Последний из свейских могикан

Не знаю по какой причине, но я люблю художественную литературу о стариках. Не могу сказать, что я себя ощущаю стариком, но иногда нет-нет, да и задумаешься о старости, которая не за горами. Сегодня появилась значимая прослойка тех, кого традиционно называют пенсионеры. Если ещё в прошлом веке пенсия считалась временем дожития, то сегодня пенсионеры, старики, ведут активный образ жизни, даже поактивнее части молодежи. Феномен активного старения или дожития, ещё стоит осмыслять, не так много работ посвящено старости, развивается социология старения, но куда популярней социология смерти. Поствзрослый период жизни, если можно так обозначить, сегодня выпадает из социокультурного исследовательского поля, поэтому здесь расцветает художественная литература о стариках и старости.
 
Сегодня хочу представить книгу «Вторая жизнь Уве» шведского писателя Фредрика Бакмана, изданная в издательстве «Синдбад».
 
Стоит обозначить история знакомства с данным романом: около 3–4  лет назад я посмотрел фильм «Вторая жизнь Уве», у кого-то увидел в рекомендациях этот фильм и решил глянуть. Фильм мне понравился безумно, один из лучших фильмов, которые можно и нужно советовать и периодически пересматривать, а таких фильмов и сериал в моем личном списке критично мало. Потом узнал, что фильм снят по роману некого шведского писателя, для себя обозначил, что стоит прочитать и забыл. И вот полгода назад случайно оказавшись, конечно, не случайно, а потому что в очередной раз нарушал книжный мораторий, увидел книгу с яркими, желтыми буквами. Отложил книгу под особое настроение. Не знаю как у вас, но я люблю произведения сначала читать, а потом уже смотреть их экранизации. Например, показательный личный пример: перед просмотром фильма «Молодость» Паоло Соррентино я прочитал сценарий, изданный на русском языке в формате полноценной книги, а потом приступил к просмотру; оказалось, что сценарий, текст, понравился куда больше, чем экранизация. Наше воображение с помощью фантазии рисует более красочные картины в голове, чем любой фильм, даже снятый великим Соррентино.
 
Сам сюжет до безобразия прост – Бакман рассказывает о жизни обычного шведского синего воротничка, отправленного на пенсию через несколько дней после смерти жены главного героя. Сюжет был бы пресным, если бы не одно «но» - главный герой Уве пытается побыстрее встретиться с женой. Попутно раскрывается сама личность Уве – что с ним случилось, почему он стал нелюдим. Не хочу спойлерить, хоть и мне этого очень хочется.
 
Сюжетная линия книги понравилась, хоть сюжетные повороты уже и не поразили (кроме, одного , об этом напишу ниже), так как они были знакомы. Но я смотрел на то, как Бакман работает с главным героем и второстепенные персонажами. Это непередаваемое ощущение сопричастности к великому, при условии знания сюжетных перипетий. Книжный сюжет, стоит зафиксировать, понравился чуть больше киношного. Он более чувственный, продуманный, без белых пятен.
 
В чём же отличия между книгой и фильмом? Постараюсь избежать спойлеров в надежде, что вы как минимум посмотрите фильм, а как максимум прочтёте книгу. Это определенные отличия в сценах: в фильме есть одна сцена, которой нет в книге и в конце книги есть одна сцена, вроде отсутствующая в фильме, наверняка утверждать не могу, но память мне редко изменяет – одна сцена отсутствует и мне кажется это большое упущение для фильма, ибо она написана в духе главного героя Уве.
 
К сожалению, при всей моей любви к роману «Вторая жизнь Уве» данное издание имеет ряд существенных недостатков.
 
Во-первых, отсутствует оглавление, что является существенным недостатком, так как оглавление это об удобстве для читателя. Даже если позиция автора в том, чтобы оглавление отсутствовало по каким-то только ему ведомым причинам, это не может являться оправданием, которое возникает у меня как читателя. Я предпочитаю дочитывать смысловые главы, обозначенные автором. Соглашусь, что если у автора идёт сплошной текст, то оглавления и не сделаешь, но если автор написал прекрасные названия глав, то это преступление не сделать оглавление. Может быть это упущение издательства, а не позиция автора. Хотелось бы иметь какое-то предупреждение на обложке, что оглавление отсутствует по религиозным, политическим, экономическим, бестолковым или иным причинам, потому что как читатель я несколько раз подумаю, покупать мне такую книгу или нет.
 
Во-вторых, текст не «причёсанный» – небольшие шероховатости и недосмотры типа:
«И произнеся семь слов, которые отложатся в памяти Парване самым изысканным комплиментом их всех когда-либо слышанных:
— Ты же ведь не круглая дура!»
 
Шесть слов, не семь – понятно, что в шведском варианте было 7 слов с учетом дополнительного артикля, но такие шероховатости видны.
 
В-третьих, сама книга некачественно выполнена издательством «Синдбад» по средней цене 708 рублей за штуку. Уже на первых страницах книга начала похрустывать, мне же нравиться раскрывать разворот страниц для удобства чтения. На странице десятой после таких операций, книга начала отклеиваться. Сразу оговорюсь, что я делаю это без фанатизма, но страницы должны раскрываться. Оказалось, что верхний каптал отклеился от блока, а сами тетради плохо прошиты и приклеены к корешку. Книга разваливалась на глазах и это за 708 деревянных.
 
Из-за этих недостатков оценка «Второй жизни Уве» сильно упала - 8.4 из 10 баллов. Хочется представить себя Дамблдором и выдать Гриффиндору дополнительные очки, чтобы справедливость восторжествовала, но понимаю, что справедливость в этом бренном мире отсутствует, оценка 7.1 останется, но однозначно рекомендую прочитать данную книгу.

Оценка

·      Впечатления – 10 из 10

·      Сюжет – 10 из 10

·      Язык – 10 из 10

·      Читабельность – 10 из 10

·      Оформление – 2 из 10

Читабельно на 8.4 из 10

Вторая жизнь Уве / Фредрик Бакман ; [пер. со швед. Р.Косынкина]. – М.: Синдбад, 2020. – 384.