.
Et propter glóriam nóminis tui, Dómine, líbera nos.
Dómine, ne memineris iniquitátum nostrárum antiquárum.
Cito antícipent nos misericórdiæ tuæ, quia páuperes facti sumus nimis.
Ora pro nobis, sancte Sebastiáne.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Dómine, exaudi oratiónem meam.
Et clamor meus ad te véniat.
Orémus:
Exáudi nos, Deus salutáris noster: et intercedénte beáta et gloriósa Dei genitrice Maria semper Virgine, et beáto Sebastiáno Mártyre tuo, et ómnibus Sanctis, pópulum tuum ab iracúndiæ tuæ terróribus líbera, et misericórdiæ tuæ fac largitáte secúrum.
Propitiáre, Dómine, supplicatiónibus nostris: et animárum et córporum medére languóribus: ut remissióne percépta, in tua semper benedictióne lætemur.
Da nobis, quǽvsumus, Dómine, piæ petitiónis efféctum: et pestiléntiam mortalitatérumque propitiátus avérte; ut mortálium corda cognóscant, et te indignánte tália flagélla prodíre, et te miseránte cessáre.
Per Dóminum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia sæcula sæculorum.
† Amen
Благодарим группу ВК "Католическая традиция" за публикацию этой молитвы.
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня. (Пс. 22, 4)
Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.
