Surb-Nshan Church Tbilisi

Как то, я гулял по старым улочкам Тбилиси, в симбиозе с туристическим софтом, искал нетривиальные места в центре столицы Грузии. И нашел достаточно симпатичную церковь Сурб-Нашан. Церковь которая находится до сих пор в противоречиях армянской и грузинской стран.

Напротив входа был обычный быт грузин, которые меня даже не замечали.

После достаточно длительного изучения, уже собирался уходить и искал по карте новые точки для продолжения путешествия, как незаметно для меня, вокруг оказалось несколько туристов. Тогда я немного расстроился, что место то и не такое редкое.

Напоследок подошел к главному входу где справа висела табличка. В этот момент ко мне подошел иностранец, француз, лет за 60, в очках и голубой рубашке, и попросил перевести табличку. Не скажу что мой английский чудесный, но я смог изъяснится что верхняя часть написана на грузинском и я его не понимаю, перевел вторую часть, и повернувшись увидел искренне удивленное лицо, на что мой новый друг изумленно возмутился, что такого не может быть. Я улыбнувшись, сказал, что тут все так написано как я перевел, зачем мне врать? Дальше мы молча смотрели на церковь еще несколько минут, и когда я извинился и сказал что вынужден идти дальше, услышал “Soviet Union” и далее на русском с франц. акцентом “вотъ резултат”.
Я лишь ухмыльнулся и пошел дальше.