Аниме-совет: Ping Pong The Animation

Пинг-понг

[TV 11, 2014]

Сериал Масааки Юасы с уникальным арт-стилем, качественной анимацией и законченным сюжетом.

Хочу обратиться к тем, кто сразу отбросил мысли о просмотре, взглянув на стиль рисунка:

Не судите книжку по обложке!

Да, арт-стиль необычный, даже артхаусный, НО в этом-то и заключается фишка сериала. Уверяю вас, за несколько минут ваши глаза привыкнут и вы начнёте получать удовольствие от рисунка.

Тем более, если судить объективно, анимация в сериале крайне добротная и сложная. Давайте поясню.

Ping Pong The Animation – это адаптация манги. То есть именно мангака ответственен за необычный стиль рисунка. Обычно при адаптации режиссёр упрощает дизайн персонажей, чтобы ему и аниматорам было легче работать. Однако Масааки Юаса решил вообще ничего не менять и просто оживить панели комикса – как можно точнее перерисовать события из манги и вставить между ними промежуточную анимацию.

Если вы откроете оригинал и сравните его с аниме, то увидите, что почти все сцены почти дословно перенесены в анимационный формат. Когда аниматорам необходимо самим придумывать промежуточные кадры и плавно соединять статичные рисунки, работать становится в разы труднее.

Другой вызов, который взял на себя режиссер – сохранение эффекта коллажа манга-панелей в аниме. Ну, знаете, когда разные события изображаются на одной странице в маленьких панельках необычной формы, как на картинке:

Этот приём отлично работает в манге: люди знают порядок чтения панелей, поэтому можно как угодно компоновать мини-иллюстрации без боязни кого-нибудь запутать. В аниме же такой подход не сработает. Без точного расчета режиссёра и его понимания принципа сторителлинга подобный трюк может стать крайне непонятным и отталкивающим для зрителя.

Однако Масааки Юаса смог достойно выполнить работу. Моментов с манга-панелями в аниме много, но каждый из них органичен и понятен. Даже когда такие панели по ходу сцены перекрывают друг друга, можно без проблем выстроить причинно-следственную связь между событиями. Не каждый способен такое провернуть.

Помимо прочего, дёрганная и несколько артхаусная анимация с необычным стилем позволяет лучше передавать эмоции персонажей. По лицам героев часто можно распознать их переживания, настрой и характер. При помощи изменений пропорций и перспективы режиссер также эффектно показывает отношения персонажей к ситуациям.

Именно из-за всех этих причин анимация в Ping Pong The Animation так почитается фанатами сакуги.

Но и на этом режиссёр не остановился. Масааки Юаса решил добавить в аниме несколько дополнительных сцен и даже персонажей для ещё большего раскрытия героев.

Также он умно использует инструментарий кинорежиссёров для придания истории дополнительных смыслов: построение кадра, контекст среды, использование визуальных метафор и мотивов. Большинства из этих приёмов не было в оригинальной манге.

Бесспойлерный пример: один из главных героев боится выходить из зоны комфорта, сознательно ограничивает себя от свершений. Режиссер подаёт эту тему через барьеры и их пересечение. Детство героя проходило в шкафу для одежды, куда его запирали задиры. Сам он не хотел оттуда выходить, поэтому даже не звал никого на помощь (практически). В сценах, где он ограничивает себя, мы постоянно видим его за каким-нибудь препятствием – спинкой стула, сеткой для пинг-понга, столом. Когда персонаж вступает в конфликт с тренером, то не хочет переступать порог его дома. Когда же герой проходит свою арку развития, то он своим телом сносит ограждение, визуально и метафорически показывая свой рост.

И таких примеров по сериалу множество: высокий человек, который также ограничивает себя, всегда показывается в тесных помещениях; тренировка, которая должна поднять мастерство на новый уровень, проходит на крутой лестнице; человек из другой страны говорит исключительно на своём языке, не желая приобщаться к чужой культуре (мы же читаем субтитры) и т.д. Если не обращать внимания на эти метафоры, ничего не потеряете. Однако продуманную работу режиссёра нельзя не отметить.

Да, с режиссёром всё понятно, но что же с сюжетом оригинала?

Автор манги, Тайё Мацумото, хорошо умеет работать с взаимоотношениями героев. Ping Pong – это история, сосредоточенная на развитии персонажей, а не на демонстрации интересных событий.

Два друга состоят в школьном кружке настольного тенниса. Один замкнутый и тихий, другой – открытый и неугомонный. У обоих есть талант к теннису, но первый сознательно ограничивает свои способности и не хочет побеждать. Второй же считает себя самым лучшим игроком и не видит смысла продолжать стараться. Их убеждения подвергаются критической проверке, когда в городок приезжает падший профессиональный игрок из Китая, страны настольного тенниса.

Технически, это спокон, аниме про спорт и силу воли. В аниме-сообществе к подобным произведениям относятся снисходительно, потому что в них используются одинаковые драматические приёмы и типичные повороты сюжета. Да и интересны они только тем людям, которым изначально нравится показываемый спорт.

Однако порой спокон может показать нечто большее, чем превозмогание ради превозмогания.

Ping Pong – это глубокая история про поиск себя, показанная на примере абсолютно всех действующих персонажей. Кто-то ограничивает себя сознательно, кто-то – бессознательно; кто-то жалеет о прошлом, и это мешает ему двигаться в будущее; кто-то в мечтах о будущем бесконечно лишает себя радости настоящего. Кто-то решает ни за что не сдаваться, чем только усугубляет положение; кто-то хотел бы и сдаться, но его таланты и «инстинкты» не дают этого сделать.

Каждый персонаж находится в поиске. Каждый персонаж лишен чего-то важного. За каждого хочется искренне переживать, некоторых – пожалеть, другим – дать подзатыльник. За всеми подобными демонстрациями сложных людских судеб как-то забывается, что на экране включено аниме про настольный теннис.

Да и сам спорт особо не старается обратить на себя внимание. В сериале правила настольного тенниса не объясняют, стратегии упоминают только вскользь, вместо мирового чемпионата показывают турнир между школами.

Спорт здесь нужен только в качестве метафоры одного из выборов жизненного пути. Кому-то этот путь точно не подходит, и ему лучше выбрать другой. А для кого-то это единственный путь к успеху, которого надо держаться, иначе – провал. Удивительно, как точно автор смог выразить хорошую идею в виде сюжета про «какой-то там» спорт.

История законченная. В 11 эпизодах аниме уместились все тома манги. Арки абсолютно всех персонажей удовлетворительно завершились, недосказанностей не осталось, что для подобных сериалов крайне благоприятный исход.

Крайне советую вам посмотреть Ping Pong The Animation, даже если вам не нравится настольный теннис. Подобных авторских сериалов действительно не так уж и много в аниме-индустрии.

И да, Масааки Юаса гений.

MAL: 8.62 | AniDB: 8.18 | World Art: 8.6

#MasaakiYuasa

Если хотите увидеть гифки и интересные факты по этому совету, загляните в мой телеграм канал. Помимо советов найдете ещё и кучу интересностей об аниме-индустрии, Японии и окружающем мире.