100 фраз для small talk с переводом
100 фраз для small talk с переводом
1. Приветствия и базовые вопросы
Hi, how are you? – Привет, как дела?
How’s it going? – Как жизнь?
What’s up? – Что нового?
How have you been? – Как ты? (давно не виделись)
Long time no see! – Давно не виделись!
You doing okay? – Всё в порядке?
Nice to see you! – Рад тебя видеть!
What’s new with you? – Что у тебя нового?
How’s your day going? – Как твой день?
Everything good? – Всё хорошо?
Nice weather today, isn’t it? – Хорошая сегодня погода, правда?
It’s so hot/cold today! – Сегодня так жарко/холодно!
Do you think it’ll rain later? – Думаешь, позже будет дождь?
I love this time of year. – Обожаю это время года.
Winter is coming… – Зима близко… (шутка из «Игры престолов»)
Summer can’t come soon enough! – Поскорее бы лето!
Do you like rainy days? – Ты любишь дождливые дни?
The weather’s been crazy lately. – Погода в последнее время безумная.
Are you a summer or winter person? – Ты больше любишь лето или зиму?
I hope it stays sunny. – Надеюсь, солнце будет светить и дальше.
How’s work going? – Как работа?
Busy at work these days? – Занят на работе в последнее время?
What do you do for a living? – Чем ты занимаешься?
Do you like your job? – Тебе нравится твоя работа?
Any exciting projects lately? – Есть какие-то интересные проекты?
How’s school/university? – Как учёба?
What are you studying? – Что изучаешь?
Exams coming up? – Скоро экзамены?
Do you work nearby? – Ты работаешь рядом?
Thinking of changing jobs? – Думаешь сменить работу?
What do you do for fun? – Чем ты занимаешься для удовольствия?
Do you have any hobbies? – У тебя есть хобби?
Are you into sports? – Ты увлекаешься спортом?
Do you like reading? – Ты любишь читать?
What kind of music do you like? – Какую музыку ты любишь?
Seen any good movies lately? – Смотрел что-то хорошее в кино?
Do you play any instruments? – Ты играешь на каких-нибудь инструментах?
Are you a gamer? – Ты играешь в игры?
Do you travel much? – Ты много путешествуешь?
What’s your favorite way to relax? – Как ты любишь отдыхать?
5. Планы на выходные / будущее
Any plans for the weekend? – Какие планы на выходные?
Doing anything fun this weekend? – Будет что-то интересное на выходных?
Going anywhere on vacation? – Куда-нибудь поедешь в отпуск?
Looking forward to anything? – Ждёшь чего-то с нетерпением?
Got any big plans coming up? – Есть какие-то грандиозные планы?
Are you celebrating anything soon? – Скоро будешь что-то праздновать?
What’s your dream vacation? – Каков твой отпуск мечты?
Do you like spontaneous trips? – Ты любишь спонтанные поездки?
Staying in or going out this weekend? – Останешься дома или куда-то пойдёшь?
Need any recommendations for things to do? – Нужны советы, чем заняться?
Do you like cooking? – Ты любишь готовить?
What’s your favorite cuisine? – Какая твоя любимая кухня?
Coffee or tea? – Кофе или чай?
Have you tried that new restaurant? – Ты пробовал то новое кафе?
Do you order food often? – Ты часто заказываешь еду?
What’s your go-to comfort food? – Какая твоя любимая «уютная» еда?
Are you a breakfast person? – Ты завтракаешь?
Sweet or savory? – Сладкое или солёное?
Do you like spicy food? – Ты любишь острое?
What’s the best meal you’ve ever had? – Какая самая вкусная еда в твоей жизни?
Do you use Instagram/TikTok much? – Ты часто сидишь в Instagram/TikTok?
What’s your favorite app? – Какое твоё любимое приложение?
Are you into podcasts? – Ты слушаешь подкасты?
Netflix or YouTube? – Netflix или YouTube?
Do you follow any influencers? – Ты подписан на каких-то блогеров?
Ever thought of starting a blog? – Думал завести блог?
Are you good with tech? – Ты разбираешься в технологиях?
iPhone or Android? – Айфон или Андроид?
Do you play mobile games? – Ты играешь в мобильные игры?
What’s the last thing you Googled? – Что ты последнее гуглил?
What’s your favorite book? – Какая твоя любимая книга?
Do you believe in horoscopes? – Ты веришь в гороскопы?
Are you a morning or night person? – Ты жаворонок или сова?
Do you like pets? – Ты любишь животных?
Cats or dogs? – Коты или собаки?
What’s your favorite holiday? – Какой твой любимый праздник?
Do you like surprises? – Ты любишь сюрпризы?
Are you an introvert or extrovert? – Ты интроверт или экстраверт?
Do you believe in luck? – Ты веришь в удачу?
What’s your guilty pleasure? – Какое твоё guilty pleasure?
Have you ever met a celebrity? – Ты когда-нибудь встречал знаменитость?
Do you believe in aliens? – Ты веришь в инопланетян?
What’s the craziest thing you’ve ever done? – Что самое безумное ты делал?
If you could travel anywhere, where would you go? – Если бы мог поехать куда угодно, куда бы отправился?
What’s your superpower? – В чём твоя суперсила?
Do you have any phobias? – У тебя есть фобии?
What’s your favorite childhood memory? – Какое твоё любимое детское воспоминание?
Would you rather live in the city or countryside? – Ты бы предпочёл жить в городе или деревне?
Do you collect anything? – Ты что-нибудь коллекционируешь?
What’s the best advice you’ve ever received? – Какой лучший совет тебе давали?
Well, I should get going. – Ну, мне пора идти.
It was nice chatting with you! – Было приятно поболтать!
Let’s catch up again soon! – Давай ещё пообщаемся!
See you around! – Увидимся!
Take care! – Береги себя!
Have a great day! – Хорошего дня!
Good luck with everything! – Удачи во всём!
Text me later! – Напиши мне позже!
Let me know how it goes! – Дай знать, как всё пройдёт!
Stay in touch! – Будем на связи!