Обойдёмся без рукопожатий. 23 глава. Конец 1 сезона
Перевод принадлежит тгк ETERNAL SUNSHINE ♡ <- нажми, чтобы подписаться!
Перевод любительский! Могут быть неточности.
— Господин Пэкву так долго лелеял свою мечту. Разве не жалко будет похоронить её вот так?
— То, что вы чувствуете, реально. Вы сдаетесь, потому что у вас есть соперник?
— Ха, но я даже не знаю, что мне делать…
— Я просто хочу сказать ему, как сильно он мне нравится! Не знаю, примет ли он это, но...
— Искренность всегда подкупает, так что у вас все получится.
— Спасибо вам! В одиночку я бы быстро сдался.
— Хм… Тем не менее, не ожидал, что эти слова подействуют так сильно. Что ж, теперь
💭 Конечно, он так и сказал, но
— Мы пока не встречаемся, но скоро так и будет.
💭 Они еще не встречаются, так что, возможно, это означает, что у меня есть шанс?
💭 Если я смогу ещё хоть раз ощутить то волнение, когда дотронусь до сонбэ…
— Ах, но мне всё равно стыдно! Эти чувства наверняка будут для него обузой. В трезвом уме я точно не смогу это сделать.
— Позвонили мне ни с того ни с сего в такой час и сказали, что хотите мне что-то сказать...
— Я сегодня весь день в разъездах и только недавно вернулся домой. Если это не срочно, я буду на работе завтра…
— Тогда я буду краток! Мне, эм, вообще-то...
— Т-то есть я хочу сказать, что вы мне...
— Нет, не повторяйте, это я понял.
— Хм… не думаете, это немного... не к месту? О, вы же встретились с господином Юн Ынсаном? Он сказал, что вернет всё как было.
— Но он сказал, что это нельзя исправить! Я не знаю почему, но,
— даже если вы скажете, что это не так, я верю, что мои чувства настоящие!
— С самой первой встречи вы были так добры ко мне…
— Я влюбился с первого взгляда. Поэтому, когда я держал вас за руку, сердце так дрожало и переполнялось.
— Я… Я хочу и дальше держать вас за руку!
Хочу видеть вас постоянно, хочу касаться вас и чтобы вы касались меня.
— Если это не любовь, то что тогда… ып
— Уф... Зайдите и сделайте это в ванной.
— Умойтесь, раз уж вы здесь, и выходите. Я одолжу сменную одежду.
💭 Что значит “нельзя исправить”?
Я ведь без особых проблем всё вернул на место. Хотя, да… Джунвон тоже вначале говорил, что у него не получилось.
💭 А Пэкву… Может, из-за того что выпил? Он сегодня какой-то слишком смелый.
💭 Когда получаешь признание прямо в лицо,
💭 тут уж не сможешь сделать вид, что ничего не произошло… Вот ведь…
— Ты можешь держать за руку только меня?
— Это потому, что я тебе нравлюсь.
💭 Если подумать, я до сих пор только уходил от прямого признания. Если не выразить чувства словами, кто знает, какие недоразумения могут возникнуть.
💭 Джунвон говорил, что не ненавидит меня, но это ведь не значит, что он меня любит…
💭 Стоп… Тогда получается, что и я не получил от него признание?
— Что… что-что-что-что? Что такое?
— Разве мы не можем просто зайти и поговорить?
💭 Так как Сон Пэкву сейчас в моей квартире, это просто идеальная возможность быть неправильно понятым!
— П-просто... мы можем поговорить об этом не здесь?
— А может, лучше завтра на работе? Я сегодня немного устал и как раз собирался лечь спать~.
— Ах да, ты же говорил, что тебя сегодня не будет в городе.
— Тогда я скажу только это и уйду. Мне правда хотелось, чтобы ты это услышал…
— Кажется, только сейчас разобрался со своими чувствами. На самом деле, я только что встретился с внуком той бабушки…
— Я помылся~! Простите, что пришлось одолжить вашу одежду...
— Похоже, у вас гость! Здравствуйте~
