Слухи о закрытии «Тридцати трёх» всполошили малочисленных диссидентов. На пороге квартиры Данелия стали появляться странные личности, которые конспиративно передавали борцу с режимом посылки в тюрьму — они были уверены в том, что «борец» уже сидит. А узнав, что он всё ещё на свободе, предлагали помощь в издании на Западе новых книг. Тут Георгия Данелия осенило, что его путают с Даниэлем. Впрочем, после перестройки выяснилось, что в КГБ действительно обсуждали арест режиссёра «Тридцати трёх», но решили: не та фигура, из которой стоит делать «узника совести».Для съёмок следующего фильма Данелия сбежал из Москвы в более либеральную Грузию. Причём собирался сделать картину по рассказу Роберта Шекли. Колония поселенцев на далёкой планете ожидала инспекцию с Земли. Большой ревизор должен проверить, живут ли бывшие земляне по инструкции, и если выяснится, что нет, то уничтожит планету на фиг вместе с обитателями. Эту планету Данелия хотел заселить героями романа Клода Тилье «Мой дядя Бенджамен», сделав их грузинами. И тут понял, что такие персонажи даже под страхом смерти не станут существовать по инструкции, а будут до последнего часа пить, кутить, петь и веселиться, в общем, жить в своё удовольствие.Так возник фильм «Не горюй!», который Данелия снял во времена короткой Пражской весны 1968-го, раздавленной танками инспекции Большого Кремлёвского Брата. Реальность выдавала куда более изощрённые сценарии, не укладывающиеся в рамки какого-либо жанра. Разве что трагикомедии. В этом жанре Данелия и стал исследовать различные модели эскапизма, проверяя, сможет ли человек сохранить детскую непосредственность и выжить во враждебном ему внешнем мире.
Жаль, что фильма по Шекли так и не случилось. Но зато хотя бы понятно теперь, откуда ноги растут у "Кин-дза-дзы". Представляю, что бы Данелия наваял, если бы он умудрился-таки экранизировать "Билет на планету Транай" или "Цивилизацию статуса" - вот бы был прекрасный подарочек на день рождения инквизитору Суслову (на мой взгляд, одному из главных виновников того, что советский проект приказал долго жить и много строить)...
Update.
http://fantlab.ru/work2144