Как подобрать сейю для оса (бета версия)
Давайте разберём три пункта, которые упрощают поиск сейю.
1. Просмотр аниме // Прохождение игр с яп. озвучкой.
Банально, но правда. Как сказала Рина:
Я чаще смотрю на существующих персонажей из аниме или игр, которые +- подходят по типажу моим.
Серьёзно. Ища сейю для своих ос, сравнивая каноничными персонажами — самый просто, верный и лёгкий способ. И по большей части, так подбор и работает.
Вспоминаете каноничного персонажа, внешность, поведение или характер похож на оса, заходите на Вики, Википедию, Шикимори (которые теперь указывают и актёров озвучки) или ещё один хороший сайт — Behind The Voice Actors и смотрите, какой сейю озвучивает этого персонажа.
Дело сделано! Теперь можно найти нужный фрагмент с голосом на Ютубе или вырезать его из серии самостоятельно. В принципе, если вы помните какой сейю у персонажа, то можно сразу идти на Ютуб, благо, видео там полно.
С поиском актёра озвучки (EN) немного сложновато, возможно, на Ютубе в этом случае вообще нечего не будет (как в случае Ферн из Фрирен).
Ну, в этом случае есть только два варианта:
1. Искать фрагменты в Твиттере (ныне Х), что было сделано мной;
2. Скачивать серию с EN-дубляжом с Няшки и вырезать самим.
Есть сомнительный 3-й пункт: возможно, актёр озвучки дублировал персонажа из мобильной гачи, но в мире мобилок это редко.
Отсюда мы переходим ко второму пункту.
2. Знать мобильные казино гача-игры // Играть в гача-игры
Возможно самый утомительный пункт. Даже переиграв во множество популярных гач, я играю лишь в игры Хоёвёрсов и Фейт (потому что я — фейтодрочер). Но нет, не буду говорить, что вам обязательно надо играть, но знать желательно.
Как это упрощает поиск? Покажу на примере.
Знакомьтесь, это мой ос по ХСР — Сцилла.
Я подобрала английский голос, но застопорилась с японским. Поскольку одна из близких сейю, Rie Tanaka уже озвучивает Химико. А повторять голос не хочется.
Можно воспользоваться «помощью друга», что сократит поиск.
Да, хоть типажа «ара-ара» в аниме/играх много, но женских сейю с таким голосом очень мало, в отличии от мужчин...
В диалоге мы вернусь к 1-му пункту: сравнение оса с канонным персонажем (и затронули немного 3-й).
Итак, в диалоге мне вспомнила персонаж из игровой франшизы God Eater, но я не помнила её сейю. Поэтому, пару кликов в гугле, открываю вики по игре и я узнаю, что сейю у этого персонажа — Satomi Satō.
У Сато достаточно обширный список озвучки, но мне нужны именно персонажи из гач, поскольку, оттуда можно добыть войсфайлы.
Для этого, я захожу на Википедию на страничку сейю. Спускаюсь до пункта Video games. К сожалению, тут довольно старая страничка и у игр не указывается платформа, на которой они издались.
Поэтому, если вы не знакомы с мобильными гачами, вам будет немного сложновато и придётся делать лишние клики.
Просмотрев историю озвучивания в играх, я выделила для себя гачи, у которых есть активные датабазы и вики (!). Это очень важно в этом пункте, если вики не полная, то придётся идти на ютуб и вырезать оттуда войс с эффектами, ага.
Вернёмся к списку гач. Он таков:
- Granblue Fantasy, где она озвучивала персонажа с именем Carren
- Azur Lane с корабликами KMS Roon и IJN Hakuryuu
- Girls' Frontline с JS05 и HK23
Я не буду затрагивать каждую игру, а возьму самую первую в списке, Granblue Fantasy.
Сам процесс довольно лёгкий: достаточно написать Granblue Fantasy Carren и дополнить wiki или database, но иногда придётся потыкать, чтобы найти нужный сайт с войсами или их вообще может и не быть.
Итак, вот нужная нам девочка. Мы сразу обратили на вкладку voice и переходим туда.
Прослушиваем пару (или все) войслайны и понимаем, подходит ли интонация персонажа для оса.
То, что я ищу (похожее) для Сциллы (на видео Rie Tanaka и гача ФГО):
Смогли подобрать сейю? Прекрасно. Нет? То проходимся дальше по составленному списку.
Я просмотрела всех персонажей из списка, и не один голос мне не подошёл. Поэтому, я буду начинать с самого начала — вспоминать похожих каноничных персонажей из аниме/игр или вспоминать сейю с нужным голосом.
Или снова воспользоваться «помощью друга».
Тейк в том, что зная на слух пару гач, уже можно хорошо сократить поиск того, где вам найти нужный голос для персонажа и какой персонаж нужен вам.
3. Знать // помнить озвучку (интонацию) сейю.
Пункт звучит как для симпов? Не отрицаю, но на самом деле... не так сложно. Я сейчас уже лет пять (?) не смотрю аниме, а моё знание про войсы и сейю держится лишь на гача играх.
И давайте снова небольшой пример.
Этот парень ещё один ос по ХСР — Фредерик фон Гёте. Молодой господин, который управляет Гранд-отелем «Гёте» в Камнеграде. Но на самом деле, это гендерсвап моего оса по Геншину.
Он учтивый, вежливый и приятен в общении. Отдаёт себя управлению и организацию отеля, но у него есть и свои тёмные стороны...
Я представляю, что у него равномерный, слегка тихий голос, который тот никогда не повышает на людей. Настоящий джентльмен со всеми.
И вот тут и помогает запоминание интонации сейю. Так было и со мной. Давая ему черты характера, я сразу поняла: «у него точно должен быть Kouki Uchiyama на сейю!» Это его типаж! Необычное звучание голоса Коки невероятно подойдёт для Фредерика.
Мой выбор остановился на Тристане из ФГО (кто бы сомневался, фейтодрочер же)
Для чистых голосовых файлов набираем: Fate/Grand Order Tristan Wiki (в случае с Фейтом, обязательно вики по ФГО, а не по Тайпмуну).
Переходите в Dialogue и всё. Вас ждут чистые войслайны персонажа (от обычных разговоров до атак и скиллов).
Сейчас в ФГО уже больше 400 слуг, поэтому, вы точно найдёте сейю, который будет вам по душе.
Итак, спасибо, что прочитали эту воду до конца. Как вы понимаете, всё тут — большое имхо, и «я так вижу». Потому что я — японодрочер.
Не отрицаю, что возможно тема не до конца раскрыта, но и я не знаю, что можно ещё написать. Поэтому, если есть вопросы, то спрашивайте.
Под конец этот статьи, я буду этим «другом из диалогов» и оставлю сайты, где есть войсфайлы из игр и пару Ютуб-каналов.
- Granblue Fantasy Wiki (gbf.wiki) — яп. девушки и мужчины;
- Azur Lane Wiki (koumakan.jp) — только яп. девушки;
- Arknights Operator Details (aceship.github.io) — яп, кит, кор, англ, итал, нем и даже ру. озвучка у девушек и мужчин, но учтите, не у всех;
- Reverse: 1999 Wiki | Fandom — англ. девушки и мужчины, но вики новая, так что файлы есть не у всех и не все;
- Fate/Grand Order Wiki | Fandom — «это база». яп. девушки и мужчины на любой вкус;
- Epic Seven — к сожалению, вики по игре умерла, поэтому могу оставить лишь Ютуб — Character Voice - YouTube, но и это, лишь малая часть от всех персонажей;
- SVGDB - Shadowverse Database — анимешный Hearthstone. Кликаете на карточку и там внизу есть англ. и яп. озвучка. Минусы: не указан сейю/актёр;
- Guardian Tales Wiki | Fandom — яп. и англ. девушки и мужчины;
- Kancolle Wiki — только яп. девушки;
- Alchemy Stars Database | Kimaris — яп. девушки и мужчины;
- Blue Archive Wiki | Fandom — только яп. девушки;
- IOP Wiki (Girls' Frontline) — яп. девушки и мужчины;
- Magia Record English Wiki | Fandom — только яп. девушки;
- Revived Witch Database (kloenlansfiel.com) — яп. девушки и немного мужчины;
- Food Fantasy Wiki | Fandom — яп. девушки и мужчины.
И отдельно добавлю Ютуб канал гачи Path to Nowhere, поскольку там есть англ. голоса для девушек.
На данный момент это все вики/датабазы, которые обнаружись с войсфайлами для персонажей. Если вам известны какие-то ещё, то можете добавить. Буду только рада.